A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sechsseitige Doppelpyramide
sechsstellig
sechsstufig
sechsstöckig
sechste
sechsteilig
sechstens
sechster
sechster Sinn
Search for:
ä
ö
ü
ß
150 results for Sechste
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
sechste
Unternehmen
stellte
keine
zuverlässigen
Informationen
zur
Verfügung
. [EU]
However
its
global
return
on
net
assets
data
followed
the
same
trend
as
the
one
found
for
the
product
concerned
in
the
other
five
companies
.
Das
sechste
Unternehmen
stellte
keine
zuverlässigen
Informationen
zur
Verfügung
. [EU]
The
sixth
company
did
not
provide
reliable
information
.
Der
Abdrucktyp
ist
ein
1-Byte-Feld
,
das
das
sechste
Byte
des
Datensatzes
belegt
. [EU]
The
impression
type
is
a
single-byte
field
occupying
the
sixth
byte
of
the
record
.
Der
achte
Absatz
(
der
sechste
Absatz
unter
der
Überschrift
"Regeln
für
die
Verwendung
notenbankfähiger
Sicherheiten"
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
eighth
paragraph
(the
sixth
paragraph
under
the
heading
'Rules
for
the
use
of
eligible
assets'
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
hat
bestätigt
,
dass
fundierte
Informationen
über
den
Zustand
der
Umwelt
und
über
die
wichtigsten
Tendenzen
,
Einflüsse
und
Ursachen
der
Umweltveränderung
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
wirksamen
Politik
und
generell
im
Hinblick
auf
eine
größere
Mitentscheidungsmacht
der
Bürger
unerlässlich
sind
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
[2]
confirmed
that
sound
information
on
the
state
of
the
environment
,
and
on
the
key
trends
,
pressures
and
drivers
for
environmental
change
,
is
essential
for
the
development
of
effective
policy
,
its
implementation
,
and
the
empowerment
of
citizens
more
generally
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
Sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
fordert
die
Weiterentwicklung
oder
Überarbeitung
des
Abfallrechts
,
einschließlich
einer
Klärung
der
Unterscheidung
zwischen
Abfall
und
Nicht-Abfall
,
und
die
Entwicklung
von
Maßnahmen
zur
Abfallvermeidung
und
Abfallbewirtschaftung
,
einschließlich
der
Festlegung
von
Zielvorgaben
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
[5]
calls
for
the
development
or
revision
of
the
legislation
on
waste
,
including
a
clarification
of
the
distinction
between
waste
and
non-waste
,
and
for
the
development
of
measures
regarding
waste
prevention
and
management
,
including
the
setting
of
targets
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
sieht
Sonderaktionen
für
die
biologische
Vielfalt
,
einschließlich
des
Vogelschutzes
und
des
Schutzes
der
Lebensräume
der
Vögel
vor
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
[5]
calls
for
specific
action
for
biodiversity
,
including
to
protect
birds
and
their
habitats
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
enthält
die
Verpflichtung
,
ein
hohes
Niveau
des
Badegewässerschutzes
sicherzustellen
,
was
auch
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
76/160/EWG
des
Rates
vom
8.
Dezember
1975
über
die
Qualität
der
Badegewässer
einschließt
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
contains
a
commitment
to
ensuring
a
high
level
of
protection
of
bathing
water
,
including
by
revising
Council
Directive
76/160/EEC
of
8
December
1975
concerning
the
quality
of
bathing
water
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
sieht
die
gemeinsame
Aufstellung
von
Qualitätszielen
zur
Festlegung
der
verschiedenen
Anforderungen
,
denen
ein
Umweltmedium
entsprechen
muss
,
sowie
insbesondere
die
Definition
der
Parameter
für
Wasser
,
einschließlich
der
Muschelgewässer
,
vor
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
[4]
provides
that
quality
objectives
are
to
be
jointly
drawn
up
fixing
the
various
requirements
which
an
environment
must
meet
,
inter
alia
the
definition
of
parameters
for
water
,
including
shellfish
waters
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
hat
zum
Ziel
das
Erreichen
einer
Oberflächenwasserqualität
,
die
keine
signifikanten
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
hat
und
keine
signifikante
Gefahren
für
die
Umwelt
verursacht
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
[5]
is
designed
to
achieve
levels
of
surface
water
quality
that
do
not
give
rise
to
significant
impacts
on
,
and
risks
to
,
the
environment
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
Sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
beinhaltet
als
eine
Hauptumweltpriorität
einen
Aktionsbereich
für
Umwelt
,
Gesundheit
und
Lebensqualität
,
in
dem
die
Festlegung
und
Ausarbeitung
von
Gesundheits-
und
Umweltindikatoren
gefordert
wird
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
[8]
includes
an
action
on
environment
and
health
and
quality
of
life
as
a
key
environmental
priority
,
calling
for
the
definition
and
development
of
indicators
of
health
and
environment
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
umfasst
auch
das
Ziel
,
Wasserqualitäten
zu
erreichen
,
von
denen
keine
signifikanten
Auswirkungen
und
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
ausgehen
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
includes
the
objective
to
achieve
water
quality
levels
that
do
not
give
rise
to
significant
impacts
on
,
and
risks
to
,
human
health
and
the
environment
.
Der
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juli
2002
über
das
sechste
Umweltaktionsprogramm
der
Europäischen
Gemeinschaft
sieht
verschiedene
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Süßwasserläufe
und
des
Meeres
gegen
bestimmte
Schadstoffe
vor
. [EU]
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
July
2002
laying
down
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
provides
for
a
number
of
measures
to
protect
fresh
water
and
sea
water
from
certain
pollutants
.
Der
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
(
FPA
)
ist
eine
neue
Untersuchungsmethode
,
die
als
obligatorischer
Test
für
den
internationalen
Handel
in
Kapitel
2.4.3 (
Rinderbrucellose
)
des
Handbuchs
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
zu
Untersuchungsmethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
,
sechste
Ausgabe
(
2008
),
aufgenommen
wurde
. [EU]
The
fluorescence
polarisation
assay
(FPA)
is
a
new
diagnostic
test
that
has
been
included
as
a
prescribed
test
for
international
trade
in
Chapter
2.4.3 (bovine
brucellosis
)
of
the
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
,
Sixth
Edition
,
2008
of
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Der
folgende
fünfte
und
sechste
Gedankenstrich
werden
angefügt:
[EU]
The
following
fifth
and
sixth
indents
are
added:
Der
hieraus
resultierende
sechste
Satz
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
resulting
sixth
sentence
is
replaced
by
the
following:
Der
sechste
Absatz
(
der
vierte
Absatz
unter
der
Überschrift
"Regeln
für
die
Verwendung
notenbankfähiger
Sicherheiten"
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
sixth
paragraph
(the
fourth
paragraph
under
the
heading
'Rules
for
the
use
of
eligible
assets'
)
is
replaced
by
the
following:
Der
sechste
Absatz
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
sixth
paragraph
is
replaced
by
the
following:
Der
sechste
EU-Umweltaktionsplan
für
umweltpolitische
Maßnahmen
zur
Überwachung
des
Klimawandels
sowie
der
Qualität
von
Luft
,
Boden
und
Wasser
wird
berücksichtigt
. [EU]
The
EC
Sixth
Environmental
Action
Plan
on
environmental
policies
monitoring
climate
change
,
air
,
soil
and
water
quality
will
be
considered
.
Der
Test
ist
in
Übereinstimmung
mit
den
Vorschriften
des
Kapitels
2.4.3
Abschnitt
B
Nummer
2
des
OIE-Handbuchs
zu
Untersuchungsmethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
,
sechste
Ausgabe
(
2008
),
durchzuführen
." [EU]
The
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
prescription
in
Section
B(2)
of
Chapter
2.4.3
of
the
OIE
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
,
Sixth
Edition
,
2008
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sechste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners