A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vorzeitige Geburt
vorzeitige Tilgungsquote
vorzeitiger Tod
vorziehen
vorzugsweise
vorzuweisen haben
vorzählen
vorzüglich
vorzüglich geeignet
Search for:
ä
ö
ü
ß
512 results for
Vorzugsweise
Word division: vor·zugs·wei·se
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Eintagsküken
,
die
aus
Betrieben
innerhalb
der
Schutzzone
stammen
,
auf
direktem
Wege
zu
einem
vorzugsweise
außerhalb
der
Schutz-
und
Überwachungszone
liegenden
Betrieb
oder
Stall
dieses
Betriebs
im
selben
Mitgliedstaat
befördert
werden
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
day-old
chicks
,
originating
from
holdings
within
the
protection
zone
to
a
holding
or
shed
of
that
holding
in
the
same
Member
State
,
preferably
located
outside
the
protection
and
the
surveillance
zones
,
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Artikel
17
kann
die
zuständige
Behörde
genehmigen
,
dass
Junglegehennen
auf
direktem
Wege
zu
einem
vorzugsweise
in
der
Schutz-
oder
Überwachungszone
liegenden
Betrieb
oder
Stall
dieses
Betriebs
,
in
dem
kein
anderes
Geflügel
gehalten
wird
,
befördert
werden
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
17
,
the
competent
authority
may
authorise
the
direct
transport
of
ready-to-lay
poultry
to
a
holding
or
shed
of
that
holding
preferably
within
the
protection
or
the
surveillance
zone
in
which
there
is
no
other
poultry
,
subject
to
the
following
conditions:
alipathische
Kohlenwasserstoffe:
vorzugsweise
n-Heptan
[EU]
Aliphatic
hydrocarbon:
preferably
n-heptane
Alkohole:
vorzugsweise
Methanol
oder
Isopropanol
[EU]
Alcohol:
preferably
methanol
or
isopropyl
alcohol
Alle
Einzelheiten
der
statistischen
Analyse
müssen
berichtet
werden
(z. B.
sind
alle
Punktschätzungen
mit
Konfidenzbereichen
und
vorzugsweise
genaue
p-Werte
anstelle
der
Aussage
signifikant/nicht
signifikant
anzugeben
). [EU]
Full
details
of
the
statistical
analysis
shall
be
reported
(e. g.
all
point
estimates
shall
be
given
with
confidence
intervals
,
exact
p-values
should
be
given
rather
than
stating
significant/non-significant
).
Alle
Einzelheiten
der
statistischen
Analyse
müssen
gemeldet
werden
(z. B.
sind
alle
Punktschätzungen
mit
Konfidenzbereich
und
vorzugsweise
genaue
p-Werte
anstelle
der
Aussage
signifikant/nicht
signifikant
anzugeben
). [EU]
Full
details
of
the
statistical
analysis
shall
be
reported
(e.g.
all
point
estimates
shall
be
given
with
confidence
intervals
,
exact
p-values
shall
be
given
rather
than
stating
significant/non-significant
).
Alle
Einzelheiten
der
statistischen
Analyse
müssen
mitgeteilt
werden
(
so
sind
beispielsweise
alle
Punktschätzungen
mit
Konfidenzbereichen
und
anstelle
der
Aussage
signifikant/nicht
vorzugsweise
genaue
p-Werte
anzugeben
). [EU]
Full
details
of
the
statistical
analysis
shall
be
reported
(e.g.
all
point
estimates
shall
be
given
with
confidence
intervals
,
exact
p-values
should
be
given
rather
than
stating
significant/non-significant
).
Alle
Einzelheiten
der
statistischen
Analyse
sind
mitzuteilen
(z. B.
sind
alle
Punktschätzungen
mit
Konfidenzbereichen
und
vorzugsweise
genauen
p-Werten
anstelle
der
Aussage
signifikant/nicht
signifikant
anzugeben
). [EU]
Full
details
of
the
statistical
analysis
shall
be
reported
(e.g.
all
point
estimates
shall
be
given
with
confidence
intervals
,
exact
p-values
should
be
given
rather
than
stating
significant/non
significant
).
Alle
Kabelsätze
sollten
mit
möglichst
realistischen
Ausgängen
versehen
sein
,
vorzugsweise
mit
echten
Lasten
und
Schaltelementen
. [EU]
All
cables
in
the
wiring
harness
should
be
terminated
as
realistically
as
possible
and
preferably
with
real
loads
and
actuators
.
Allgemeine
klinische
Beobachtungen
sollten
mindestens
einmal
täglich
,
vorzugsweise
jeweils
zur
gleichen
Zeit
,
und
unter
Berücksichtigung
des
voraussichtlichen
Zeitraums
nach
der
Verabreichung
,
in
welchem
der
Wirkungsgipfel
zu
erwarten
ist
. [EU]
General
clinical
observations
should
be
made
at
least
once
a
day
,
preferably
at
the
same
time
(s)
each
day
and
considering
the
peak
period
of
anticipated
effects
after
dosing
.
Allgemeine
klinische
Beobachtungen
sollten
mindestens
einmal
täglich
,
vorzugsweise
zur
selben
Tageszeit
,
unter
Berücksichtigung
des
Zeitraums
,
in
dem
der
Wirkungsgipfel
nach
Verabreichung
der
Dosis
zu
erwarten
ist
,
vorgenommen
werden
. [EU]
General
clinical
observations
should
be
made
at
least
once
a
day
,
preferably
at
the
same
time
(s)
each
day
,
taking
into
consideration
the
peak
period
of
anticipated
effects
after
dosing
.
Als
Instrument
für
die
Verbreitung
des
europäischen
Gesundheitsinformations-
und
-wissenssystems
sollte
vorzugsweise
das
EU-Gesundheitsportal
dienen
. [EU]
The
EU
Health
Portal
[42]
should
be
the
privileged
dissemination
tool
for
the
European
Health
Information
and
Knowledge
system
.
Als
interne
Qualitätssicherungsmaßnahmen
müssen
regelmäßige
Methodenleerwert-Kontrollen
und
Experimente
mit
dotierten
Proben
oder
Analysen
von
Kontrollproben
(
sofern
erhältlich
,
vorzugsweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
)
durchgeführt
werden
. [EU]
Regular
blank
controls
and
spiking
experiments
or
analysis
of
control
samples
(preferably,
if
available
,
certified
reference
material
)
shall
be
performed
as
internal
quality
control
measures
.
Als
interne
Qualitätssicherungsmaßnahmen
sollten
regelmäßige
Blindkontrollen
und
Experimente
mit
aufgestockten
Proben
oder
Untersuchungen
von
Kontrollproben
(
sofern
erhältlich
,
vorzugsweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
)
durchgeführt
werden
. [EU]
Regular
blank
controls
and
spiking
experiments
or
analysis
of
control
samples
(preferably,
if
available
,
certified
reference
material
)
shall
be
performed
as
internal
quality
control
measures
.
Als
interne
Qualitätssicherungsmaßnahmen
werden
regelmäßige
Blindkontrollen
und
Experimente
mit
gespikten
Proben
oder
Analysen
von
Kontrollproben
(
sofern
erhältlich
,
vorzugsweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
)
durchgeführt
. [EU]
Regular
blank
controls
and
spiking
experiments
or
analysis
of
control
samples
(preferably,
if
available
,
certified
reference
material
)
shall
be
performed
as
internal
quality
control
measures
.
Am
zu
prüfenden
System
und
am
Bezugssystem
sind
mindestens
7
Prüfungen
vorzugsweise
parallel
durchzuführen
. [EU]
Conduct
at
least
7
tests
with
the
candidate
and
reference
systems
operated
in
parallel
.
Am
zu
prüfenden
System
und
am
Bezugssystem
sind
mindestens
7
Prüfungen
vorzugsweise
parallel
durchzuführen
. [EU]
Conduct
at
least
7
tests
with
the
candidate
and
reference
systems
preferably
operated
in
parallel
.
Analysen
sollten
vorzugsweise
nach
etwa
2, 4, 6, 8 (
eventuell
auch
10
)
und
24
Stunden
Kontaktzeit
erfolgen
.
Die
Rührzeit
könnte
auf
maximal
48
Stunden
ausgedehnt
werden
,
sollte
eine
Chemikalie
im
Zusammenhang
mit
den
Resultaten
der
Verhältnisfindung
eine
längere
Zeit
bis
zum
Erreichen
des
Gleichgewichts
benötigen
. [EU]
Analysis
should
preferably
be
done
approximately
after
2, 4, 6, 8 (possibly
also
10
)
and
24
h
contact
time
;
the
agitation
time
may
be
extended
to
a
maximum
of
48
h
in
case
a
chemical
requires
longer
equilibration
time
with
respect
to
ratio-finding
results
.
Andere
Betriebe
,
die
frisches
Geflügelfleisch
verarbeiten
,
beproben
für
Untersuchungen
auf
Salmonella
vorzugsweise
ganze
Geflügelschlachtkörper
mit
Halshaut
,
sofern
verfügbar
,
stellen
jedoch
sicher
,
dass
auch
Hühnerteile
mit
Haut
,
ohne
Haut
oder
mit
nur
wenig
Haut
beprobt
werden
,
und
gewährleisten
eine
risikobasierte
Probenwahl
. [EU]
Other
establishments
processing
fresh
poultry
meat
shall
take
samples
for
salmonella
analysis
giving
priority
to
whole
poultry
carcases
with
neck
skin
,
if
available
,
but
ensuring
that
also
chicken
portions
with
skin
and/or
chicken
portions
without
skin
or
with
only
a
small
amount
of
skin
are
covered
,
and
that
choice
shall
be
risk-based
.
Angegeben
wird
die
Nummer
der
angemessensten
geografischen
Grundeinheit
(
vorzugsweise
der
Gemeinde
),
in
der
der
Betriebssitz
liegt
. [EU]
The
number
given
is
that
of
the
most
appropriate
basic
geographical
unit
(preferably
the
parish
)
in
which
the
holding
is
located
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorzugsweise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners