A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for pathologischer
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Andere
unerwünschte
Vorkommnisse
ökologischer
oder
pathologischer
Art
. [EU]
Other
undesirable
events
of
ecological
or
pathological
nature
ausführliche
Angaben
zu
Versuchstieren
,
die
wegen
ihres
Alters
sowie
der
Zucht-
oder
Fütterungsmethoden
oder
angesichts
ihres
Verwendungszwecks
größeren
Risiken
ausgesetzt
sein
können
,
oder
zu
Tieren
,
deren
physiologischer
oder
pathologischer
Zustand
besondere
Aufmerksamkeit
erfordert
[EU]
details
concerning
test
animals
which
may
be
at
increased
risk
owing
to
their
age
,
their
mode
of
rearing
or
feeding
,
or
the
purpose
for
which
they
are
intended
,
or
animals
the
physiological
or
pathological
condition
of
which
requires
special
consideration
Befunde
aus
geeigneten
tierexperimentellen
Studien
können
in
Form
klinischer
Beobachtungen
und
hämatologischer
,
klinisch-chemischer
sowie
makroskopischer
und
mikroskopischer
pathologischer
Untersuchungen
weitaus
mehr
Details
erbringen
,
so
dass
häufig
Gefahren
erkennbar
werden
,
die
zwar
nicht
lebensbedrohlich
sind
,
jedoch
auf
eine
funktionelle
Störung
hindeuten
. [EU]
Evidence
from
appropriate
studies
in
experimental
animals
can
furnish
much
more
detail
,
in
the
form
of
clinical
observations
,
haematology
,
clinical
chemistry
,
and
macroscopic
and
microscopic
pathological
examination
,
and
this
can
often
reveal
hazards
that
may
not
be
life-threatening
but
could
indicate
functional
impairment
.
Befunde
aus
geeigneten
Tierstudien
können
in
Form
klinischer
Beobachtungen
sowie
makroskopischer
und
mikroskopischer
pathologischer
Untersuchungen
weitaus
mehr
Details
erbringen
,
so
dass
häufig
Gefahren
erkennbar
werden
,
die
zwar
nicht
lebensbedrohlich
sind
,
jedoch
auf
eine
funktionelle
Störung
hindeuten
. [EU]
Evidence
from
appropriate
studies
in
experimental
animals
can
furnish
much
more
detail
,
in
the
form
of
clinical
observations
,
and
macroscopic
and
microscopic
pathological
examination
,
and
this
can
often
reveal
hazards
that
may
not
be
life-threatening
but
could
indicate
functional
impairment
.
Die
behandelte(n) Satellitengruppe(n),
die
der
Bewertung
pathologischer
Anzeichen
mit
Ausnahme
von
Tumoren
dient
(
dienen
), sollte(n)
20
Tiere
je
Geschlecht
enthalten
,
während
in
der
Satellitenkontrollgruppe
lediglich
10
Tiere
pro
Geschlecht
erforderlich
sind
. [EU]
The
treated
satellite
group
(s)
for
the
evaluation
of
pathology
other
than
tumours
should
contain
20
animals
of
each
sex
,
while
the
satellite
control
group
should
contain
10
animals
of
each
sex
.
'Dieses
Erzeugnis
enthält
ausschließlich
Fleisch
(
ausgenommen
Innereien
und
Wirbelsäule
)
von
als
Zuchtwild
gehaltenen
Hirschartigen
oder
wurde
ausschließlich
aus
Fleisch
von
als
Zuchtwild
gehaltenen
Hirschartigen
gewonnen
,
die
mittels
pathologischer
,
immunohistochemischer
oder
sonstiger
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannter
Diagnoseverfahren
mit
negativem
Befund
auf
die
Chronic
Wasting
Disease
untersucht
wurden
,
und
das
Erzeugnis
wurde
nicht
aus
Tieren
einer
Herde
gewonnen
,
in
der
die
Chronic
Wasting
Disease
bestätigt
wurde
oder
bei
der
ein
entsprechender
amtlicher
Verdacht
besteht
.' [EU]
"This
product
contains
or
is
derived
exclusively
from
meat
,
excluding
offal
and
spinal
cord
,
of
farmed
cervid
animals
which
have
been
examined
for
chronic
wasting
disease
by
histopathology
,
immunohistochemistry
or
other
diagnostic
method
recognized
by
the
competent
authority
with
negative
results
and
is
not
derived
from
animals
coming
from
a
herd
where
chronic
wasting
disease
has
been
confirmed
or
is
officially
suspected
."
'Dieses
Erzeugnis
enthält
ausschließlich
Fleisch
(
ausgenommen
Innereien
und
Wirbelsäule
)
von
frei
lebenden
Hirschartigen
oder
wurde
ausschließlich
aus
Fleisch
von
frei
lebenden
Hirschartigen
gewonnen
,
die
mittels
pathologischer
,
immunohistochemischer
oder
sonstiger
von
der
zuständigen
Behörde
anerkannter
Diagnoseverfahren
mit
negativem
Befund
auf
die
Chronic
Wasting
Disease
untersucht
wurden
,
und
das
Erzeugnis
wurde
nicht
aus
Tieren
aus
einem
Gebiet
gewonnen
,
in
dem
innerhalb
der
letzten
drei
Jahre
die
Chronic
Wasting
Disease
bestätigt
wurde
oder
in
dem
ein
entsprechender
amtlicher
Verdacht
besteht
.'" [EU]
"This
product
contains
or
is
derived
exclusively
from
meat
,
excluding
offal
and
spinal
cord
,
of
wild
cervid
animals
which
have
been
examined
for
chronic
wasting
disease
by
histopathology
,
immunohistochemistry
or
other
diagnostic
method
recognized
by
the
competent
authority
with
negative
results
and
is
not
derived
from
animals
coming
from
a
region
where
chronic
wasting
disease
has
been
confirmed
in
the
last
three
years
or
is
officially
suspected
." '
Einführung
in
die
Pflege
pathologischer
Fälle
in
der
Medizin
und
Chirurgie
. [EU]
Initiation
into
care
in
the
field
of
medicine
and
surgery
.
Geeignete
Spezial-Färbeverfahren
zur
Sichtbarmachung
bestimmter
pathologischer
Veränderungen
können
ebenfalls
nützlich
sein
(
18
). [EU]
Appropriate
special
stains
to
demonstrate
specific
types
of
pathological
change
may
also
be
helpful
(18).
Genetisch
veränderte
Tiere
,
bei
denen
sich
ein
pathologischer
Phänotyp
zeigt
und
die
zur
Verwendung
ihrer
Organe
und
Gewebe
getötet
werden
,
sollten
unter
dem
jeweiligen
Hauptverwendungszweck
der
Organe/Gewebe
eingetragen
werden
. [EU]
Genetically
altered
animals
,
expressing
a
harmful
phenotype
,
and
killed
for
their
organs
and
tissue
,
should
be
reported
under
the
respective
primary
purposes
for
which
the
organs/tissue
were
used
.
Geografische
Verteilung
verstärkt
auftretender
pathologischer
Befunde
(
Allergien
,
Krebserkrankungen
,
Erkrankungen
der
Atemwege
usw
.),
Informationen
über
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
(
Biomarker
,
Rückgang
der
Fruchtbarkeit
,
Epidemien
)
oder
auf
das
Wohlbefinden
(
Ermüdung
,
Stress
usw
.)
der
Menschen
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Umweltqualität
(
Luftverschmutzung
,
Chemikalien
,
Abbau
der
Ozonschicht
,
Lärm
usw
.)
oder
in
mittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Umweltqualität
(
Nahrung
,
genetisch
veränderte
Organismen
usw
.). [EU]
Geographical
distribution
of
dominance
of
pathologies
(allergies,
cancers
,
respiratory
diseases
,
etc
.),
information
indicating
the
effect
on
health
(biomarkers,
decline
of
fertility
,
epidemics
)
or
well-being
of
humans
(fatigue,
stress
,
etc
.)
linked
directly
(air
pollution
,
chemicals
,
depletion
of
the
ozone
layer
,
noise
,
etc
.)
or
indirectly
(food,
genetically
modified
organisms
,
etc
.)
to
the
quality
of
the
environment
.
Nachweis
pathologischer
Befunde
bei
endoskopischer
Untersuchung
(z. B.
Candida
spp
.
Ösophagitis
oder
Proktitis
). [EU]
Evidence
of
pathologic
findings
on
endoscopic
examination
(e.g.
Candida
spp
.
esophagitis
or
proctitis
)
Pathologie
,
einschließlich
pathologischer
Anatomie
[EU]
Pathology
(including
pathological
anatomy
)
Pflege
pathologischer
Fälle
in
der
Frauenheilkunde
und
Geburtshilfe
; [EU]
Care
of
women
with
pathological
conditions
in
the
fields
of
gynaecology
and
obstetrics
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pathologischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners