A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for Klaerschlamm
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
6.
Richtlinie
86/278/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1986
über
den
Schutz
der
Umwelt
und
insbesondere
der
Böden
bei
der
Verwendung
von
Klärschlamm
in
der
Landwirtschaft
[EU]
Council
Directive
86/278/EEC
of
12
June
1986
on
the
protection
of
the
environment
,
and
in
particular
of
the
soil
,
when
sewage
sludge
is
used
in
agriculture
Abwasserentsorgungsdienstleistungen
;
Klärschlamm
;
Abfallentsorgungs-
und
Wertstoffrückgewinnungsdienstleistungen
;
Dienstleistungen
der
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
und
sonstigen
Entsorgung
[EU]
Sewerage
services
;
sewage
sludge
;
waste
collection
,
treatment
and
disposal
services
;
materials
recovery
services
;
remediation
services
and
other
waste
management
services
Aschen
und
Rückstände
(
einschließlich
Schlämme
,
andere
als
Klärschlamm
),
die
Metalle
,
Arsen
oder
deren
Mischungen
enthalten
und
die
die
Bedingungen
der
Anmerkung
3 a
oder
3 b
des
Kapitels
26
erfüllen
(
Position
2620
) [EU]
Ash
and
residues
(including
sludges
,
other
than
sewage
sludge
),
containing
metals
,
arsenic
or
their
mixtures
and
meeting
the
requirements
of
note
3(a)
or
3(b)
to
Chapter
26
(heading
2620
)
Aus
der
anaeroben
Fermentierung
von
Klärschlamm
entstandenes
Biogas
[EU]
A
biogas
produced
from
the
anaerobic
fermentation
of
sewage
sludge
.
Das
in
diesem
Abschnitt
beschriebene
validierte
Verfahren
dient
zum
Nachweis
des
Erregers
in
Bodenproben
,
kann
jedoch
auch
verwendet
werden
,
um
Proben
von
festen
Kartoffelverarbeitungsabfällen
oder
Klärschlamm
zu
testen
. [EU]
The
validated
detection
scheme
,
described
in
this
section
,
is
applicable
for
pathogen
detection
in
soil
samples
but
can
also
be
used
to
test
samples
of
solid
potato
processing
waste
or
sewage
sludge
.
Der
aufgrund
des
Gehalts
des
Bodens
an
organischem
Kohlenstoff
genormte
Adsorptionskoeffizient
,
Koc
,
ist
ein
nützlicher
Indikator
für
die
Fähigkeit
eines
chemischen
Stoffs
zur
Bindung
an
organischen
Stoff
im
Boden
oder
Klärschlamm
und
gestattet
Vergleiche
zwischen
unterschiedlichen
Chemikalien
. [EU]
The
adsorption
coefficient
normalised
to
the
organic
carbon
content
of
the
soil
Koc
is
a
useful
indicator
of
the
binding
capacity
of
a
chemical
on
organic
matter
of
soil
and
sewage
sludge
and
allows
comparisons
to
be
made
between
different
chemicals
.
Die
Ambivalenz
der
stationären
Phase
mit
polaren
und
nicht
polaren
Verbindungsstellen
ermöglicht
eine
ähnliche
Wechselwirkung
zwischen
polaren
und
nicht
polaren
Gruppen
eines
Moleküls
wie
bei
organischen
Stoffen
in
Boden-
oder
Klärschlamm
-Matrizen
. [EU]
The
dual
composition
of
the
stationary
phase
having
polar
and
non-polar
sites
allows
for
interaction
of
polar
and
non-polar
groups
of
a
molecule
in
a
similar
way
as
is
the
case
for
organic
matter
in
soil
or
sewage
sludge
matrices
.
Die
Compos
Entsorgung
GmbH
verwendet
für
die
Entsorgung
von
Klärschlamm
zumeist
Fahrzeuge
der
Alois
Sauter
Landesproduktengrosshandlung
GmbH
und
der
Sauter
Verpachtung
GmbH
.
Sauter
Verpachtung
teilt
sich
ein
Verwaltungsgebäude
mit
Compos
Entsorgung
GmbH
und
Autokontor
Bayern
GmbH
. [EU]
For
waste
water
management
,
Compos
Entsorgung
Gmbh
uses
mainly
the
transport
fleet
of
Alois
Sauter
Landesproduktengrosshandlung
GmbH
and
Sauter
Verpachtung
GmbH
.
Sauter
Verpachtung
shares
an
office
building
with
Compos
Ensorgung
GmbH
and
Autokontor
Bayern
GmbH
.
Die
in
diesem
Test
beschriebene
Versuchsmethode
wendet
für
die
Schätzung
des
Adsorptionskoeffizienten
Koc
im
Boden
und
in
Klärschlamm
die
HPLC
an
(8). [EU]
The
experimental
method
described
in
this
test
uses
HPLC
for
the
estimation
of
the
adsorption
coefficient
Koc
in
soil
and
in
sewage
sludge
(8).
Die
Produkte
dürfen
keinen
Klärschlamm
enthalten
. [EU]
Products
shall
not
contain
sewage
sludge
.
die
Zufuhr
von
Cadmium
in
landwirtschaftlich
genutzte
Böden
(
durch
Mineraldünger
,
aber
auch
durch
atmosphärische
Ablagerungen
,
Mittel
zur
Bodenverbesserung
,
Klärschlamm
und
die
Verwitterung
von
Muttergestein
) [EU]
the
cadmium
input
rate
(due
to
mineral
fertilisers
but
also
to
atmospheric
deposition
,
soil
conditioning
preparations
,
sewage
sludge
and
weathering
of
parent
rock
)
Ein
wichtiger
Parameter
ist
der
Adsorptionskoeffizient
,
der
als
das
Verhältnis
zwischen
der
Konzentration
des
Stoffs
im
Boden/
Klärschlamm
und
der
Konzentration
des
Stoffs
in
der
wässrigen
Phase
im
Adsorptionsgleichgewicht
definiert
wird
. [EU]
An
important
parameter
is
the
adsorption
coefficient
which
is
defined
as
the
ratio
between
the
concentration
of
the
substance
in
the
soil/sludge
and
the
concentration
of
the
substance
in
the
aqueous
phase
at
adsorption
equilibrium
.
Es
sollte
unterschieden
werden
zwischen
A.
Biomasse
aus
der
Forstwirtschaft
, 1.
direkt
und
2.
indirekt
verfügbar
, B.
Biomasse
aus
Landwirtschaft
und
Fischerei
, 1.
direkt
und
2.
über
Nebenprodukte/verarbeitete
Nutzpflanzen
verfügbar
,
und
C.
Abfallbiomasse
, 1.
biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Siedlungsabfälle
, 2.
biologisch
abbaubarer
Anteil
der
festen
Industrieabfälle
,
und
3.
Klärschlamm
. [EU]
There
should
be
a
distinction
between
biomass
(A)
from
forestry
- (1)
direct
and
(2)
indirect
supply
; (B)
from
agriculture
and
fisheries
- (1)
directly
provided
and
(2)
by-products/processed
crops
;
and
(C)
from
waste
- (1)
biodegradable
fraction
of
municipal
solid
waste
, (2)
biodegradable
fraction
of
industrial
solid
waste
and
(3)
sewage
sludge
.
Im
Einklang
mit
dem
Protokoll
sollte
das
Europäische
PRTR
auch
Informationen
über
spezifische
Tätigkeiten
der
Abfallbeseitigung
enthalten
,
die
als
Freisetzungen
in
den
Boden
mitzuteilen
sind
;
Verwertungstätigkeiten
wie
die
Ausbringung
von
Klärschlamm
und
Wirtschaftsdünger
werden
in
diesem
Zusammenhang
nicht
gemeldet
. [EU]
In
accordance
with
the
Protocol
,
the
European
PRTR
should
also
contain
information
on
specific
waste
disposal
operations
,
to
be
reported
as
releases
to
land
;
recovery
operations
such
as
sludge
and
manure
spreading
are
not
reported
under
this
category
.
Im
Sinne
der
Position
3825
gelten
als
"
Klärschlamm
"
die
Schlämme
,
wie
sie
in
städtischen
Kläranlagen
anfallen
und
auch
vorbehandelte
Abfälle
,
Grabenabfälle
und
nicht
stabilisierte
Schlämme
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3825
,
'sewage
sludge'
means
sludge
arising
from
urban
effluent
treatment
plant
and
includes
pre-treatment
waste
,
scourings
and
unstabilised
sludge
.
In
der
Spalte
"Abfallart
vor
Konditionierung"
ist
die
Abfallart
vor
jeglicher
Konditionierung
anzugeben
, z. B.
Hülsen
,
Feed-
Klärschlamm
,
hoch-
oder
mittelaktive
Flüssigkeiten
. [EU]
The
'Waste
type
prior
to
conditioning'
column
should
show
the
type
of
waste
before
any
conditioning
took
place
, e.g.
hulls
,
feed
clarification
sludge
,
high
active
liquid
,
or
intermediate
active
liquid
.
In
der
Spalte
"Abfallart
vor
Konditionierung"
ist
die
Abfallart
vor
jeglicher
Konditionierung
anzugeben
, z. B.
Hülsen
,
Feed-
Klärschlamm
,
hoch-
oder
mittelaktive
Flüssigkeiten
. [EU]
The
'Waste
type
prior
to
conditioning'
column
should
state
the
type
of
waste
before
any
conditioning
took
place
, e.g.
hulls
,
feed
clarification
sludge
,
high
active
liquid
,
or
intermediate
active
liquid
.
In
Frage
kommende
Ausgangsstoffe
sind
unter
anderem
erneuerbare
Biomasse
,
Biofeststoffe
,
behandelter
Klärschlamm
sowie
Nebenprodukte
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie
. [EU]
Examples
of
eligible
feedstocks
include
,
but
are
not
limited
to
,
renewable
biomass
,
biosolids
,
treated
sewage
sludge
,
and
by-products
of
the
pulp
and
paper
industry
.
Kd:
Der
Verteilungskoeffizient
Feststoff/Wasser
wird
als
das
Verhältnis
der
Gleichgewichtskonzentrationen
C
einer
gelösten
Testsubstanz
in
einem
zweiphasigen
System
,
das
aus
einem
Sorptionsmittel
(
Boden
oder
Klärschlamm
)
und
einer
wässrigen
Phase
besteht
,
definiert
;
er
ist
eine
reine
Zahl
,
wenn
Konzentrationen
in
beiden
Phasen
in
Gewicht/Gewicht
ausgedrückt
sind
. [EU]
Kd:
distribution
coefficient
is
defined
as
the
ratio
of
equilibrium
concentrations
C
of
a
dissolved
test
substance
in
a
two
phase
system
consisting
of
a
sorbent
(soil
or
sewage
sludge
)
and
an
aqueous
phase
;
it
is
a
dimensionless
value
when
concentrations
in
both
phases
are
expressed
on
a
weight/weight
base
.
Kf:
Der
Adsorptionskoeffizient
nach
Freundlich
wird
definiert
als
die
Konzentration
der
Testsubstanz
im
Boden
oder
im
Klärschlamm
(
x/m
),
wenn
die
Gleichgewichtskonzentration
Caq
in
der
wässrigen
Phase
gleich
eins
ist
;
er
wird
in
μ
;g·
g–
;1
Sorptionsmittel
ausgedrückt
. [EU]
Kf:
Freundlich
adsorption
coefficient
is
defined
as
the
concentration
of
the
test
substance
in
soil
or
sewage
sludge
(x/m)
when
the
equilibrium
concentration
Caq
in
the
aqueous
phase
is
equal
to
one
;
units
are
μ
;g.g-1
sorbent
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klaerschlamm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners