MES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

311 similar results for MES

Tip:

	English	German
	Similar words: MEA, Ms, Ms., Yes-relay, Yes?, all-men, excuse-me, forget-me-nots, hand-me-down, kiss-me-on-the-mountain, me, me-too, med, men, men-riding, mesa, mesh, mess, met, mew, mews
	if / when push comes to shove ...	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls
	mesh wire shield (cable)	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)
	when it comes to the pinch	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt
	mess tin [Br.]	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]
	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]
	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]
	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}
	adherence (to medical regimes)	Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]
	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]
	bottom wire mesh (poultry rearing)	Bodengitterdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]
	financial mess	Finanzchaos {m}
	drum mesh head; meshhead	Gewebefell {n} (für Trommeln) [mus.]
	mesh basket (of a deep fryer)	Gitterkorb {m}; Gittereinsatz {m} (einer Fritteuse)
	haematemesis [Br.]; hematemesis [Am.]	Hämatemesis {f}; Erbrechen {n} von Blut [med.]
	dog's mess; dog's muck	Hundedreck {m}
	engagement; mesh; gearing (of gearwheels)	Ineinandergreifen {n}; Eingreifen {n}; Eingriff {m} (von Zahnrädern) [techn.]
	mess	Kantine {f} [mil.]
	commissioned officer's mess	Kasino {n}; Offizierkasino {n} [mil.] [cook.]
	copremesis	Koterbrechen {n}; kotiges Erbrechen {n}; Miserere {n}; Kopremesis {f} [med.]
	jejunal mesentery; mesojejunum	Leerdarmgekröse {n} [med.]
	shambolic mess; shambolic muddle	Lotterwirtschaft {f}
	animal magnetism; mesmerism	Animalischer Magnetismus {m}; Mesmerismus {m} [phil.] [med.] [hist.]
	mesh size	Maschengröße {f}; Maschenweite {f} (Sieb)
	wire netting; wire mesh; chain-link metal mesh	Maschendraht {m}; Maschengeflecht {n}
	mesh; mesh size/width; aperture size/width	Maschenweite {f}; Maschenzahl {f} je Quadratzoll (Sieb)
	mesh number (powder metallurgy)	Maschenweite {f} (Pulvermetallurgie) [techn.]
	opening of mesh; aperture size (fishnet)	Maschenweite {f} (Fischnetz)
	mesh reinforcement	Mattenbewehrung {f} [constr.]
	mesa technology	Mesa-Technik {f} [electr.]
	mesh width	Öffnungsweite {f} (Sieb) [mach.]
	polysomy (presence of supernumerary chromosomes)	Polysomie (Vorhandensein überzähliger Chromosomen) {f} [med.]
	square mesh cloth; square wire mesh; square weave mesh	Quadratmaschengewebe {n}; Quadratmaschendraht {m}
	tubular bells; chimes	Röhrenglocken {pl} [mus.]
	mess; goo; goop; gook; sludge	Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)
	mesh bottom	Siebeinsatz {m}
	to be a mess (of a person)	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]
	mess	Sudelei {f}; Patzerei {f} [Bayr.] [Ös.]; Herumgepatze [ugs.]
	tableland; plateau; mesa [Am.]	Tafelland {n} [geol.]
	small and medium-sized enterprises /SME/ /SMEs/; small and medium(-zized) businesses /SMB/ /SMBs/ [Am.]	Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]
	warrant officers' and sergeants' mess	Unteroffizierskasino {n} [mil.] [cook.]
	chiefs' and petty officers' mess	Unteroffizierskasino {n} [mil.] [naut.] [cook.]
	petty officers' mess	Unteroffiziersmesse {f} [mil.] [naut.]
	woven wire mesh	Wellengitterdraht {m}
	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)
	brick-wire mesh	Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]
	tumescent	anschwellend {adj} [med.]
	to get sth. in a mess / muddle [Br.]	etw. durcheinanderbringen {vt}
	to be choked up; to be a mess [Am.]; to be verklempt [Am.] [coll.] (of a person)	emotional sehr bewegt sein; sehr gerührt sein; vor Rührung übermannt sein; vor Rührung keine Worte herausbringen (Person) {v}
	to mesh	miteinander kämmen {vi} (Zahnräder)
More results