A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verfassungsurkunde
Verfassungswidrigkeit
Verfassungsänderung
Verfaultheit
Verfechter
Verfechterin
Verfehlung
Verfeindung
Verfeinerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Verfechter
Word division: Ver·fech·ter
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ich
bin
ein
großer
Verfechter
natürlicher
Reinigungsmittel
.
I
am
a
great
believer
in
using
natural
things
for
cleaning
.
Für
Verfechter
des
Lehmformverfahrens
ist
und
bleibt
der
reichhaltige
Ton
der
traditionell
hergestellten
Glocken
unvergleichlich
. [G]
Advocates
of
the
loam-moulding
process
regard
the
rich
sound
of
the
traditionally
made
bells
as
incomparable
.
Und
selbst
dann
,
wenn
der
Todeswunsch
eines
Patienten
klar
dokumentiert
ist
-
etwa
in
einer
Patientenverfügung
-,
ist
die
Frage
,
ob
diesem
Willen
entsprochen
werden
muss
,
keinesfalls
so
eindeutig
zu
bejahen
,
wie
es
die
Verfechter
einer
Liberalisierung
der
Sterbehilfe
suggerieren
. [G]
Even
if
the
patient's
desire
to
end
their
life
is
clearly
documented
,
for
instance
in
a
living
will
,
the
question
of
whether
their
request
is
to
be
complied
with
is
by
no
means
as
easy
to
answer
in
the
affirmative
as
those
would
suggest
who
are
lobbying
for
the
liberalisation
of
assisted
dying
.
Verfechter
der
Originalfassungen
sehen
in
der
Synchronisation
bis
heute
nichts
anderes
als
ein
Hilfsmittel
oder
ein
Notbehelf
zur
Umsatzsteigerung
der
Filmindustrie
. [G]
Advocates
of
original-language
versions
still
consider
dubbing
to
be
nothing
more
than
an
aid
or
a
stopgap
measure
to
increase
turnover
in
the
film
industry
.
Wurde
hier
früher
,
standesgemäß
,
wie
man
dachte
,
zu
Silvester
die
Neunte
von
Beethoven
als
Signum
des
tradierten
Humanismus
aufgeführt
,
pflanzte
Metzmacher
,
ganz
entschieden
ein
Verfechter
der
Moderne
,
an
dessen
Stelle
ein
Konzert
mit
dem
anspielungsreichen
und
durchaus
ironisch-provokativ
gemeinten
Titel
"Who
is
Afraid
of
20th
Century
Music
?",
in
dem
Werke
zeitgenössischer
Komponisten
erklangen
-
jedoch
nicht
ohne
zuvor
erläuternd
dem
Publikum
nahe
gebracht
worden
zu
sein
. [G]
If
before
,
in
keeping
with
one's
station
,
as
was
thought
,
Beethoven's
Ninth
used
to
be
performed
on
New
Year's
Eve
as
a
seal
of
traditional
humanism
,
Metzmacher
, a
very
decided
advocate
of
the
modern
,
planted
in
its
place
a
concert
with
the
allusive
and
quite
ironic-provocative
title
'Who
is
Afraid
of
20th
Century
Music
?',
and
let
ring
out
works
of
contemporary
composers
-
although
not
before
providing
explanatory
commentaries
which
conveyed
an
appreciation
of
the
pieces
to
the
public
.
14
Die
Verfechter
der
Behandlung
als
Eigenkapital
argumentieren
in
folgender
Weise:
[EU]
14
Those
in
support
of
the
capital
approach
argue
as
follows:
Auch
nach
seiner
Beförderung
auf
einen
Ministerposten
blieb
er
das
Sprachrohr
der
Regierung
und
der
Verfechter
ihrer
Maßnahmen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
. [EU]
He
has
been
promoted
to
the
position
of
Minister
,
and
has
since
continued
to
be
a
vocal
propagandist
and
supporter
of
the
acts
of
the
regime
towards
the
democratic
opposition
and
civil
society
.
Die
Rolle
der
Staaten
und
Nichtregierungsorganisationen
,
die
nicht
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sind
,
als
Verfechter
des
Übereinkommens
wird
durch
Folgemaßnahmen
im
Anschluss
an
Besuche
der
Taskforce
auf
hoher
Ebene
gestärkt
. [EU]
Advocacy
on
the
part
of
States
Parties
to
the
Convention
and
non-governmental
organisations
will
be
revitalised
on
the
basis
of
follow-up
actions
resulting
from
High
Level
Task
Force
visits
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verfechter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners