A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
classifier
classifier return chute
classifiers
classifies
classify
classifying
classifying screen
classifying screens
classiness
Search for:
ä
ö
ü
ß
237 results for
Classify
Tip:
Conversion of units
German
English
Aufgrund
dieser
speziellen
Vorschriften
des
Rechts
der
Union
besteht
kein
Platz
mehr
für
nationale
Vorschriften
,
welche
in
Abweichung
vom
Recht
der
Union
die
Beseitigung
von
Material
der
Kategorien
1
und
2
als
Dienstleistung
im
allgemeinen
wirtschaftlichen
Interesse
qualifizieren
wollen
. [EU]
Because
of
these
specific
provisions
of
Union
law
there
is
no
longer
any
room
for
national
provisions
seeking
classify
the
disposal
of
category
1
and
2
material
as
a
service
of
general
economic
interest
,
depart
from
Union
law
.
Auf
Veranlassung
der
Kommission
oder
eines
Mitgliedstaates
prüft
der
Fachbereich
Zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
des
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
eingesetzten
Ausschusses
für
den
Zollkodex
nach
Maßgabe
der
genannten
Verordnung
vordringlich
alle
Fragen
nach
der
Einreihung
der
unter
diese
Verordnung
fallenden
Erzeugnisse
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
,
um
sie
den
entsprechenden
Erzeugnisgruppen
zuzuordnen
. [EU]
On
the
initiative
of
the
Commission
or
of
a
Member
State
,
the
tariff
and
statistical
nomenclature
section
of
the
Customs
Code
Committee
,
which
was
established
by
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
shall
examine
urgently
,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
aforementioned
Regulation
,
all
questions
concerning
the
classification
of
products
covered
by
this
Regulation
within
the
combined
nomenclature
in
order
to
classify
them
in
the
appropriate
product
groups
.
Auf
Veranlassung
der
Kommission
oder
eines
Mitgliedstaats
prüft
der
Fachbereich
Zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
des
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
eingesetzten
Ausschusses
für
den
Zollkodex
nach
Maßgabe
der
genannten
Verordnung
vordringlich
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Einreihung
der
unter
diese
Verordnung
fallenden
Erzeugnisse
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
,
um
sie
in
die
entsprechenden
Erzeugnisgruppen
einzureihen
. [EU]
On
the
initiative
of
the
Commission
or
of
a
Member
State
,
the
Tariff
and
Statistical
Nomenclature
Section
of
the
Customs
Code
Committee
,
which
was
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87
will
examine
urgently
,
in
accordance
with
the
provisions
of
that
Regulation
,
all
questions
concerning
the
classification
of
products
covered
by
this
Regulation
within
the
combined
nomenclature
in
order
to
classify
them
in
the
appropriate
product
groups
.
Auf
Veranlassung
der
Kommission
oder
eines
Mitgliedstaats
prüft
der
Fachbereich
Zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
des
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
eingesetzten
Ausschusses
für
den
Zollkodex
nach
Maßgabe
der
genannten
Verordnung
vordringlich
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Einreihung
der
unter
diese
Verordnung
fallenden
Erzeugnisse
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
im
Hinblick
auf
ihre
Einreihung
in
die
entsprechenden
Erzeugnisgruppen
. [EU]
On
the
initiative
of
the
Commission
or
of
a
Member
State
,
the
Tariff
and
Statistical
Nomenclature
Section
of
the
Customs
Code
Committee
,
which
was
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87
will
examine
urgently
,
in
accordance
with
the
provisions
of
that
Regulation
,
all
questions
concerning
the
classification
of
products
covered
by
this
Regulation
within
the
combined
nomenclature
in
order
to
classify
them
in
the
appropriate
product
groups
.
Auf
Veranlassung
der
Kommission
oder
eines
Mitgliedstaats
prüft
der
Fachbereich
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
des
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
eingesetzten
Ausschusses
für
den
Zollkodex
nach
Maßgabe
der
genannten
Verordnung
vordringlich
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Einreihung
der
unter
diese
Verordnung
fallenden
Erzeugnisse
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
,
um
sie
in
die
entsprechenden
Erzeugnisgruppen
einzureihen
. [EU]
On
the
initiative
of
the
Commission
or
of
a
Member
State
,
the
Tariff
and
Statistical
Nomenclature
Section
of
the
Customs
Code
Committee
,
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87
will
examine
urgently
,
in
accordance
with
the
provisions
of
that
Regulation
,
all
questions
concerning
the
classification
of
products
covered
by
this
Regulation
within
the
combined
nomenclature
in
order
to
classify
them
in
the
appropriate
product
groups
.
Auf
Veranlassung
der
Kommission
oder
eines
Mitgliedstaats
prüft
der
Fachbereich
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
des
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
eingesetzten
Ausschusses
für
den
Zollkodex
nach
Maßgabe
der
genannten
Verordnung
vordringlich
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Einreihung
in
die
Kombinierte
Nomenklatur
der
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallenden
Erzeugnisse
,
um
sie
in
die
entsprechenden
Erzeugnisgruppen
einzureihen
. [EU]
On
the
initiative
of
the
Commission
or
of
a
Member
State
,
the
Tariff
and
Statistical
Nomenclature
Section
of
the
Customs
Code
Committee
,
established
by
Regulation
(EEC)
No
2658/87
will
examine
urgently
,
in
accordance
with
the
provisions
of
that
Regulation
,
all
questions
concerning
the
classification
of
products
covered
by
this
Regulation
within
the
combined
nomenclature
in
order
to
classify
them
in
the
appropriate
product
groups
.
Aus
den
Bestimmungen
des
deutschen
Gesetzes
(§
249h
AFG
)
und
allen
der
Kommission
übermittelten
Dokumente
,
die
der
Kommission
ermöglichten
,
das
Programm
nicht
als
Beihilfe
einzustufen
und
zu
genehmigen
,
geht
eindeutig
hervor
,
dass
nicht
alle
Unternehmen
von
solchen
Maßnahmen
profitieren
können
. [EU]
It
is
clear
from
the
relevant
German
legal
provisions
(Article
249h
of
the
Employment
Promotion
Act
)
and
from
all
the
documents
transmitted
to
the
Commission
,
which
enabled
the
Commission
to
classify
the
scheme
as
non-aid
and
to
approve
it
,
that
not
all
companies
can
benefit
from
such
measures
.
Aus
diesem
Grund
wurde
beschlossen
,
für
Vergleichszwecke
bestimmte
Warengruppen
zu
unterscheiden
. [EU]
Therefore
,
it
has
been
decided
to
classify
the
product
according
to
certain
groupings
for
comparison
purposes
.
B33
Im
folgenden
Ablaufdiagramm
wird
der
Beurteilungsverlauf
dargestellt
,
dem
ein
Unternehmen
bei
der
Einstufung
einer
Vereinbarung
in
den
Fällen
folgt
,
in
denen
die
gemeinsame
Vereinbarung
als
eigenständiges
Vehikel
aufgebaut
ist
. [EU]
B33
The
following
flow
chart
reflects
the
assessment
an
entity
follows
to
classify
an
arrangement
when
the
joint
arrangement
is
structured
through
a
separate
vehicle:
Banknotenbearbeitungsgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2
und
3
physisch
in
ein
oder
mehrere
Ausgabestapler
und
Euro-Banknoten
der
Kategorien
4a
und
4b
in
zwei
getrennte
Ausgabestapler
gemäß
Anhang
IIb
,
für
die
mindestens
drei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BPMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
of
categories
1, 2
and
3
into
one
or
more
output
stackers
and
euro
banknotes
of
categories
4a
and
4b
into
two
separate
output
stakers
as
set
out
in
Annex
IIb
,
for
which
at
least
three
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknotenbearbeitungsgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
physisch
gemäß
Anhang
IIb
in
die
Kategorien
A,
B1
und
B2
,
für
die
mindestens
drei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BPMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
into
categories
A,
B1
and
B2
as
set
out
in
Annex
IIb
,
for
which
at
least
three
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknotenbearbeitungsgeräte
mit
nur
zwei
dafür
vorgesehenen
Ausgabestaplern
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
BPMs
with
only
two
dedicated
output
stackers
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
Banknotenbearbeitungsgeräte
mit
nur
zwei
dafür
vorgesehenen
Ausgabestaplern
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
eine
der
folgenden
Anforderungen
erfüllt
ist:
[EU]
BPMs
with
only
two
dedicated
output
stackers
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2,
und
3
physisch
in
einen
Ausgabestapler
und
Euro-Banknoten
der
Kategorien
4a
und
4b
in
einen
zweiten
Ausgabestapler
,
für
die
mindestens
zwei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BAMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
of
categories
1, 2
and
3
into
one
output
stacker
and
euro
banknotes
of
categories
4a
and
4b
into
a
second
output
stacker
,
for
which
at
least
two
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
physisch
in
die
Kategorien
A
und
B,
für
die
mindestens
zwei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BAMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
into
categories
A
and
B,
for
which
at
least
two
dedicated
ouput
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
mit
nur
einem
dafür
vorgesehenen
Ausgabestapler
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
BAMs
with
only
one
dedicated
output
stacker
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Kommissionspraxis
oder
die
spezifischen
Begriffsbestimmungen
im
OSLO-Handbuch
"Guidelines
for
Collecting
and
Interpreting
Innovation
Data"
, 3.
Ausgabe
(
OECD
,
2005
)
stützen
. [EU]
In
order
to
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
practice
or
the
specific
definitions
provided
in
the
OSLO
Manual
,
Guidelines
for
Collecting
and
Interpreting
Innovation
Data
,
3rd
Edition
(Organisation
For
Economic
Cooperation
and
Development
,
2005
).
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Kommissionspraxis
und/oder
auf
die
Praxis
der
EFTA-Überwachungsbehörde
oder
die
spezifischen
Begriffsbestimmungen
im
OSLO-Handbuch
'Guidelines
for
Collecting
and
Interpreting
Innovation
Data'
, 3.
Ausgabe
(
OECD
,
2005
)
stützen
. [EU]
In
order
to
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
and/or
EFTA
Surveillance
Authority's
practice
or
the
specific
definitions
provided
in
the
OSLO
Manual
,
Guidelines
for
Collecting
and
Interpreting
Innovation
Data
,
3rd
Edition
(Organisation
For
Economic
Co-operation
and
Development
,
2005
).
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Praxis
der
EFTA-Überwachungsbehörde
oder
die
spezifischen
Begriffsbestimmungen
im
OSLO-Handbuch
'Guidelines
for
Collecting
and
Interpreting
Innovation
Data'
, 3.
Ausgabe
(
OECD
,
2005
)
stützen
. [EU]
In
order
to
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
EFTA
Surveillance
Authority's
practice
or
the
specific
definitions
provided
in
the
OSLO
Manual
,
Guidelines
for
Collecting
and
Interpreting
Innovation
Data
,
3rd
Edition
(Organisation
For
Economic
Co-operation
and
Development
,
2005
).
Bei
der
Einstufung
der
Tätigkeiten
können
Sie
sich
auf
die
Verwaltungspraxis
der
Kommission
sowie
auf
die
Beispiele
und
Erläuterungen
des
Frascati-Handbuchs
2002
der
OECD
"Proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development"
stützen
.
Definitionen
siehe
Abschnitt
2.2
Buchstaben
e, f
und
g
des
FuEuI-Rahmens
. [EU]
To
classify
the
activities
,
you
may
refer
to
the
Commission
practice
or
the
specific
examples
and
explanations
provided
in
the
Frascati
Manual
on
the
Measurement
of
Scientific
and
technological
Activities
,
proposed
Standard
Practice
for
Surveys
on
Research
and
Experimental
Development
(Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
,
2002
);
for
definitions
see
Section
2.2(e), (f), (g)
of
the
R&D&I
Framework
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Classify":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners