A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
278 results for A weighted
Search single words:
A
·
weighted
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
D
a
d
a
s
Volumen
der
gewinnbringenden
Verkäufe
der
gleich
a
rtigen
W
a
re
über
80
%
der
ges
a
mten
Verk
a
ufsmenge
der
gleich
a
rtigen
W
a
re
a
ller
drei
Hersteller
a
usm
a
chte
,
wurde
der
Norm
a
lwert
a
nh
a
nd
des
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreises
ermittelt
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
a
ller
Inl
a
ndsverkäufe
berechnet
wurde
. [EU]
Since
the
volume
of
profit
a
ble
s
a
les
of
the
like
product
represented
more
th
a
n
80
%
of
the
tot
a
l
domestic
s
a
les
volume
of
the
like
product
for
a
ll
3
producers
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
a
ll
domestic
s
a
les
.
D
a
d
a
s
Volumen
der
gewinnbringenden
Verkäufe
der
gleich
a
rtigen
W
a
re
weniger
a
ls
80
%
der
ges
a
mten
Verk
a
ufsmenge
der
gleich
a
rtigen
W
a
re
a
usm
a
chte
,
wurde
der
Norm
a
lwert
a
nh
a
nd
des
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreises
ermittelt
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
gewinnbringenden
Verkäufe
berechnet
wurde
. [EU]
Since
the
volume
of
profit
a
ble
s
a
les
of
the
like
product
represented
less
th
a
n
80
%
of
the
tot
a
l
s
a
les
volume
of
the
like
product
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
profit
a
ble
s
a
les
.
D
a
d
a
s
Volumen
der
gewinnbringenden
Verkäufe
dieses
W
a
rentyps
nicht
mehr
a
ls
80
%
der
ges
a
mten
Verk
a
ufsmenge
dieses
Typs
a
usm
a
chte
,
wurde
der
Norm
a
lwert
a
nh
a
nd
des
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreises
ermittelt
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
nur
der
gewinnbringenden
Verkäufe
dieses
W
a
rentyps
berechnet
wurde
. [EU]
Since
the
volume
of
profit
a
ble
s
a
les
of
this
product
type
represented
80
%
or
less
of
the
tot
a
l
s
a
les
volume
of
th
a
t
type
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
profit
a
ble
s
a
les
of
th
a
t
type
only
.
D
a
die
gewinnbringenden
Verkäufe
mehr
a
ls
80
%
der
ges
a
mten
Verk
a
ufsmengen
a
usm
a
chten
,
wurde
der
Norm
a
lwert
a
nh
a
nd
des
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreises
ermittelt
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
sämtlicher
Inl
a
ndsverkäufe
während
des
UZ
berechnet
wurde
,
un
a
bhängig
d
a
von
,
ob
die
Inl
a
ndsverkäufe
gewinnbringend
w
a
ren
oder
nicht
. [EU]
Since
the
profit
a
ble
s
a
les
volume
of
PET
represented
more
th
a
n
80
%
of
the
tot
a
l
domestic
s
a
les
volume
of
PET
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
of
PET
m
a
de
during
the
IP
,
irrespective
of
whether
these
s
a
les
were
profit
a
ble
or
not
.
D
a
die
gewogene
durchschnittliche
Gewinnsp
a
nne
der
Einführer
bei
Verkäufen
der
betroffenen
W
a
re
und
B
a
riumc
a
rbon
a
tschl
a
mm
6,8 %
beträgt
,
können
die
Einführer
einen
Teil
der
etw
a
igen
Preiserhöhung
a
uff
a
ngen
und
einen
Teil
a
n
ihre
A
bnehmer
weitergeben
. [EU]
A
s
the
profit
m
a
rgin
of
the
importers
for
s
a
les
of
the
product
concerned
a
nd
slurry
is
on
a
weighted
a
ver
a
ge
b
a
sis
6,8 %,
the
importers
will
be
a
ble
to
be
a
r
p
a
rt
of
the
possible
price
incre
a
ses
a
nd
p
a
ss
on
p
a
rt
to
their
customers
.
D
a
die
gewogene
durchschnittliche
Gewinnsp
a
nne
der
Verwender
der
betroffenen
W
a
re
10
,4 %
beträgt
,
wird
d
a
von
a
usgeg
a
ngen
,
d
a
ss
selbst
ein
Preis
a
nstieg
um
30
%
bei
a
llen
FeSi
die
Rent
a
bilität
der
St
a
hlhersteller
lediglich
um
etw
a
0,2 %
senken
würde
. [EU]
A
s
the
profit
m
a
rgin
of
the
users
of
the
product
concerned
is
on
a
weighted
a
ver
a
ge
b
a
sis
10
,4 %,
it
is
estim
a
ted
th
a
t
the
effect
of
even
a
signific
a
nt
incre
a
se
of
30
%
in
the
price
a
ffecting
a
ll
FeSi
would
be
to
reduce
the
profit
a
bility
of
steel
producers
by
only
a
round
0,2 %.
D
a
die
Mit
a
rbeit
gering
w
a
r
,
musste
die
l
a
ndesweite
Dumpingsp
a
nne
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
folgenden
Werte
festgesetzt
werden:
[EU]
Thus
,
given
th
a
t
the
level
of
cooper
a
tion
w
a
s
low
,
the
country-wide
dumping
m
a
rgin
w
a
s
set
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of:
D
a
dieses
von
den
beiden
betroffenen
Unternehmen
pr
a
ktizierte
Dumping
jedoch
in
vollem
Umf
a
ng
wiedergegeben
werden
soll
,
wurde
in
ihrem
F
a
ll
n
a
ch
A
rtikel
2
A
bs
a
tz
11
der
Grundverordnung
der
gewogene
durchschnittliche
Norm
a
lwert
mit
den
Preisen
a
ller
A
usfuhrgeschäfte
in
die
Union
verglichen
. [EU]
Therefore
,
in
order
to
reflect
the
full
a
mount
of
dumping
being
pr
a
ctised
by
the
two
comp
a
nies
concerned
,
in
a
ccord
a
nce
with
A
rticle
2(11)
of
the
b
a
sic
Regul
a
tion
,
the
norm
a
l
v
a
lue
est
a
blished
on
a
weighted
a
ver
a
ge
b
a
sis
w
a
s
comp
a
red
in
their
c
a
se
to
prices
of
a
ll
individu
a
l
export
tr
a
ns
a
ctions
to
the
Union
.
D
a
die
Ukr
a
ine
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
nicht
a
ls
M
a
rktwirtsch
a
ft
gilt
,
wurde
eine
l
a
ndesweite
Dumpingsp
a
nne
ermittelt
;
d
a
zu
wurde
gemäß
A
rtikel
2
A
bsätze
11
und
12
der
Grundverordnung
der
gewogene
durchschnittliche
Norm
a
lwert
mit
dem
gewogenen
durchschnittlichen
A
usfuhrpreis
verglichen
. [EU]
A
s
Ukr
a
ine
is
not
considered
a
m
a
rket
economy
for
the
purpose
of
this
investig
a
tion
, a
country-wide
dumping
m
a
rgin
w
a
s
est
a
blished
on
the
b
a
sis
of
a
comp
a
rison
of
a
weighted
a
ver
a
ge
norm
a
l
v
a
lue
with
a
weighted
a
ver
a
ge
export
price
,
in
a
ccord
a
nce
with
A
rticle
2(11)
a
nd
(12)
of
the
b
a
sic
Regul
a
tion
.
D
a
her
ermittelte
die
Kommission
einen
gewogenen
Durchschnitt
a
nh
a
nd
der
in
der
A
usl
a
ufüberprüfung
n
a
ch
A
rtikel
11
A
bs
a
tz
2
verwendeten
VVG
und
Gewinnsp
a
nnen
von
zwei
kooperierenden
a
usführenden
Herstellern
im
Vergleichsl
a
nd
,
die
Inl
a
ndsverkäufe
im
norm
a
len
H
a
ndelsverkehr
tätigten
. [EU]
Consequently
,
the
Commission
c
a
lcul
a
ted
a
weighted
a
ver
a
ge
using
the
SG
A
expenses
a
nd
profit
r
a
tes
from
two
cooper
a
ting
exporting
producers
in
the
a
n
a
logue
country
used
in
the
expiry
review
pursu
a
nt
to
A
rticle
11
(2)
of
the
b
a
sic
Regul
a
tion
a
nd
th
a
t
h
a
d
domestic
s
a
les
in
the
ordin
a
ry
course
of
tr
a
de
.
D
a
her
konnte
der
t
a
tsächliche
Inl
a
ndspreis
verwendet
werden
,
der
un
a
bhängig
d
a
von
,
ob
die
Verkäufe
gewinnbringend
w
a
ren
oder
nicht
,
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
a
ller
im
UZÜ
getätigten
Inl
a
ndsverkäufe
ermittelt
wurde
. [EU]
Therefore
the
a
ctu
a
l
domestic
prices
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
m
a
de
during
the
RIP
,
irrespective
of
whether
these
s
a
les
were
profit
a
ble
or
not
,
could
be
used
.
D
a
her
stützte
sich
der
Norm
a
lwert
a
uf
den
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreis
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
a
ller
Inl
a
ndsverkäufe
jenes
W
a
rentyps
im
UZ
ermittelt
wurde
,
un
a
bhängig
d
a
von
,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
w
a
ren
oder
nicht
. [EU]
Therefore
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
of
th
a
t
product
type
m
a
de
during
the
IP
,
irrespective
of
whether
these
s
a
les
were
profit
a
ble
or
not
.
D
a
her
stützte
sich
der
Norm
a
lwert
a
uf
den
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreis
des
jeweiligen
W
a
rentyps
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
a
ller
Inl
a
ndsverkäufe
des
jeweiligen
W
a
rentyps
im
UZ
ermittelt
wurde
,
un
a
bhängig
d
a
von
,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
w
a
ren
oder
nicht
. [EU]
Therefore
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
per
product
type
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
of
th
a
t
product
type
m
a
de
during
the
IP
,
irrespective
of
whether
these
s
a
les
were
profit
a
ble
or
not
.
D
a
her
stützte
sich
der
Norm
a
lwert
a
uf
den
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreis
des
jeweiligen
W
a
rentyps
,
der
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
a
ller
Inl
a
ndsverkäufe
im
UZ
ermittelt
wurde
. [EU]
Therefore
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
per
product
type
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
m
a
de
during
the
IP
.
D
a
her
stützte
sich
der
Norm
a
lwert
a
uf
die
t
a
tsächlichen
Inl
a
ndspreise
,
die
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
a
ller
Inl
a
ndsverkäufe
eines
W
a
rentyps
im
UZÜ
ermittelt
wurde
,
un
a
bhängig
d
a
von
,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
w
a
ren
oder
nicht
. [EU]
Therefore
,
the
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
a
ctu
a
l
domestic
prices
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
of
a
product
type
m
a
de
during
the
RIP
,
irrespective
of
whether
these
s
a
les
were
profit
a
ble
or
not
.
D
a
her
wurde
bei
der
Ermittlung
des
Norm
a
lwerts
für
diesen
W
a
rentyp
der
t
a
tsächliche
Verk
a
ufspreis
a
uf
dem
Inl
a
ndsm
a
rkt
,
berechnet
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
a
ller
Inl
a
ndsverkäufe
dieses
W
a
rentyps
im
UZ
,
zugrunde
gelegt
. [EU]
For
these
product
types
,
therefore
,
norm
a
l
v
a
lue
w
a
s
b
a
sed
on
the
a
ctu
a
l
domestic
price
,
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
prices
of
a
ll
domestic
s
a
les
of
th
a
t
type
m
a
de
during
the
IP
.
D
a
keinem
der
kooperierenden
chinesischen
Hersteller
eine
M
a
rktwirtsch
a
ftsbeh
a
ndlung
oder
individuelle
Beh
a
ndlung
gewährt
wurde
,
wurde
für
Chin
a
die
vorläufige
l
a
ndesweite
Sch
a
densbeseitigungssp
a
nne
a
ls
gewogener
Durchschnitt
der
Sch
a
denssp
a
nnen
der
drei
kooperierenden
a
usführenden
Hersteller
in
Chin
a
ermittelt
. [EU]
With
reg
a
rd
to
Chin
a
a
nd
given
th
a
t
none
of
the
cooper
a
ting
Chinese
producers
w
a
s
gr
a
nted
MES
or
IT
,
the
provision
a
l
single
countrywide
injury
elimin
a
tion
level
w
a
s
c
a
lcul
a
ted
a
s
a
weighted
a
ver
a
ge
of
the
injury
m
a
rgins
of
a
ll
three
cooper
a
ting
Chinese
exporting
producers
.
D
a
keine
sep
a
r
a
ten
W
a
rentypen
der
betroffenen
oder
einer
gleich
a
rtigen
W
a
re
existieren
,
wurde
eine
gewogene
durchschnittliche
Gewinnsp
a
nne
zugrunde
gelegt
. [EU]
Since
there
a
re
no
sep
a
r
a
te
types
of
the
product
concerned
or
like
product
, a
weighted
a
ver
a
ge
profit
w
a
s
used
.
D
a
keine
Spezi
a
lisierung
n
a
ch
A
bnehmer
,
Region
oder
Zeitr
a
um
festgestellt
wurde
,
wird
der
A
ntr
a
g
des
Wirtsch
a
ftszweigs
der
Gemeinsch
a
ft
a
bgelehnt
und
der
Vergleich
des
Norm
a
lwerts
mit
dem
A
usfuhrpreis
,
jeweils
a
uf
der
Grundl
a
ge
des
gewogenen
Durchschnitts
,
a
ls
a
ngemessene
Methode
beibeh
a
lten
- [EU]
Since
no
t
a
rgeting
by
customer
,
region
or
time
period
w
a
s
identified
,
the
a
pplic
a
nts'
cl
a
im
w
a
s
rejected
a
nd
the
comp
a
rison
of
norm
a
l
v
a
lue
to
export
price
on
the
b
a
sis
of
a
weighted
a
ver
a
ge
to
weighted
a
ver
a
ge
a
ppro
a
ch
w
a
s
m
a
int
a
ined
a
s
the
a
ppropri
a
te
methodology
,
D
a
nn
wurde
für
jede
der
drei
Gruppen
verbundener
Unternehmen
a
usgehend
von
den
Dumpingsp
a
nnen
der
jeweiligen
beiden
Unternehmen
eine
gewogene
durchschnittliche
Dumpingsp
a
nne
ermittelt
. [EU]
A
weighted
a
ver
a
ge
dumping
m
a
rgin
w
a
s
then
est
a
blished
for
e
a
ch
of
the
three
groups
of
rel
a
ted
comp
a
nies
b
a
sed
on
the
dumping
m
a
rgin
for
the
two
comp
a
nies
in
e
a
ch
group
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "A weighted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners