A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for effektivere
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
lässt
darauf
schließen
,
dass
AHW
die
Nachfrage
nach
Baustahl
durch
den
Bau
eines
neuen
Walzwerks
für
die
Herstellung
von
Baustählen
sowie
eine
effektivere
Nutzung
des
vorhandenen
Flüssigstahls
für
diese
Zwecke
befriedigen
wollte
. [EU]
This
implies
that
AHW
wanted
to
meet
the
demand
for
construction
steel
by
erecting
a
new
mill
capable
of
producing
construction
steel
and
using
the
existing
liquid
steel
more
efficiently
for
this
purpose
.
Die
Organe
verpflichten
sich
,
ihre
Arbeitsmethoden
im
Hinblick
auf
eine
noch
effektivere
Nutzung
aller
durch
das
Mitentscheidungsverfahren
,
wie
es
im
EG-Vertrag
eingeführt
wurde
,
gebotenen
Möglichkeiten
zu
überprüfen
. [EU]
The
institutions
undertake
to
examine
their
working
methods
with
a
view
to
making
even
more
effective
use
of
the
full
scope
of
the
codecision
procedure
as
established
by
the
EC
Treaty
.
Die
portugiesische
Regierung
hat
unlängst
verschiedene
aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
beschlossen
mit
dem
Ziel
,
die
Funktionsweise
der
staatlichen
Arbeitsvermittlung
zu
verbessern
,
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zu
unterstützen
,
die
Aktivierung
zu
verstärken
und
effektivere
Fortbildungsmöglichkeiten
zu
schaffen
. [EU]
The
Portuguese
Government
has
recently
adopted
a
number
of
active
labour
market
policies
aimed
at
improving
the
functioning
of
public
employment
services
,
supporting
employment
creation
,
strengthening
activation
and
offering
more
effective
training
opportunities
.
Effektivere
Instrumente
in
dieser
Hinsicht
sind
die
Beseitigung
rechtlicher
und
wirtschaftlicher
Einstiegsbarrieren
,
eine
wirksame
Anti-Trust-Politik
und
die
Förderung
des
Pluralismus
. [EU]
Lifting
legal
and
economic
barriers
to
entry
,
ensuring
an
effective
anti-trust
policy
and
promoting
pluralism
are
more
effective
instruments
in
this
respect
.
eine
effektivere
Strategie
zur
Sanierung
der
notleidenden
Aktiva
von
Zweck-gesellschaften
entwickeln
und
anwenden
,
um
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitrahmens
die
Erträge
für
den
Steuerzahler
zu
maximieren
." [EU]
develop
and
implement
a
more
effective
strategy
for
the
recovery
of
the
distressed
assets
of
special
purpose
vehicles
with
a
view
to
maximising
returns
for
the
tax
payer
within
a
reasonable
timeframe
;';
Ein
solches
Herangehen
ermöglicht
eine
effektivere
Nutzung
der
Gesundheitsinformationen
,
wenn
Patienten
im
Zuge
der
Gesundheitsversorgung
zahlreiche
Gesundheitsdienstleister
durchlaufen
und
gegebenenfalls
Behandlung
,
Fürsorge
und
Daten
zuhause
erhalten
. [EU]
Such
an
approach
would
make
for
more
effective
use
of
health
information
as
patients
move
between
a
variety
of
healthcare
providers
,
along
the
continuum
of
care
,
and
receive
whenever
possible
treatment
,
care
and
data
in
their
own
homes
.
gegen
die
strukturelle
Arbeitslosigkeit
vorgeht
,
indem
es
unter
anderem
gering
qualifizierte
Arbeitskräfte
im
Wege
eines
besseren
Zugangs
zu
Qualifikationen
in
den
Arbeitsmarkt
eingliedert
,
die
vorgeschlagene
Reform
des
Steuer-
und
Sozialleistungssystems
weiterverfolgt
,
effektivere
Arbeitsvermittlungen
für
Langzeitarbeitslose
einrichtet
und
die
berufliche
Integration
von
jungen
Menschen
verbessert
. [EU]
tackles
structural
unemployment
including
by
integrating
the
low-skilled
into
the
labour
market
through
better
access
to
qualifications
,
pursuing
the
proposed
tax-benefit
reform
and
by
providing
more
effective
employment
services
for
the
long-term
unemployed
and
enhance
occupational
integration
of
young
people
.
Im
Weißbuch
der
Kommission
"Europäisches
Regieren"
werden
eine
Beteiligung
der
Bürger
an
der
Ausarbeitung
und
Durchführung
von
Politiken
,
eine
Einbindung
der
Zivilgesellschaft
und
ihrer
Organisationen
sowie
eine
effektivere
und
transparentere
Konsultation
der
betroffenen
Kreise
empfohlen
. [EU]
The
Commission's
White
Paper
on
European
Governance
advocates
the
participation
of
citizens
in
shaping
and
implementing
policy
,
the
involvement
of
civil
society
and
civil
society
organisations
,
and
more
effective
and
transparent
consultation
of
interested
parties
.
Produktion
und
effektivere
Fertigung
[EU]
Production
and
more
efficient
manufacture
Zweitens:
Selbst
in
Bezug
auf
die
von
PSE
tatsächlich
benötigte
Menge
Strom
war
die
Verpflichtung
des
Netzbetreibers
als
Käufer
,
sämtliche
Stromerzeugungskosten
der
Kraftwerke
nebst
den
mit
einem
solch
langen
Vorlauf
festgelegten
Gewinnmargen
abzudecken
,
unklug
,
zumal
abzusehen
war
,
dass
mit
der
Liberalisierung
unter
verschiedenen
Technologien
zu
unterschiedlichen
Preisen
ausgewählt
werden
konnte
,
darunter
auch
effektivere
Technologien
,
die
von
neuen
Marktteilnehmern
mit
angeboten
wurden
. [EU]
Second
,
even
for
the
share
of
electricity
which
PSE
actually
needed
,
it
made
no
sense
for
PSE
,
as
the
buyer
,
to
undertake
to
pay
the
power
plants
the
full
costs
of
generating
power
,
plus
a
profit
margin
established
such
a
long
time
in
advance
even
though
it
was
already
known
that
liberalisation
would
allow
it
to
choose
between
different
technologies
and
prices
,
including
those
offered
by
new
market
entrants
using
more
efficient
technologies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "effektivere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners