A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
577 results for UN/ECE
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1,15
im
Falle
der
Klasse
I
oder
der
Klasse
A (
M2
oder
M3
),
gemäß
der
Definition
in
Punkt
2.1.1.1 (
Klasse
I)
und
Punkt
2.1.2.1 (
Klasse
A)
der
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
107
. [EU]
1,15
in
the
case
of
a
Class
I
or
Class
A
vehicle
(M2
or
M3
),
as
referred
to
in
paragraphs
2.1.1.1 (Class I)
and
2.1.2.1 (Class A)
of
UNECE
Regulation
No
107
[2].
1
betreffend
die
gemeinsamen
Begriffsbestimmungen
für
Fahrzeugklassen
,
Massen
und
Abmessungen
im
Rahmen
des
UN/ECE
-Übereinkommens
über
die
Festlegung
globaler
technischer
Regelungen
für
Radfahrzeuge
,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile
,
die
in
Radfahrzeuge(n)
eingebaut
und/oder
verwendet
werden
können
(
"Parallelübereinkommen"
von
1998
). [EU]
1
concerning
the
common
definitions
of
vehicle
categories
,
masses
and
dimensions
in
the
framework
of
the
UNECE
Agreement
concerning
the
establishing
of
global
technical
regulations
for
wheeled
vehicles
,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
and/or
be
used
on
wheeled
vehicles
('Parallel
or
1998
Agreement'
).
2008
und
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
89
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von:
[EU]
2008
and
2010
amendments
to
Regulation
No
89
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of:
2010
erfolgte
Änderungen
der
Regelung
Nr
.
91
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Seitenmarkierungsleuchten
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
91
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
side-marker
lamps
for
motor
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
105
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Vorschriften
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
hinsichtlich
ihrer
besonderen
Konstruktionsmerkmale
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
105
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
vehicles
intended
for
the
carriage
of
dangerous
goods
with
regard
to
their
specific
constructional
features
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
23
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Rückfahrscheinwerfer
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
23
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
reversing
lights
for
power-driven
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
30
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Luftreifen
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
30
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
pneumatic
tyres
for
motor
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
38
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Nebelschlussleuchten
für
Kraftfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
38
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
rear
fog
lamps
for
power-driven
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
. 4
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Beleuchtungseinrichtungen
für
das
hintere
Kennzeichenschild
von
Kraftfahrzeugen
und
ihren
Anhängern
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
4
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
devices
for
the
illumination
of
rear
registration
plates
of
power-driven
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
54
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
der
Luftreifen
für
Nutzfahrzeuge
und
ihre
Anhänger
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
54
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
pneumatic
tyres
for
commercial
vehicles
and
their
trailers
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
77
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Parkleuchten
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
77
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
parking
lamps
for
power-driven
vehicles
2010
vorgenommene
Änderungen
an
der
Regelung
Nr
.
87
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Leuchten
für
Tagfahrlicht
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
2010
amendments
to
Regulation
No
87
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
daytime
running
lamps
for
power-driven
vehicles
(
4A
)
Sofern
eingebaut
,
muss
die
Schutzeinrichtung
die
Anforderungen
der
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
18
erfüllen
. [EU]
(
4A
)
If
fitted
,
the
protective
device
shall
fulfil
the
requirements
of
UNECE
Regulation
No
18
.
(
4B
)
Diese
Verordnung
gilt
für
Sitze
,
die
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
80
fallen
. [EU]
(
4B
)
This
Regulation
applies
to
seats
not
falling
within
the
scope
of
UNECE
Regulation
No
80
.
(
9A
)
Gilt
nur
für
Fahrzeuge
,
die
mit
Ausrüstung
gemäß
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
64
ausgestattet
sind
. [EU]
(
9A
)
Applies
only
where
such
vehicles
are
fitted
with
equipment
covered
by
UNECE
Regulation
No
64
.
Ab
dem
1.
November
2012
gelten
die
UN/ECE
-Regelungen
mit
den
im
Anhang
aufgeführten
Änderungsserien
und
Ergänzungen
für
die
Zwecke
der
EG-Typgenehmigung
neuer
Typen
von
Fahrzeugen
,
Fahrzeuganhängern
und
von
Systemen
,
Bauteilen
und
selbstständigen
technischen
Einheiten
für
diese
Fahrzeuge
vorbehaltlich
der
Absätze
2, 3
und
4
und
des
Artikels
4. [EU]
Subject
to
paragraphs
2, 3
and
4
and
Article
4,
the
UNECE
Regulations
with
the
series
of
amendments
and
supplements
as
indicated
in
the
Annex
shall
apply
for
the
purpose
of
EC
type-approval
of
new
types
of
vehicles
,
their
trailers
and
systems
,
components
and
separate
technical
units
intended
therefor
from
1
November
2012
.
Ab
dem
1.
November
2014
gelten
die
UN/ECE
-Regelungen
mit
den
im
Anhang
aufgeführten
Änderungsserien
und
Ergänzungen
für
die
Zwecke
der
Zulassung
,
des
Verkaufs
und
der
Inbetriebnahme
neuer
Fahrzeuge
und
Fahrzeuganhänger
sowie
für
die
Zwecke
des
Verkaufs
und
der
Inbetriebnahme
neuer
Systeme
,
Bauteile
und
selbstständiger
technischer
Einheiten
für
diese
Fahrzeuge
vorbehaltlich
der
Absätze
2
und
3
und
des
Artikels
4. [EU]
Subject
to
paragraphs
2
and
3
and
Article
4,
the
UNECE
Regulations
with
the
series
of
amendments
and
supplements
as
indicated
in
the
Annex
shall
apply
for
the
purpose
of
registration
,
sale
and
entry
into
service
of
new
vehicles
and
their
trailers
and
sale
and
entry
into
service
of
new
systems
,
components
and
separate
technical
units
intended
therefor
from
1
November
2014
.
Ab
dem
1.
September
2011
muss
abweichend
von
den
Bestimmungen
von
Anhang
11
Nummer
3.3.5
der
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
83
ein
Partikelfilter
,
der
-
als
selbstständige
Einheit
oder
in
eine
kombinierte
emissionsmindernde
Einrichtung
integriert
-
im
Fahrzeug
eingebaut
ist
,
stets
zumindest
im
Hinblick
auf
einen
Totalausfall
oder
Ausbau
überwacht
werden
,
falls
Letzterer
zu
einem
Überschreiten
der
zulässigen
Emissionsgrenzwerte
führte
. [EU]
As
from
1
September
2011
,
in
deviation
from
point
3.3.5
of
Annex
11
to
UN/ECE
Regulation
No
83
, a
particulate
trap
,
where
fitted
as
a
separate
unit
or
integrated
into
a
combined
emission
control
device
,
shall
always
be
monitored
at
least
for
total
failure
or
removal
if
the
latter
resulted
in
exceeding
the
applicable
emission
limits
.
Ab
dem
6.
Juli
2008
bis
zum
6.
Juli
2010
unterliegt
der
zu
genehmigende
Fahrzeugtyp
nur
zu
Überwachungszwecken
der
in
Anhang
10
der
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
51
festgelegten
Prüfung
. [EU]
With
effect
from
6
July
2008
and
until
6
July
2010
,
the
vehicle
to
be
type-approved
shall
be
subject
to
the
test
laid
down
in
Annex
10
of
UN/ECE
Regulation
No
51
for
monitoring
purposes
only
.
Ab
den
in
Artikel
10
Absatz
6
Satz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2007
genannten
Terminen
werden
die
Partikelmasse
(
PM
)
und
die
Partikelzahl
(P)
mit
dem
Verfahren
für
die
Emissionsprüfung
bestimmt
,
das
in
Abschnitt
6
von
Anhang
4a
der
UN/ECE
-Regelung
Nr
.
83
,
Ergänzung
07
zur
Änderungsserie
05
,
enthalten
ist
;
dabei
sind
jeweils
die
in
den
Nummern
4.4
und
4.5
beschriebenen
Prüfgeräte
zu
verwenden
." [EU]
As
from
the
dates
set
out
in
the
second
sentence
of
Article
10
(6)
of
Regulation
(EC)
No
715/2007
the
mass
of
particulate
matter
(PM)
and
the
number
of
particles
(P)
shall
be
determined
according
the
emission
test
procedure
set
out
in
Section
6
of
Annex
4a
to
UN/ECE
Regulation
No
83
,
series
of
amendments
05
,
supplement
07
,
using
the
test
equipment
described
in
points
4.4
and
4.5
thereof
,
respectively
.';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UN/ECE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners