A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
221 results for 25. November
Search single words:
25
·
November
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
25
.
November
2009
und
am
29
.
November
2011
richtete
die
Kommission
Auskunftsersuchen
an
die
französischen
Behörden
. [EU]
On
25
November
2009
and
29
November
2011
,
the
Commission
sent
requests
for
information
to
the
French
authorities
.
angegeben
,
alle
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
)
erfüllt/erfüllen
. [EU]
meet
all
requirements
of
Regulation
(EC)
No
1221/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS).
Anlage
zur
Verordnung
PR
Nr
30/53
über
die
Preise
bei
öffentlichen
Aufträgen
vom
21
.
November
1953
(
BAnz
.
1953
Nr
.
244
),
zuletzt
geändert
durch
Artikel
289
der
Verordnung
vom
25
.
November
2003
(
BGBl
. I S.
2304
). [EU]
Annex
to
[the German]
Regulation
PR
No
30/53
über
die
Preise
bei
öffentlichen
Aufträgen
(on
prices
for
public
contracts
)
of
21
November
1953
(BAnz.
1953
No
244
),
as
last
amended
by
Article
289
of
the
Regulation
of
25
November
2003
(BGBl. I p.
2304
).
Artikel
29
Absätze
1
und
3
der
Vereinbarung
vom
25
.
November
1998
und
Artikel
5
Absatz
4
der
Verwaltungsvereinbarung
vom
30
.
November
1999
über
den
Verzicht
auf
Erstattung
der
Kosten
für
administrative
und
ärztliche
Kontrollen
[EU]
Article
29
(1)
and
(3)
of
the
Agreement
of
25
November
1998
and
Article
5(4)
of
the
Administrative
Arrangement
of
30
November
1999
on
the
waiving
of
reimbursement
of
the
costs
of
administrative
checks
and
medical
examination
.
Artikel
29
Absätze
1
und
3
der
Vereinbarung
vom
25
.
November
1998
und
Artikel
5
Absatz
4
der
Verwaltungsvereinbarung
vom
30
.
November
1999
über
den
Verzicht
auf
Erstattung
der
Kosten
für
administrative
und
ärztliche
Kontrollen
[EU]
Article
29
(1)
and
(3)
of
the
Agreement
of
25
November
1998
and
Article
5(4)
of
the
Administrative
Arrangement
of
30
November
1999
on
the
waiving
of
reimbursement
of
the
costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
auf
Antrag
Sloweniens
vom
25
.
November
2008
[EU]
Having
regard
to
the
request
made
by
Slovenia
on
25
November
2008
Auf
der
zehnten
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
(
COP10
)
des
Übereinkommens
zur
Erhaltung
der
wandernden
wild
lebenden
Tierarten
vom
20
.
bis
25
.
November
2011
in
Bergen
wurde
der
Große
Teufelsrochen
(
Manta
birostris
)
in
die
Liste
der
geschützten
Arten
in
Anhang
I
und
Anhang
II
des
Übereinkommens
aufgenommen
. [EU]
At
the
10th
Conference
of
the
Parties
(COP10)
of
the
Convention
of
Migratory
Species
of
Wild
Animals
,
held
in
Bergen
from
20
to
25
November
2011
,
the
giant
manta
ray
(Manta
birostris
)
was
added
to
the
lists
of
protected
species
in
Appendices
I
and
II
of
the
Convention
.
Aufgrund
der
Ausnahmeregelung
dürften
bis
zum
Inkrafttreten
des
am
25
.
November
2004
unterzeichneten
Freihandelsabkommens
zwischen
Tunesien
und
der
Türkei
und
bis
zur
Änderung
des
Protokolls
im
Hinblick
auf
die
Paneuropa-Mittelmeer-Kumulierung
,
Gewebe
mit
Ursprung
in
der
Türkei
zur
Herstellung
von
zur
Ausfuhr
in
die
Europäische
Union
bestimmten
Kleidungsstücken
mit
Ursprung
in
Tunesien
verwendet
werden
. [EU]
Pending
the
entry
into
force
of
the
Tunisia-Turkey
Free
Trade
Agreement
signed
on
25
November
2004
and
pending
the
amendment
of
the
abovementioned
Protocol
for
the
purpose
of
Pan-Euro-Mediterranean
cumulation
,
the
derogation
would
allow
the
manufacture
in
Tunisia
of
originating
garments
from
fabrics
originating
in
Turkey
for
export
to
the
European
Union
.
AUSFUHRERSTATTUNGEN
FÜR
SIRUPE
UND
EINIGE
ANDERE
ERZEUGNISSE
DES
ZUCKERSEKTORS
IN
UNVERÄNDERTEM
ZUSTAND
,
ANWENDBAR
AB
DEM
25
.
NOVEMBER
2005NB:
Die
Erzeugniscodes
sowie
die
Bestimmungscodes
Serie
"A"
sind
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
der
Kommission
(
ABl
. L
366
vom
24
.12.1987, S. 1)
festgelegt
. [EU]
EXPORT
REFUNDS
ON
SYRUPS
AND
CERTAIN
OTHER
SUGAR
PRODUCTS
EXPORTED
WITHOUT
FURTHER
PROCESSING
APPLICABLE
FROM
25
NOVEMBER
2005 [1]NB:
The
product
codes
and
the
'A'
series
destination
codes
are
set
out
in
Commission
Regulation
(EEC)
No
3846/87
(OJ L
366
,
24
.12.1987, p. 1).
[Auszüge
aus
einer
Mitteilung
des
Ministeriums
für
Kultur
,
Medien
und
Sport
vom
25
.
November
1997] [EU]
[Extracts
from
a
communication
by
the
Ministry
for
Culture
,
Media
and
Sports
,
25
November
1997
]
Bei
Zusatzversicherungen
nach
Artikel
2
Absatz
3
Buchstabe
a
Ziffer
iii
der
Richtlinie
2009/138/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
betreffend
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Versicherungs-
und
der
Rückversicherungstätigkeit
(
Solvabilität
II
)
entspricht
die
geforderte
Solvabilitätsspanne
der
geforderten
Solvabilitätsspanne
für
Einrichtungen
gemäß
Artikel
17d
. [EU]
For
supplementary
insurances
referred
to
in
Article
2(3)(a)(iii)
of
Directive
2009/138/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
taking-up
and
pursuit
of
the
business
of
Insurance
and
Reinsurance
(Solvency
II
)
the
required
solvency
margin
shall
be
equal
to
the
required
solvency
margin
for
institutions
as
laid
down
in
Article
17d
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2020/2004
der
Kommission
vom
25
.
November
2004
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
für
Getreide-
und
Reisverarbeitungserzeugnisse
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2020/2004
of
25
November
2004
fixing
the
export
refunds
on
products
processed
from
cereals
and
rice
Berichtigung
des
Beschlusses
EUPM/1/2005
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
vom
25
.
November
2005
betreffend
die
Ernennung
des
Leiters/Polizeichefs
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
(
EUPM
)
in
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Corrigendum
to
Political
and
Security
Committee
Decision
EUPM/1/2005
of
25
November
2005
concerning
the
appointment
of
the
Head
of
Mission/Police
Commissioner
of
the
European
Union
Police
Mission
(EUPM)
in
Bosnia
and
Herzegovina
(BiH)
Beschluss
des
Gerichts
vom
25
.
November
2009
in
der
Rechtssache
T-87/09
,
Jørgen
Andersen/Kommission
. [EU]
Case
T-87/09
Jørgen
Andersen
v
Commission
Beschluss
des
Rates
vom
25
.
November
1991
über
den
Beitritt
der
Gemeinschaft
zu
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
(
FAO
) (
ABl
. C
326
vom
16
.12.1991, S.
238
). [EU]
Council
Decision
of
25
November
1991
on
the
accession
of
the
Community
to
the
United
Nations
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO) (OJ C
326
,
16
.12.1991, p.
238
).
Bis
16
.
Januar
2006
wird
die
Erteilung
der
ab
23
.
November
2005
beantragten
Lizenzen
und
ab
25
.
November
2005
die
Beantragung
von
Lizenzen
für
die
Ausfuhr
von
Erzeugnissen
des
Weinsektors
gemäß
Absatz
1
für
die
Zonen
2)
Asien
und
3)
Osteuropa
ausgesetzt
. [EU]
The
issue
of
export
licences
for
wine-sector
products
referred
to
in
paragraph
1
for
which
applications
are
submitted
from
23
November
2005
and
the
submission
of
export
licence
applications
from
25
November
2005
for
destination
zones
(2)
Asia
and
(3)
eastern
Europe
shall
be
suspended
until
16
January
2006
.
BPB
PLC:
spätestens
ab
31
.
März
1992
bis
25
.
November
1998
[EU]
BPB
plc:
from
31
March
1992
,
at
the
latest
,
to
25
November
1998
BPB:
von
spätestens
31
.
März
1992
bis
25
.
November
1998
[EU]
BPB:
from
31
March
1992
,
at
the
latest
,
to
25
November
1998
Da
innerhalb
der
gesetzten
Frist
keine
Antwort
einging
,
schlug
die
Kommission
mit
Schreiben
vom
25
.
November
2005
und
in
Anwendung
von
Artikel
88
Absatz
1
EG-Vertrag
Luxemburg
folgende
zweckdienliche
Maßnahmen
vor:
[EU]
Since
no
reply
was
received
within
the
period
prescribed
,
the
Commission
,
by
letter
of
25
November
2005
,
proposed
to
Luxembourg
the
following
appropriate
measures
pursuant
to
Article
88
(1)
of
the
Treaty:
das
am
25
.
November
1976
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Tschechoslowakischen
Sozialistischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
und
die
Regelung
von
Beziehungen
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Czechoslovak
Socialist
Republic
on
Legal
Assistance
and
Settlement
of
Relations
in
Civil
,
Family
and
Criminal
Matters
,
signed
at
Sofia
on
25
November
1976
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "25. November":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners