A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for beitretende
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abgesicherte
Deckung
bis
zu
250000
EUR
für
dem
FEI
beitretende
Kunden
,
sofern
diese
den
Kriterien
des
FGD
und
SII
entsprechen
;
sollte
sich
eine
negative
Differenz
zwischen
den
Auszahlungen
an
den
Kunden
-
Rückzahlungen
über
den
FGD
und
den
SII
und
Zahlungen
aus
dem
FEI
-
und
dem
Nennbetrag
der
Anlage
ergeben
,
wird
diese
bis
zu
einem
Höchstwert
von
250000
EUR
mit
Stand
24
.
November
2008
vom
Staat
abgesichert
. [EU]
Grant
insurance
cover
of
up
to
EUR
250000
to
clients
who
joined
the
FEI
,
provided
they
were
covered
by
the
FGD
and
SII
criteria
;
thus
,
the
negative
difference
,
if
any
,
between
the
client's
revenue
–
;
in
the
form
of
reimbursements
from
the
FGD
and
the
SII
and
payments
from
the
FEI
–
;
and
the
nominal
value
of
the
investment
,
up
to
a
ceiling
of
EUR
250000
,
at
24
November
2008
,
is
insured
by
the
State
.
Auf
Vorschlag
des
Vorstands
und
unter
Beachtung
der
in
Artikel
4
festgelegten
Grundsätze
bestimmt
die
beitretende
Vertragspartei
eine
Forschungseinrichtung
,
die
für
die
Durchführung
der
wissenschaftlichen
Aufgaben
des
SHARE-ERIC
in
diesem
Land
verantwortlich
ist
. [EU]
Upon
proposition
of
the
Management
Board
and
in
view
of
the
Principles
laid
down
in
Article
4,
the
accessing
Contracting
Party
shall
select
a
research
institution
which
is
responsible
for
carrying
out
the
scientific
tasks
of
the
SHARE-ERIC
in
this
country
.
Beitretende
Länder
oder
Bewerberländer
[EU]
Acceding
or
candidate
countries
Der
Eurozone
beitretende
Länder
geben
ab
dem
Jahr
ihres
Beitritts
Währungsdaten
in
Euro
und
nicht
mehr
in
der
Landeswährung
an
. [EU]
Countries
acceding
to
the
euro
area
shall
report
monetary
data
in
euro
instead
of
national
currency
as
from
the
year
of
their
accession
.
Der
Eurozone
beitretende
Länder
geben
die
im
Jahr
ihres
Beitritts
zu
liefernden
Währungsdaten
in
Euro
und
nicht
mehr
in
der
Landeswährung
an
. [EU]
Countries
acceding
to
the
euro
area
shall
report
in
euros
instead
of
national
currency
monetary
data
due
in
the
year
of
their
accession
.
Die
Beihilfe
wurde
direkt
an
die
Erzeugergemeinschaften
bezahlt
,
welche
die
Geschäftsanteile
verbilligt
an
neu
beitretende
Winzer
und
Weinbaubetriebe
verkauften
. [EU]
The
aid
was
paid
direct
to
the
producer
organisations
which
sold
shares
at
reduced
prices
to
newly-joining
winegrowers
and
winegrowing
enterprises
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Länder
,
die
als
beitretende
Länder
oder
als
Bewerberländer
anerkannt
worden
sind
,
über
die
Ausarbeitung
,
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
der
in
Artikel
4
vorgesehenen
Systeme
und
Dienstleistungen
und
gestattet
ihnen
die
Beteiligung
daran
. [EU]
The
Commission
shall
inform
the
countries
which
have
been
recognised
as
acceding
or
candidate
countries
of
the
preparation
,
development
and
deployment
of
the
systems
and
services
provided
for
in
Article
4,
and
shall
allow
them
to
participate
therein
.
Im
Jahr
der
Bargeldumstellung
gilt
im
Sinne
dieses
Anhangs
und
für
jede
dem
Eurosystem
beitretende
NZB
,
dass
der
"Banknotenumlauf":
[EU]
For
the
purposes
of
this
Annex
,
in
the
cash
changeover
year
for
each
NCB
joining
the
Eurosystem
'Banknotes
in
circulation':
In
Regionen
jedoch
,
die
an
bestimmte
beitretende
Staaten
und
Drittländer
angrenzen
,
werden
auch
weiterhin
Programme
durchgeführt
. [EU]
Nevertheless
programmes
are
still
maintained
in
regions
bordering
certain
Acceding
States
and
third
countries
.
In
späteren
Jahren
beitretende
Mitglieder
zahlen
den
indexierten
Beitrag
,
der
für
das
betreffende
Jahr
festgesetzt
ist
. [EU]
Members
joining
in
later
years
shall
pay
the
indexed
contribution
fixed
for
that
year
.
Nach
dem
1.
Mai
2004
beitretende
Mitgliedstaaten
[EU]
Member
States
acceding
after
1
May
2004
Nur
anwendbar
,
bis
dieser
beitretende
Staat
ein
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
ist
. [EU]
Only
applicable
until
this
Acceding
State
becomes
a
Member
State
of
the
Community
.
RO
-
RUMÄNIEN
Nur
anwendbar
,
bis
dieser
beitretende
Staat
ein
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
ist
. [EU]
RO
-
ROMANIA
[3]
Only
applicable
until
this
Acceding
State
becomes
a
Member
State
of
the
Community
.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
EU
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
werden
beitretende
Staaten
eingeladen
,
einen
Beitrag
zum
EUPT
Kosovo
zu
leisten
,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal
,
einschließlich
der
Gehälter
,
der
medizinischen
Versorgung
,
der
Zulagen
,
der
Versicherung
gegen
große
Risiken
und
der
Kosten
der
Reise
in
das
und
aus
dem
Einsatzgebiet
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
EUPT
Kosovo
beitragen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
its
single
institutional
framework
,
acceding
States
shall
be
invited
to
contribute
to
EUPT
Kosovo
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them
,
including
salaries
,
medical
coverage
,
allowances
,
high-risk
insurance
and
travel
expenses
to
and
from
the
mission
area
,
and
contribute
to
the
running
costs
of
EUPT
Kosovo
,
as
appropriate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beitretende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners