A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lehrlingsausbilderin
Lehrlingsausbildung
Lehrlingsausbildungssystem
Lehrlingssystem
Lehrmaterial
Lehrmeinung
Lehrmeister
Lehrmeisterin
Lehrmethode
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Lehrmaterial
Word division: Lehr·ma·te·ri·al
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
An
den
für
2013
und
2014
geplanten
Seminaren
werden
Professoren
und
Forscher
aus
der
ganzen
Welt
teilnehmen
,
einschließlich
aus
den
in
Anhang
2
des
CTBT
aufgeführten
Staaten
,
die
über
ihre
bewährten
Verfahren
für
Schulungsmaßnahmen
zu
Fragen
des
CTBT
berichten
und
ihrerseits
darin
geschult
werden
,
wie
Lehrmaterial
der
CDI
in
ihre
Lehrpläne
integriert
werden
kann
. [EU]
The
seminars
,
to
be
held
in
2013
and
2014
,
will
welcome
professors
and
researchers
from
all
corners
of
the
world
,
including
those
from
the
States
listed
in
Annex
2
to
the
CTBT
,
who
will
share
best
practices
on
teaching
CTBT-related
issues
and
receive
training
on
how
to
integrate
CDI
course
materials
into
their
curricula
.
Bis
1.
Januar
2005
bot
Enova
ein
Programm
für
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
und
Lernkonzepten
an
,
mit
dem
die
Kenntnisse
über
erneuerbare
Energien
in
den
Unternehmen
gefördert
und
bewahrt
werden
sollten
. [EU]
Until
1
January
2005
,
Enova
provided
a
programme
[27]
for
the
development
of
teaching
material
and
learning
concepts
to
stimulate
and
preserve
knowledge
concerning
renewable
energies
,
in
companies
.
den
Erwerb
oder
das
Drucken
von
Lehrmaterial
für
Seminar-
oder
Schulungszwecke
oder
Multimedia-Instrumente
wie
Bücher
,
Poster
,
CDs
,
DVDs
,
Videos
,
Flugblätter
,
Transparente
; [EU]
Any
expenditure
related
to
purchase
or
printing
of
material
required
for
seminar
,
training
or
media
such
as
books
,
posters
,
CDs
,
DVDs
,
videos
,
leaflets
,
banners
.
Die
Behörde
stellt
fest
,
dass
die
Lehrmaterial
-
und
Fortbildungsprogramme
in
der
angemeldeten
Form
sich
nicht
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
beschränkten
,
wie
in
dem
in
Absatz
1
Buchstabe
f
in
Anhang
XV
des
EWR-Abkommens
(
Beihilfen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
)
angegebenen
Gesetz
vorgeschrieben
. [EU]
The
Authority
notes
that
the
teaching
material
and
educational
programmes
as
notified
were
not
limited
to
small
and
medium-sized
companies
,
as
stipulated
in
the
Act
mentioned
in
point
1(f)
in
Annex
XV
to
the
EEA
Agreement
(aid
to
small
and
medium-sized
enterprises
) [67].
Dieses
Programm
lief
2003
unter
dem
Titel
"
Lehrmaterial
und
Fortbildungskonzepte"
;
im
Jahr
2004
wurde
der
Name
in
"Fortbildungsprogramm"
geändert
. [EU]
The
programme
was
named
'teaching
material
and
education
concepts'
in
2003
and
changed
its
name
to
'education
programme'
in
2004
.
Die
zwischen
dem
1.
Januar
2002
und
31
.
Dezember
2003
für
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
und
Fortbildungskursen
gewährte
Förderung
ist
unter
direkter
Anwendung
von
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
c
des
EWR-Abkommens
mit
den
Rechtsvorschriften
vereinbar
. [EU]
The
support
granted
for
the
development
of
teaching
material
and
educational
courses
between
1
January
2002
until
31
December
2003
is
compatible
under
direct
application
of
Article
61
(3)(c)
of
the
EEA
Agreement
.
Ein
selektiver
Vorteil
liegt
im
Bereich
des
Förderprogramms
für
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
und
Fortbildungskursen
vor
,
da
im
Vergleich
zu
anderen
Stellen
,
die
keine
entsprechende
Förderung
erhalten
,
hierdurch
die
Kosten
der
Entwickler
für
die
Erstellung
entsprechender
Materialien
und
Programme
verringert
werden
. [EU]
A
selective
advantage
exists
in
relation
to
the
support
programme
for
the
development
of
teaching
material
and
educational
courses
,
as
it
reduces
the
developer's
costs
of
creating
such
material
or
programme
,
compared
to
others
who
do
not
receive
such
support
.
Entwicklung
und
Erstellung
von
Lehrmaterial
für
die
Ausbildungsmaßnahmen
der
EU
im
Bereich
der
ESVP
[EU]
Develop
and
produce
training
material
for
EU
Training
in
ESDP
Entwicklung
und
Erstellung
von
Lehrmaterial
für
EU-Ausbildungsmaßnahmen
im
Bereich
der
ESVP
,
auch
unter
Rückgriff
auf
bereits
bestehendes
einschlägiges
Material
[EU]
Develop
and
produce
training
material
for
EU
training
in
ESDP
also
drawing
on
already
existing
relevant
material
Förderung
für
Lehrmaterial
und
Fortbildung
zwischen
1.
Januar
2002
und
31
.
Dezember
2003
. [EU]
The
support
for
teaching
material
and
education
from
1
January
2002
until
31
December
2003
.
Lehrmaterial
und
Fortbildungsmaßnahmen
[EU]
Teaching
material
and
educational
measures
Lehrmaterial
wie
Schulhefte
,
Rechenschieber
,
geometrische
Instrumente
,
Schiefertafeln
,
Kreide
und
Bleistiftkästen
. [EU]
Educational
materials
such
as
exercise
books
,
slide
rules
,
geometry
instruments
,
slates
,
chalks
and
pencil
boxes
.
Norwegen
hat
bestätigt
,
dass
die
Programme
für
Lehrmaterial
und
Lernkonzepte
,
Fortbildungskurse
für
technisches
Fachpersonal
und
Follow-up
vor
Ort
zum
1.
Januar
2005
ausgelaufen
sind
. [EU]
The
Norwegian
authorities
confirmed
that
the
programmes
for
teaching
material
and
learning
concepts
,
education
courses
for
technical
personnel
and
on-site
follow-up
ended
on
1
January
2005
.
Sie
umfasst
nicht:
Lehrmaterial
wie
Bücher
und
Schreibwaren
,
Nebenleistungen
wie
Gesundheitsversorgung
,
Beförderungs-
,
Bewirtungs-
und
Beherbergungsleistungen
. [EU]
It
does
not
include
educational
materials
,
such
as
books
and
stationery
,
or
education
support
services
,
such
as
health
care
services
,
transport
services
,
catering
services
and
accommodation
services
.
Ziel
des
Programms
war
,
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
zur
Energieeffizienz
(
Bücher
,
Software
usw
.)
zu
fördern
und
die
Entwicklung
von
Kursangeboten
zu
Energiefragen
zu
unterstützen
, z. B.
Kurse
an
Hochschulen
und
Universitäten
oder
gewerkschaftliche
Lehrangebote
usw
.
Dieses
Programm
stand
öffentlichen
,
privaten
und
gemeinnützigen
Einrichtungen
offen
. [EU]
The
objective
of
the
programme
was
to
stimulate
the
development
of
teaching
material
on
energy
efficiency
(books,
software
,
etc
.),
as
well
as
to
support
the
development
of
energy
related
courses
, e.g.
at
colleges/universities
or
developed
by
trade
unions
,
etc
.
The
programme
was
open
to
public
,
private
and
non-profit
entities
.
Zur
Frage
der
Förderung
von
Lehrmaterial
sei
es
dem
Ermessen
von
Enova
überlassen
,
nur
jene
Vorhaben
abzulehnen
,
die
die
Ziele
des
Programms
nicht
erfüllen
bzw
.
keine
ausreichende
Qualität
gewährleisten
können
. [EU]
As
to
the
support
for
teaching
material
,
Enova
enjoyed
discretion
to
dismiss
only
such
projects
which
did
not
meet
the
objectives
of
the
programme
or
could
ensure
sufficient
quality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrmaterial":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners