A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
327 results for Republik Bulgarien
Search single words:
Republik
·
Bulgarien
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1
2005
SA:
Akte
über
die
Bedingungen
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
und
die
Anpassungen
der
die
Europäische
Union
begründenden
Verträge
,
angenommen
am
25
.
April
2005
(
ABl
. L
157
vom
21
.6.2005, S.
203
)". [EU]
Act
concerning
the
conditions
of
accession
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
and
the
adjustments
to
the
Treaties
on
which
the
European
Union
is
founded
adopted
on
25
April
2005
(OJ L
157
,
21
.6.2005, p.
203
).'
32002
D
0472:
Entscheidung
2002/472/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2002
mit
spezifischen
Vorschriften
für
die
Einfuhr
von
Fischereierzeugnissen
aus
der
Republik
Bulgarien
(
ABl
. L
163
vom
21
.6.2002, S.
24
). [EU]
Commission
Decision
2002/472/EC
of
20
June
2002
laying
down
specific
conditions
for
imports
of
fishery
products
from
the
Republic
of
Bulgaria
(OJ L
163
,
21
.6.2002, p.
24
).
7.
Erklärung
der
Republik
Bulgarien
zur
Verwendung
der
kyrillischen
Schrift
in
der
Europäischen
Union
[EU]
Declaration
by
the
Republic
of
Bulgaria
on
the
use
of
the
cyrillic
alphabet
in
the
European
Union
Ab
1.
Januar
2007
werden
Rumänien
und
die
Republik
Bulgarien
neue
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sein
. [EU]
As
from
1
January
2007
,
the
European
Union
will
include
two
new
Member
States
,
Romania
and
Bulgaria
.
ABl
. L
297
vom
21
.11.1996, S.
29
.
Verordnung
zuletzt
geändert
durch
die
Akte
über
die
Bedingungen
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
und
die
Anpassungen
der
Verträge
,
auf
denen
die
Europäische
Union
beruht
(
ABl
. L
157
vom
21
.6.2005, S.
203
). [EU]
OJ
L
297
,
21
.11.1996, p.
29
.
Regulation
as
last
amended
by
the
Act
concerning
the
conditions
of
accession
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
and
the
adjustments
to
the
Treaties
on
which
the
European
Union
is
founded
(OJ L
157
,
21
.6.2005, p.
203
).
Abschlussbericht
zur
EASA-Normungsinspektion
der
Republik
Bulgarien
,
Bulgarische
Zivilluftfahrtbehörde
,
auf
dem
Gebiet
der
europäischen
Flugsicherheitsvorschriften
für
den
Bereich
der
fortdauernden
Lufttüchtigkeit
,
CAW
.BG.11.2007,
herausgegeben
am
15
.
Februar
2008
. [EU]
Final
Report
on
the
EASA
Standardisation
Inspection
of
the
Republic
of
Bulgaria
,
Bulgarian
Civil
Aviation
Administration
,
in
the
filed
of
European
aviation
safety
regulation
applicable
in
the
area
of
continuing
airworthiness
,
CAW
.BG.11.2007
issued
on
15
February
2008
.
Am
1.
Januar
2007
sind
die
Republik
Bulgarien
und
Rumänien
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
geworden
. [EU]
On
1
January
2007
,
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
became
Member
States
of
the
European
Union
.
Am
21
.
November
2002
beantragte
die
Republik
Bulgarien
die
Verlängerung
des
genannten
Zeitraums
. [EU]
The
Republic
of
Bulgaria
requested
an
extension
of
the
abovementioned
period
on
21
November
2002
.
Am
29
.
Januar
2007
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
,
im
Rahmen
der
Vorbereitungen
auf
den
Beitritt
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
mit
bestimmten
anderen
Mitgliedern
der
Welthandelsorganisation
Verhandlungen
nach
Artikel
XXIV
Absatz
6
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(
GATT
)
1994
aufzunehmen
. [EU]
On
29
January
2007
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
certain
other
Members
of
the
World
Trade
Organization
under
Article
XXIV:6
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
in
the
course
of
the
accessions
to
the
European
Union
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
.
Am
29
.
Januar
2007
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
,
im
Zuge
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
mit
bestimmten
anderen
Mitgliedstaaten
der
Welthandelsorganisation
Verhandlungen
nach
Artikel
XXIV
Absatz
6
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(
GATT
)
1994
aufzunehmen
. [EU]
On
29
January
2007
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
certain
other
Members
of
the
World
Trade
Organisation
under
Article
XXIV:6
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
,
in
the
course
of
the
accession
to
the
European
Union
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
.
Am
29
.
Januar
2007
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
,
im
Zuge
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
mit
bestimmten
anderen
Mitgliedstaaten
der
Welthandelsorganisation
Verhandlungen
nach
Artikel
XXIV
Absatz
6
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(
GATT
)
1994
aufzunehmen
. [EU]
On
29
January
2007
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
certain
other
Members
of
the
World
Trade
Organization
under
Article
XXIV:6
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
in
the
course
of
the
accessions
to
the
European
Union
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
.
Am
29
.
Januar
2007
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
,
im
Zuge
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
mit
bestimmten
anderen
Mitgliedstaaten
der
Welthandelsorganisation
Verhandlungen
nach
Artikel
XXIV
Absatz
6
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
(
GATT
)
1994
aufzunehmen
. [EU]
On
29
January
2007
,
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
certain
other
Members
of
the
World
Trade
Organization
under
Article
XXIV:6
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
,
in
the
course
of
the
accession
to
the
European
Union
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
.
Angesichts
der
Verpflichtung
Bulgarien
s
zur
Abschaltung
der
Blöcke
3
und
4
des
Kernkraftwerks
Kosloduj
ist
in
Artikel
30
der
Akte
über
die
Bedingungen
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
(
nachstehend
die
"Beitrittsakte
von
2005"
genannt
)
für
den
Zeitraum
2007
bis
2009
ein
mit
210
Mio
.
EUR
dotiertes
Finanzhilfeprogramm
(
nachstehend
"Kosloduj-Programm"
)
vorgesehen
. [EU]
In
view
of
Bulgaria's
commitment
to
close
Units
3
and
4
of
the
Kozloduy
Nuclear
Power
Plant
,
Article
30
of
the
Act
concerning
the
conditions
of
accession
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
(hereinafter
referred
to
as
the
'2005
Act
of
Accession'
)
established
an
assistance
programme
(hereinafter
referred
to
as
the
'Kozloduy
Programme'
)
with
a
budget
of
EUR
210
million
for
the
period
2007
to
2009
.
Anhang
III
des
Abkommens
sollte
zur
Berücksichtigung
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
zu
der
EU
am
1.
Januar
2007
angepasst
werden
. [EU]
Annex
III
to
the
Agreement
should
be
adapted
to
take
into
account
the
accession
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
EU
on
1
January
2007
.
Anlagevermittler:
keine
Beschränkungen
für
die
Tätigkeit
von
Anlagevermittlern
innerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Republik
Bulgarien
,
sofern
keine
sonstige
Genehmigung
der
Kommission
für
Finanzaufsicht
vorliegt
. [EU]
Investment
intermediaries:
None
for
investment
intermediary
activities
effected
on
the
territory
of
the
Republic
of
Bulgaria
,
unless
otherwise
permitted
by
FSC
.
Artikel
2
und
Artikel
3
des
Zusatzprotokolls
zum
Europa-Abkommen
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Bulgarien
andererseits
betreffend
die
Verlängerung
des
in
Artikel
9
Absatz
4
des
Protokolls
Nr
. 2
zum
Europa-Abkommen
vorgesehenen
Zeitraums
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
Articles
2
and
3
of
the
Additional
Protocol
to
the
Europe
Agreement
establishing
an
association
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
,
and
the
Republic
of
Bulgaria
,
of
the
other
part
,
with
regard
to
an
extension
of
the
period
laid
down
in
Article
9(4)
of
Protocol
2
to
the
Europe
Agreement
,
shall
be
replaced
by
the
following:
auf
Antrag
des
Königreichs
Belgien
,
der
Republik
Bulgarien
,
der
Bundes
republik
Deutschland
,
des
Königreichs
Spanien
,
der
Französischen
Republik
,
der
Italienischen
Republik
,
der
Republik
Lettland
,
des
Großherzogtums
Luxemburg
,
der
Republik
Ungarn
,
Maltas
,
der
Republik
Österreich
,
der
Portugiesischen
Republik
,
Rumäniens
und
der
Republik
Slowenien
[EU]
Having
regard
to
the
requests
made
by
the
Kingdom
of
Belgium
,
the
Republic
of
Bulgaria
,
the
Federal
Republic
of
Germany
,
the
Kingdom
of
Spain
,
the
French
Republic
,
the
Italian
Republic
,
the
Republic
of
Latvia
,
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
,
the
Republic
of
Hungary
,
Malta
,
the
Republic
of
Austria
,
the
Portuguese
Republic
,
Romania
and
the
Republic
of
Slovenia
Auf
die
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1266/1999
vorgeschriebene
vorherige
Genehmigung
der
Kommission
zur
Projektauswahl
und
Auftragsvergabe
durch
die
Republik
Bulgarien
wird
bei
der
Maßnahme
1.3
"Entwicklung
von
umweltfreundlichen
landwirtschaftlichen
Praktiken
und
Tätigkeiten"
verzichtet
. [EU]
The
requirement
of
ex
ante
approval
by
the
Commission
of
project
selection
and
contracting
for
measure
1.3
'Development
of
environmentally
friendly
agricultural
practices
and
activities'
by
the
Republic
of
Bulgaria
provided
for
in
Article
12
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1266/1999
is
hereby
waived
.
Aufgrund
der
Europa-Abkommen
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Bulgarien
bzw
.
Rumänien
[4]
andererseits
sind
diese
Länder
aus
der
Liste
der
in
Betracht
kommenden
Bestimmungen
auszuschließen
. [EU]
In
view
of
the
Europe
Agreements
establishing
an
association
between
the
European
Communities
and
their
Member
States
,
of
the
one
part
and
the
Republic
of
Bulgaria
[3]
and
Romania
[4],
these
two
countries
must
be
excluded
from
the
list
of
eligible
destinations
.
Aufgrund
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
(
nachstehend
"neue
Mitgliedstaaten"
genannt
)
zur
Europäischen
Union
am
1.
Januar
2007
wurde
am
29
.
November
2006
in
Mexiko
ein
zweites
Zusatzprotokoll
zu
dem
Abkommen
unterzeichnet
,
das
am
1.
März
2007
in
Kraft
getreten
ist
. [EU]
Following
the
accession
to
the
European
Union
of
the
Republic
of
Bulgaria
and
of
Romania
(hereinafter
the
new
Member
States
)
as
of
1
January
2007
, a
Second
Additional
Protocol
to
the
Agreement
has
been
signed
in
Mexico
on
29
November
2006
and
entered
into
force
on
1
March
2007
[2].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Republik Bulgarien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
