A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for 617
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Kommission
kommt
daher
zu
dem
Schluss
,
dass
einige
Einführer
tatsächlich
die
negativen
Folgen
der
Einführung
der
Maßnahmen
zu
spüren
bekommen
haben
könnten
(
vgl
.
Randnummer
66
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2000
der
Kommission
. [EU]
This
leads
to
the
conclusion
that
some
importers
may
indeed
have
had
negative
consequences
from
the
imposition
of
measures
,
as
indicated
in
recital
66
of
Commission
Regulation
(EC)
No
617
/2000
[14].
Die
Kommission
muss
die
Vorschriften
über
Form
und
andere
technische
Einzelheiten
der
Übermittlung
von
Daten
und
Informationen
gemäß
den
Artikeln
3
und
5
der
Verordnung
(
EU
,
Euratom
)
Nr
.
617
/2010
erlassen
. [EU]
The
Commission
is
required
to
adopt
the
provisions
concerning
the
form
and
other
technical
details
of
the
notification
of
data
and
information
referred
to
in
Articles
3
and
5
of
Regulation
(EU,
Euratom
)
No
617
/2010
.
Die
litauische
Sprachfassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
der
Kommission
enthält
mehrere
Fehler
. [EU]
The
Lithuanian
language
version
of
Commission
Regulation
(EC)
No
617
/2008
[2]
contains
several
errors
.
Diese
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
brauchen
folglich
nicht
berichtigt
zu
werden
. [EU]
Accordingly
,
those
provisions
of
Regulation
(EC)
No
617
/2008
do
not
need
to
be
corrected
.
Diese
Verordnung
regelt
die
Verwaltung
eines
jährlichen
EU-Zollkontingents
für
Qualitätsrindfleisch
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
,
im
Folgenden
"Zollkontingent"
genannt
. [EU]
This
Regulation
lays
down
rules
for
the
management
of
an
annual
Union
tariff
quota
for
high-quality
beef
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
617
/2009
,
hereinafter
referred
to
as
'the
tariff
quota'
.
Diese
Verordnung
regelt
die
Verwaltung
von
Einfuhrzollkontingenten
für
Qualitätsrindfleisch
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
,
im
Folgenden
"Zollkontingent"
genannt
. [EU]
This
Regulation
lays
down
rules
for
the
administration
of
import
tariff
quota
of
high-quality
beef
as
provided
for
in
Article
1(1)
of
Regulation
(EC)
No
617
/2009
,
hereinafter
referred
to
as
'the
tariff
quota'
.
Die
Überführung
der
im
Rahmen
des
Kontingents
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
eingeführten
Erzeugnisse
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
sollte
an
die
Vorlage
einer
von
der
zuständigen
Behörde
des
Ausfuhrdrittlands
ausgestellten
Echtheitsbescheinigung
gebunden
werden
. [EU]
The
release
into
free
circulation
of
the
goods
imported
under
the
tariff
quota
opened
by
Regulation
(EC)
No
617
/2009
should
be
subject
to
the
presentation
of
a
certificate
of
authenticity
issued
by
the
competent
authority
of
the
exporting
third
country
.
Die
Überführung
der
im
Rahmen
des
Kontingents
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
eingeführten
Erzeugnisse
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
sollte
an
die
Vorlage
einer
von
der
zuständigen
Behörde
des
Ausfuhrdrittlands
ausgestellten
Echtheitsbescheinigung
gebunden
werden
. [EU]
The
release
into
free
circulation
of
the
products
imported
under
the
quota
covered
by
Regulation
(EC)
No
617
/2009
should
be
subject
to
a
presentation
of
a
certificate
of
authenticity
issued
by
the
competent
authority
of
the
exporting
third
country
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
wurde
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
557/2010
geändert
. [EU]
Regulation
(EC)
No
617
/2008
has
been
amended
by
Regulation
(EU)
No
557/2010
[3].
DL-Asparaginsäure
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Nahrungsergänzungsmitteln
, (
CAS
RN
617
-45-8
) [EU]
DL-Aspartic
acid
used
for
the
manufacture
of
food-integrators
, (CAS
RN
617
-45-8
) [1]
Für
Änderungen
im
Betrieb
,
über
die
sie
gemäß
M.A.617
unterrichtet
wurde
,
muss
die
zuständige
Behörde
die
einschlägigen
Anforderungen
der
ursprünglichen
Genehmigung
erfüllen
. [EU]
The
competent
authority
shall
comply
with
the
applicable
elements
of
the
initial
approval
for
any
change
to
the
organisation
notified
in
accordance
with
point
M.A.617.
Für
den
Fall
,
dass
die
Einreihung
der
Erzeugnisse
als
Schultern
oder
Teile
von
Schultern
der
Position
1602
42
10
9110
gemäß
den
Vorschriften
der
Zusätzlichen
Anmerkung
2
des
Kapitels
16
der
KN
nicht
gerechtfertigt
ist
,
kann
die
Erstattung
für
den
Erzeugniscode
1602
49
19
9130
gewährt
werden
,
wobei
jedoch
die
Anwendung
von
Artikel
48
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
612/2009
unberührt
bleibt
. [EU]
Applies
only
to
poultry
eggs
which
fulfil
the
conditions
stipulated
by
the
competent
authorities
of
the
European
Communities
and
on
which
are
stamped
the
identifying
number
of
the
producer
establishment
and/or
other
particulars
as
provided
for
in
Article
3(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
617
/2008
(OJ L
168
,
28
.6.2008, p. 5).
Für
den
Fall
,
dass
die
Einreihung
der
Erzeugnisse
als
Schultern
oder
Teile
von
Schultern
der
Position
1602
42
10
9110
gemäß
den
Vorschriften
der
Zusätzlichen
Anmerkung
2
des
Kapitels
16
der
KN
nicht
gerechtfertigt
ist
,
kann
die
Erstattung
für
den
Erzeugniscode
1602
49
19
9130
gewährt
werden
,
wobei
jedoch
die
Anwendung
von
Artikel
48
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
612/2009
unberührt
bleibt
. [EU]
Applies
only
to
poultry
eggs
which
fulfil
the
conditions
stipulated
by
the
competent
authorities
of
the
European
Union
and
on
which
are
stamped
the
identifying
number
of
the
producer
establishment
and/or
other
particulars
as
provided
for
in
Article
3(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
617
/2008
(OJ L
168
,
28
.6.2008, p. 5).
Furfurylamin
(
CAS
RN
617
-89-0
) [EU]
Furfurylamine
(CAS
RN
617
-89-0
)
Gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
in
der
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
464/2012
geänderten
Fassung
soll
das
Zollkontingent
von
der
Kommission
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
verwaltet
werden
,
die
nach
dem
Prüfverfahren
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
182/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Februar
2011
zur
Festlegung
der
allgemeinen
Regeln
und
Grundsätze
,
nach
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Wahrnehmung
der
Durchführungsbefugnisse
durch
die
Kommission
kontrollieren
zu
erlassen
sind
. [EU]
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
617
/2009
as
amended
by
Regulation
(EU)
No
464/2012
provides
that
the
tariff
quota
is
to
be
managed
by
the
Commission
by
means
of
implementing
acts
,
to
be
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EU)
No
182/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
February
2011
laying
down
the
rules
and
general
principles
concerning
mechanisms
for
control
by
Member
States
of
the
Commission's
exercise
of
implementing
powers
[4].
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
wird
das
Einfuhrzollkontingent
ab
dem
1.
August
2009
eröffnet
. [EU]
Regulation
(EC)
No
617
/2009
provides
that
the
import
tariff
quota
is
opened
from
1
August
2009
.
gestützt
auf
den
Beschluss
2004/
617
/EG
des
Rates
vom
11
.
August
2004
zum
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Indien
gemäß
Artikel
XXVIII
des
GATT
1994
über
die
Änderung
der
in
der
Zugeständnisliste
CXL
im
Anhang
zum
GATT
1994
vorgesehenen
Zugeständnisse
hinsichtlich
Reis
,
insbesondere
auf
Artikel
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Decision
2004/
617
/EC
of
11
August
2004
on
the
conclusion
of
an
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
and
India
pursuant
to
Article
XXVIII
of
GATT
1994
relating
to
the
modification
of
concessions
with
respect
to
rice
provided
for
in
Schedule
CXL
annexed
to
the
GATT
1994
[3],
and
in
particular
Article
2
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2007
des
Rates
vom
14
.
Mai
2007
über
die
Durchführung
des
10
.
Europäischen
Entwicklungsfonds
nach
dem
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
,
insbesondere
auf
Artikel
13
Absatz
1
Unterabsatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
617
/2007
of
14
May
2007
on
the
implementation
of
the
10th
European
Development
Fund
under
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
[2],
and
in
particular
the
second
paragraph
of
Article
13
(1)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2007
vom
14
.
Mai
2007
über
die
Durchführung
des
10
.
Europäischen
Entwicklungsfonds
nach
dem
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
617
/2007
of
14
May
2007
on
the
implementation
of
the
10th
European
Development
Fund
under
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2007
des
Rates
vom
14
.
Mai
2007
über
die
Durchführung
des
10
.
Europäischen
Entwicklungsfonds
nach
dem
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
(
nachstehend
"Durchführungsverordnung
für
den
10
.
EEF"
genannt
) [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
617
/2007
of
14
May
2007
on
the
implementation
of
the
10th
European
Development
Fund
under
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
(the
10th
EDF
Implementing
Regulation
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "617":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners