area : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

area

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir bereits alle Häuser in dieser Gegend abgeklappert.

We had already done the rounds of all the houses in this area.

In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.

This area faces water shortages in the foreseeable future.

Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.

The area was largely cordoned off by police.

In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte.

This area of research has progressed tremendously in the past few years.

Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.

While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.

Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden?

What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area.

Wir erhielten eine Karte des Gebiets.; Man gab uns eine Karte des Gebiets.

We were provided with a map of the area.

Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet.

The Lake Area has been designated as a nature reserve.

In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.

No new houses may be built in this area.

Das Haus befindet sich in einer begehrten Wohngegend.

The house is in a very desirable area of the city.

Die Schulen in dieser Gegend sind nach wie vor unzureichend ausgestattet.

Schools in the area are still inadequately resourced.

Der Park hat eine Fläche von 3.000 Quadratmetern vorzuweisen.

The park boasts an area of 3,000 square metres.

Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.

The untouched landscape makes for a wonderful recreational area.

Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.

We scoured the area for somewhere to pitch our tent.

Jeder von ihnen hat seine Stärken, aber - was entscheidend ist - keiner ist in einem bestimmten Bereich wirklich schwach.

Each has particular strengths but importantly none of them are weak in any area.

Das Gebiet hat sich so verändert, dass man es fast nicht wiedererkennt.

The area has changed almost unrecognizably.

Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.

There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.

Dieser Bereich ist von Hindernissen freizuhalten.

This area to be kept free / clear of all obstructions.

Glasscherben gefährden Kinder, die dort spielen.

Broken glass court danger to children using the area.

Querschnittsfläche eines Baumbestands usw.

basal area for trees etc.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.