A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Elektroagulator
Elektroakustik
Elektroanalyse
Elektroangeln
Elektroantrieb
Elektroapparat
Elektroartikel
Elektroauto
Elektrobetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
elektroantrieb
Word division: Elek·t·ro·an·trieb
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
"Aktiver
Fahrbetriebszustand"
ist
der
Fahrzustand
,
bei
dem
der
Elektroantrieb
die
Bewegung
des
Fahrzeugs
bewirkt
,
wenn
das
Fahrpedal
niedergedrückt
(
oder
eine
entsprechende
Einrichtung
betätigt
)
oder
die
Bremse
gelöst
wird
. [EU]
'Active
driving
possible
mode'
means
the
vehicle
mode
when
application
of
pressure
to
the
accelerator
pedal
(or
activation
of
an
equivalent
control
)
or
release
of
the
brake
system
will
cause
the
electric
power
train
to
move
the
vehicle
.
Am
Ende
der
Prüfung
ist
der
Wert
von
De
(
nur
mit
dem
Elektroantrieb
zurückgelegte
Strecke
in
km
)
die
elektrische
Reichweite
des
Hybrid-Elektro-Fahrzeugs
. [EU]
At
the
end
,
the
measure
De
of
the
distance
covered
using
the
electrical
motor
only
in
km
is
the
electric
range
of
the
hybrid
electric
vehicle
.
Anhang
2 -
Hauptmerkmale
des
Fahrzeugs
,
das
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
wird
,
und
Angaben
über
die
Durchführung
der
Prüfungen
[EU]
Annex
2 -
Essential
characteristics
of
the
vehicle
powered
by
an
electric
power
train
only
and
information
concerning
the
conduct
of
tests
Anhang
7 -
Verfahren
zur
Messung
des
Stromverbrauchs
von
Fahrzeugen
,
die
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
werden
[EU]
Annex
7 -
Method
of
measuring
the
electric
energy
consumption
of
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
Anhang
9 -
Verfahren
zur
Messung
der
elektrischen
Reichweite
von
Fahrzeugen
,
die
nur
mit
Elektroantrieb
oder
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
betrieben
werden
,
und
der
Gesamtreichweite
von
Fahrzeugen
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
[EU]
Annex
9 -
Method
of
measuring
the
electric
range
of
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
or
by
a
hybrid
electric
power
train
and
the
OVC
range
of
vehicles
powered
by
a
hybrid
electric
power
train
Anlage
-
Bestimmung
des
Gesamtfahrwiderstands
eines
Fahrzeugs
,
das
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
wird
,
und
Kalibrierung
des
Rollenprüfstands
[EU]
Appendix
-
Determination
of
the
total
road
load
power
of
a
vehicle
powered
by
an
electric
power
train
only
,
and
calibration
of
the
dynamometer
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
hinsichtlich
ihrer
Emissionen
bereits
gemäß
der
Regelung
Nr
.
83
typgeprüft
wurden
,
prüft
der
technische
Dienst
,
ob
für
diese
Fahrzeuge
,
wenn
sie
nur
mit
einem
Verbrennungsmotor
oder
mit
Hybrid-
Elektroantrieb
betrieben
werden
,
die
für
diesen
Fahrzeugtyp
geltenden
Grenzwerte
gemäß
der
Regelung
Nr
.
83
eingehalten
werden
." [EU]
For
M1
and
N1
vehicles
,
type-approved
with
respect
to
their
emissions
according
to
Regulation
No
83
,
the
technical
service
will
check
during
the
test
that
this
vehicle
,
if
powered
by
an
internal
combustion
engine
only
or
by
a
hybrid
electric
power
train
,
conforms
to
the
limit
values
applicable
to
that
type
,
as
described
in
Regulation
No
83
.'
Beschreibung
der
Prüfungen
für
Fahrzeuge
,
die
nur
mit
Elektroantrieb
betrieben
werden
[EU]
Description
of
tests
for
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
Darüber
hinaus
müssen
Fahrzeuge
mit
Elektroantrieb
den
Anforderungen
nach
Absatz
5.2.8
entsprechen
. [EU]
Additionally
,
vehicles
equipped
with
electric
power
train
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.2.8.
das
Verfahren
zur
Berechnung
des
Beitrags
von
Straßenfahrzeugen
mit
Elektroantrieb
,
das
mit
Artikel
3
Absatz
4
der
Richtlinie
2009/28/EGvereinbar
ist
. [EU]
the
methodology
to
calculate
the
contribution
of
electric
road
vehicles
,
which
shall
be
compatible
with
Article
3(4)
of
Directive
2009/28/EC
.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
besonderen
Anforderungen
an
den
Elektroantrieb
ist
von
dem
Fahrzeughersteller
oder
seinem
ordentlich
bevollmächtigten
Vertreter
einzureichen
. [EU]
The
application
for
approval
of
a
vehicle
type
with
regard
to
specific
requirements
for
the
electric
power
train
shall
be
submitted
by
vehicle
manufacturer
or
by
his
duly
accredited
Representative
.
der
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
der
nur
mit
Elektroantrieb
betriebenen
Fahrzeuge
. [EU]
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
of
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
.
Die
Kommission
legt
,
sofern
angemessen
,
bis
zum
31
.
Dezember
2011
einen
Vorschlag
vor
,
nach
dem
es
unter
bestimmten
Bedingungen
zulässig
ist
,
die
Gesamtelektrizitätsmenge
aus
erneuerbaren
Quellen
,
die
für
den
Antrieb
aller
Arten
von
Fahrzeugen
mit
Elektroantrieb
verwendet
wird
,
zu
berücksichtigen
. [EU]
By
31
December
2011
,
the
Commission
shall
present
,
if
appropriate
, a
proposal
permitting
,
subject
to
certain
conditions
,
the
whole
amount
of
the
electricity
originating
from
renewable
sources
used
to
power
all
types
of
electric
vehicles
to
be
considered
.
Die
nachstehenden
Vorschriften
gelten
für
die
sicherheitstechnischen
Anforderungen
an
den
Elektroantrieb
von
Straßenfahrzeugen
der
Klassen
M
und
N
mit
einer
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
von
mehr
als
25
km/h
,
die
mit
einem
oder
mehr
elektrischen
Antriebsmotoren
ausgerüstet
sind
,
die
nicht
ständig
mit
dem
Stromnetz
verbunden
sind
,
sowie
für
die
Anforderungen
an
ihre
Hochspannungsbauteile
und
-systeme
,
die
mit
der
Hochspannungssammelschiene
des
Elektroantrieb
s
galvanisch
verbunden
sind
. [EU]
The
following
prescriptions
apply
to
safety
requirements
with
respect
to
the
electric
power
train
of
road
vehicles
of
categories
M
and
N,
with
a
maximum
design
speed
exceeding
25
km/h
,
equipped
with
one
or
more
traction
motor
(s)
operated
by
electric
power
and
not
permanently
connected
to
the
grid
,
as
well
as
their
high
voltage
components
and
systems
which
are
galvanically
connected
to
the
high
voltage
bus
of
the
electric
power
train
.
Diese
Regelung
gilt
für
die
Messung
der
Kohlendioxid-(
CO2-
)Emission
und
des
Kraftstoffverbrauchs
und/oder
die
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
der
Fahrzeuge
der
Klasse
M1
,
die
nur
mit
einem
Verbrennungsmotor
oder
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
betrieben
werden
,
und
für
die
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
der
nur
mit
Elektroantrieb
betriebenen
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
und
N1
. [EU]
This
Regulation
applies
to
the
measurement
of
the
emission
of
carbon
dioxide
(CO2)
and
fuel
consumption
,
and/or
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
of
category
M1
vehicles
powered
by
an
internal
combustion
engine
only
or
by
a
hybrid
electric
power
train
,
and
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
of
categories
M1
and
N1
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
[1].
Dieses
Verfahren
darf
nicht
angewandt
werden
,
wenn
die
Prüfung
bei
ausgeschaltetem
Elektroantrieb
durchgeführt
wird
. [EU]
This
procedure
is
not
applicable
if
the
test
is
performed
under
the
condition
where
the
electric
power
train
is
not
energised
.
Die
Übernahme
von
VA
Tech
führt
zum
Wegfallen
von
VA
Tech
Elin
EBG
Traction
(
ETR
)
als
unabhängiger
Anbieter
von
Elektroantrieb
für
Straßenbahnen
,
U-Bahnen
und
Regionalzügen
. [EU]
The
takeover
of
VA
Tech
leads
to
the
disappearance
of
VA
Tech
Elin
EBG
Traction
(ETR)
as
an
independent
supplier
of
electrical
traction
for
trams
,
metros
and
regional
trains
.
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Typs
der
elektrischen
Energiequelle
,
ihrer
Lage
und
des
Elektroantrieb
s
(z. B.
Hybrid-
oder
Elektroantrieb
). [EU]
A
general
description
of
the
electrical
power
source
type
,
location
and
the
electrical
power
train
(e.g.
hybrid
,
electric
).
Ein
Verbrennungs-
oder
Elektroantrieb
ist
in
einigen
(
oder
allen
)
Fahrzeugen
des
Zugs
vorhanden
und
der
Zug
ist
mit
mindestens
einem
Führerstand
ausgestattet
. [EU]
Thermal
or
electric
traction
equipment
is
installed
in
some
(or
all
)
vehicles
of
the
train
,
and
the
train
is
fitted
with
at
least
one
driver's
cab
.
Elektroantrieb
,
der
aus
getrennten
Gleichstrom-
oder
Wechselstrom-Sammelschienen
besteht
[EU]
Electrical
power
train
consisting
of
separate
DC-
or
AC-buses
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elektroantrieb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners