A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kilometerstein
Kilometerzeiger
Kilometerzähler
Kilometrierung
Kilowatt
Kilowattstunde
Kilo...
Kilt
Kimberlit
Search for:
ä
ö
ü
ß
149 results for
Kilowatt
|
Kilowatt
Word division: Ki·lo·watt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
vom
TSV-Ansatz
verwendete
Schlüsselkriterium
ist
ein
in
Kilowatt
stunden
(
kWh
)
gemessener
Wert
für
den
typischen
wöchentlichen
Stromverbrauch
eines
bildgebenden
Geräts
. [EU]
The
key
criterion
of
the
TEC
approach
for
imaging
equipment
is
a
value
for
typical
weekly
electricity
consumption
,
measured
in
kilowatt
-hours
(kWh).
Das
Zeichen
Pn
bezeichnet
den
numerischen
Wert
der
Nennleistung
in
Kilowatt
. [EU]
The
symbol
Pn
denotes
the
numerical
value
of
the
rated
maximum
net
power
expressed
in
kilowatt
s
.
Der
abzuziehende
Fischereiaufwand
entspricht
der
Anzahl
Kilowatt
-Tage
,
die
nicht
mehr
für
den
Fang
der
zurückgegebenen
Quote
benötigt
werden
. [EU]
The
fishing
effort
to
be
deducted
shall
correspond
to
the
number
of
the
kW-days
no
more
needed
to
fish
the
quota
returned
.
Der
im
Jahr
2003
verzeichnete
,
in
Kilowatt
-Tagen
ausgedrückte
Fischereiaufwand
der
stillgelegten
Schiffe
,
die
dieses
Fanggerät
in
dem
betreffenden
Gebiet
verwendet
haben
,
wird
durch
den
Fischereiaufwand
aller
Schiffe
,
die
dieses
Fanggerät
im
selben
Jahr
verwendet
haben
,
geteilt
. [EU]
The
effort
expended
in
2003
measured
in
kilowatt
days
of
the
withdrawn
vessels
using
the
gear
in
question
in
the
relevant
area
shall
be
divided
by
the
effort
expended
by
all
vessels
using
that
gear
during
the
same
year
.
Der
im
Jahr
2003
verzeichnete
,
in
Kilowatt
-Tagen
ausgedrückte
Fischereiaufwand
der
stillgelegten
Schiffe
,
die
dieses
Fanggerät
verwendet
haben
,
wird
durch
den
Fischereiaufwand
aller
Schiffe
,
die
dieses
Fanggerät
im
Jahr
2003
verwendet
haben
,
geteilt
. [EU]
The
effort
expended
in
2003
measured
in
kilowatt
days
of
the
withdrawn
vessels
using
the
gear
in
question
shall
be
divided
by
the
effort
expended
by
all
vessels
using
that
gear
during
2003
.
Der
im
Jahr
2003
verzeichnete
,
in
Kilowatt
-Tagen
ausgedrückte
Fischereiaufwand
der
stillgelegten
Schiffe
,
die
dieses
Fanggerät
verwendet
haben
,
wird
durch
den
Fischereiaufwand
aller
Schiffe
,
die
dieses
Fanggerät
im
Jahr
2003
verwendet
haben
,
geteilt
. [EU]
The
effort
expended
in
2003
measured
in
kilowatt
days
of
the
withdrawn
vessels
using
the
gears
in
question
shall
be
divided
by
the
effort
expended
by
all
vessels
using
those
gears
during
2003
.
Der
von
energieintensiven
Unternehmen
gezahlte
durchschnittliche
Elektrizitätspreis
sinkt
mit
jeder
zusätzlich
verbrauchten
kWh
,
die
über
der
Schwelle
liegt
. [EU]
The
average
electricity
price
paid
by
energy-intensive
businesses
consequently
decreases
for
each
additional
kilowatt
-hour
they
consume
above
the
threshold
.
Der
zulässige
Gesamtfischereiaufwand
im
Bewirtschaftungszeitraum
2008
beträgt
für
die
Fanggerätegruppen
in
der
Spanne
70
bis
89
mm
Maschenöffnung
für
den
Einsatz
in
jedem
der
genannten
Gebiete
21095690
Kilowatt
-Tage
und
für
die
Fanggerätegruppen
in
der
Spanne
100
mm
oder
mehr
Maschenöffnung
für
einen
Einsatz
in
jedem
der
genannten
Gebiete
27867735
Kilowatt
-Tage
. [EU]
Their
aggregated
effort
maxima
during
the
2008
management
period
are
21095690
kilowatt
-days
for
the
gear
groupings
in
the
range
of
70
to
89
mm
mesh
size
operating
in
any
of
the
areas
mentioned
,
and
27867735
kilowatt
-days
for
the
gear
groupings
in
a
range
of
100
mm
or
more
mesh
size
operating
in
any
of
the
areas
mentioned
.
die
Anforderungen
für
die
Erteilung
eines
Befähigungszeugnisses
als
Technischer
Wachoffizier
auf
einem
Seeschiff
mit
einer
Antriebsleistung
der
Hauptantriebsmaschinenanlage
von
750
oder
mehr
Kilowatt
erfüllen
und
in
dieser
Eigenschaft
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
abgeleistet
haben
,
und
zwar
[EU]
meet
the
requirements
for
certification
as
an
officer
in
charge
of
an
engineering
watch
on
seagoing
ships
powered
by
main
propulsion
machinery
of
750
kW
propulsion
power
or
more
and
have
approved
seagoing
service
in
that
capacity:
Die
derzeit
gültige
Regelung
auf
Grundlage
von
Tagen
auf
See
wird
2008
mit
der
Absicht
beibehalten
,
im
Jahr
2008
die
Gespräche
über
eine
Aufwandssteuerung
auf
der
Grundlage
von
Kilowatt
-Tagen
fortsetzen
,
damit
diese
2009
angewendet
werden
kann
. [EU]
The
current
effort
management
system
based
on
days
at
sea
will
be
maintained
in
2008
,
with
the
intention
of
continuing
discussions
on
an
effort
management
based
on
kilowatt
-days
in
2008
for
the
purpose
of
implementing
such
a
system
in
2009
.
die
durchschnittlichen
Kilowatt
-Tage
für
den
Zeitraum
2002
bis
2004
. [EU]
the
average
kilowatt
-days
for
the
period
2002
to
2004
.
Die
Gesamtanzahl
der
nach
Buchstabe
a
übertragenen
Tage
innerhalb
des
Gebiets
und
außerhalb
des
Hafens
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
in
Kilowatt
des
Schiffes
,
das
die
Tage
abgibt
,
darf
nicht
höher
ausfallen
als
die
durchschnittliche
Anzahl
Tage
,
an
denen
das
abgebende
Schiff
laut
EG-Logbuch
in
den
Jahren
2001
,
2002
und
2003
in
dem
Gebiet
Fänge
eingebracht
hat
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
des
betreffenden
Schiffes
in
Kilowatt
. [EU]
The
total
number
of
days
present
within
the
area
and
absent
from
port
transferred
under
sub-point
(a)
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
the
donor
vessel
shall
not
be
higher
than
the
donor
vessel's
average
annual
days
track
record
in
the
area
as
verified
by
the
EC
logbook
in
the
years
2001
,
2002
and
2003
,
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
that
vessel
.
Die
Gesamtanzahl
der
nach
Buchstabe
a
übertragenen
Tage
innerhalb
des
Gebiets
und
außerhalb
des
Hafens
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
in
Kilowatt
des
Schiffs
,
das
die
Tage
abgibt
,
darf
nicht
höher
ausfallen
als
die
durchschnittliche
Anzahl
Tage
,
an
denen
das
abgebende
Schiff
laut
EG-Logbuch
in
den
Jahren
2001
,
2002
und
2003
in
dem
Gebiet
Fänge
eingebracht
hat
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
des
betreffenden
Schiffes
in
Kilowatt
. [EU]
The
total
number
of
days
present
within
the
area
and
absent
from
port
transferred
under
point
(a)
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
the
donor
vessel
shall
not
be
higher
than
the
donor
vessel's
average
annual
days
track
record
in
that
area
as
verified
by
the
EC
logbook
in
the
years
2001
,
2002
and
2003
,
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
that
vessel
.
Die
Gesamtanzahl
der
nach
Buchstabe
a
übertragenen
Tage
innerhalb
des
Gebiets
und
außerhalb
des
Hafens
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
in
Kilowatt
des
Schiffs
,
das
die
Tage
abgibt
,
darf
nicht
höher
ausfallen
als
die
durchschnittliche
Anzahl
Tage
,
an
denen
das
abgebende
Schiff
laut
EG-Logbuch
in
den
Jahren
2001
,
2002
und
2003
in
dem
Gebiet
Fänge
eingebracht
hat
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
des
betreffenden
Schiffes
in
Kilowatt
. [EU]
The
total
number
of
days
present
within
the
area
and
absent
from
port
transferred
under
point
(a)
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
the
donor
vessel
shall
not
be
higher
than
the
donor
vessel's
average
annual
days
track
record
in
the
area
as
verified
by
the
EC
logbook
in
the
years
2001
,
2002
and
2003
,
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
that
vessel
.
Die
Gesamtanzahl
nach
Buchstabe
a)
übertragener
Tage
innerhalb
des
Gebiets
und
außerhalb
des
Hafens
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
in
Kilowatt
des
Schiffes
,
das
die
Tage
abgibt
,
darf
nicht
höher
ausfallen
als
die
durchschnittliche
Anzahl
Tage
,
die
das
abgebende
Schiff
laut
EG-Logbuch
in
den
Jahren
2001
,
2002
und
2003
in
dem
Gebiet
verbracht
hat
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
des
betreffenden
Schiffes
in
Kilowatt
. [EU]
The
total
number
of
days
present
within
the
area
and
absent
from
port
transferred
under
sub-point
(a)
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
the
donor
vessel
shall
not
be
higher
than
the
donor
vessel's
average
annual
days
as
verified
by
the
EC
logbook
in
the
years
2001
,
2002
and
2003
,
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
that
vessel
.
Die
Gesamtzahl
der
nach
Nummer
10
.1.
übertragenen
Tage
im
Gebiet
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
in
Kilowatt
des
Schiffes
,
das
die
Tage
abgibt
,
darf
nicht
höher
ausfallen
als
die
durchschnittliche
Anzahl
Tage
,
die
das
abgebende
Schiff
laut
Fischereilogbuch
in
den
Jahren
2008
und
2009
im
Gebiet
verbracht
hat
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
des
betreffenden
Schiffes
in
Kilowatt
. [EU]
The
total
number
of
days
present
within
the
area
transferred
under
point
10
.1.
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
the
donor
vessel
shall
not
be
higher
than
the
donor
vessel's
average
annual
days
track
record
in
the
area
as
verified
by
the
fishing
logbook
in
the
years
2008
and
2009
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
that
vessel
.
Die
Gesamtzahl
der
Tage
im
Gebiet
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
in
Kilowatt
des
Schiffs
,
das
die
Tage
abgibt
,
darf
nicht
höher
ausfallen
als
die
durchschnittliche
Anzahl
Tage
,
die
das
abgebende
Schiff
laut
Fischereilogbuch
in
den
Jahren
2001
,
2002
,
2003
,
2004
und
2005
in
dem
Gebiet
verbracht
hat
,
multipliziert
mit
der
Maschinenleistung
des
betreffenden
Schiffes
in
Kilowatt
. [EU]
The
total
number
of
days
present
within
the
area
,
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
the
donor
vessel
,
shall
not
be
higher
than
the
donor
vessel's
average
annual
days
track
record
in
the
area
as
verified
by
the
fishing
logbook
in
the
years
2001
,
2002
,
2003
,
2004
and
2005
multiplied
by
the
engine
power
in
kilowatt
s
of
that
vessel
.
Die
Gesamtzahl
Kilowatt
-Tage
für
jedes
Jahr
wird
als
Produkt
der
Anzahl
Tage
im
Gebiet
und
der
installierten
Maschinenleistung
in
Kilowatt
errechnet
. [EU]
The
total
kilowatt
-days
for
each
year
are
calculated
as
the
product
of
the
number
of
days
present
within
the
area
and
the
installed
engine
power
in
kilowatt
s
.
Die
Höchstanzahl
Kilowatt
-Tage
nach
Nummer
5
wird
von
der
Kommission
so
früh
wie
möglich
,
spätestens
aber
am
15
.
Mai
2005
auf
der
Grundlage
von
Gutachten
des
Wissenschaftlich-technischen
und
Wirtschaftlichen
Fischereiausschusses
(
STECF
)
über
die
Größe
des
Nachwuchsjahrgangs
2004
bei
Nordsee-Sandaal
nach
folgenden
Regeln
überprüft:
[EU]
The
maximum
number
of
kilowatt
-days
referred
to
in
point
5
shall
be
revised
by
the
Commission
as
early
as
possible
and
not
later
than
15
May
2005
,
based
on
advice
from
the
STECF
on
the
size
of
the
2004
year
class
of
North
Sea
sandeel
,
in
accordance
with
the
following
rules:
Die
in
Kilowatt
ausgedrückte
Fangkapazität
der
Schiffe
,
die
im
Zeitraum
2000-2001
in
der
Zone
gefischt
haben
,
wird
vorrangig
berücksichtigt
. [EU]
Fishing
capacity
in
kW
corresponding
to
vessels
having
fished
in
the
zone
during
the
period
2000-2001
shall
rank
first
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kilowatt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners