1-71 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3109 similar results for 1-71

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Funktion {f}; Rolle {f} [soc.]	role; rôle
	Funktionen {pl}; Rollen {pl}	roles; rôles
	Vaterrolle {f}	father role; role as father
	eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle	a culturally specific and socially constructed role
	Rückendeckung {f}; Unterstützung {f} (von jdm.)	backing; support; buy-in (from sb.)
	sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holen	to get buy-in from sb.
	Rückendeckung von oben haben	to have buy-in from the top
	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age
	sogar {adv}	actually
	Grad {n} [math.]	degree; order
	ordnen {vt}	to order; to organize
	Bruch {m}	break; breaking
	Brüche {pl}	breakings
	in die Brüche gehen; entzweigehen	to go to pieces
	in die Brüche gehen; sich trennen	to break up
	Aktiengattung {f}; Gattung {f} [fin.]	class of stock; class of shares [Br.]; class
	Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}	method
	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}	methods
	mit dieser Methode	by this method; with this method
	sachgerechte Methoden {pl}	sound practices
	Verfahren {n} [math.]	method; procedure
	parametrisches Verfahren	parametric procedure
	schwarz; schmutzig; unsauber {adj}	black
	Rückgabe {f}; Rücksendung {f}	return
	Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school]	student (of a secondary school)
	Regie {f} (Führung)	management
	Standvorrichtung {f}; Fuß {m}	foot
	Vereinigung {f} [math.]	union
	Nahrungsmittel {n}	food; foodstuff; nourishment; aliment
	folglich {adv}	thus
	kompliziert; ausgefeilt; aufwändig {adj}	complex
	bisweilen {adv}	sometimes
	Rolle {f}	chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise)
	Schauplatz {m}	stage
	Verteilung {f}; Ausbreitung {f} (einer Tierart)	range; distribution (of a species)
	verwickelt (in); beteiligt (an) {adj}	concerned (in); connected (with)
	Damit haben wir nichts zu tun.	We're not concerned with it.
	Aktion {f}; Kampagne {f}	drive
	Altkleidersammelaktion {f}	used clothing drive
	Sparkampagne {f}	economy drive
	die Energiesparkampagne der Regierung	the government's drive to reduce energy consumption
	Maßstab {m}	rule
	Anteil {m}	cut
	vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem [poet.]; ehedem [poet.]; weiland /weil./ [veraltet] {adv}	formerly; once; erstwhile [obs.]
	Teil {m,n}	detail
	ausgewählt; erlesen; ausgesucht {adj}	choice [formal]
	erlesene Weine	choice wines
	kurz und bündig	in a few choice words/phrases
	Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel.	We select only the choicest apples for our pies.
	wählen; die Wahl haben {v} (zwischen; aus; unter)	to choose (between; among; from)
	bestimmt; entschieden; energisch {adj}	assertive; firm
	Regie {f} (Theater; Fernsehen)	production
	Technologie {f}	technology
	Technologien {pl}	technologies
	Technologie {f} und Werkstoffkunde {f}	technology and materials
	fortgeschrittene Technologie	advanced technology
	neueste Technologie; Spitzentechnologie {f}	state-of-the-art technology
	neue Technologien; in Entwicklung befindliche Technologien	emerging technologies
	Schlüsseltechnologie {f}	key technology
	veraltete Technologie	defunct technology
	Energietechnologie {f}	energy technology; power technology
	benutzt; genutzt {adj}	used
	Fertigkeit {f}; Fähigkeit {f}; Kompetenz {f} (einer Person)	skill (of a person)
	Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f}	skills
	verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit	verbal skills
	handwerkliche Fähigkeiten {pl}	handicraft skills; manual skills
	schauspielerische Fähigkeiten	acting skills
	vorgelagerte Fähigkeiten; vorgelagerte Kompetenzen [school]	precursor skills
	Lerntechniken {pl}; Lernfertigkeiten {pl}	study skills
	Schlüsselkompetenzen {pl}; Souveränität im zwischenmenschlichen Umgang (im Gegensatz zu Fachkompetenzen)	soft skills (as opposed to technical proficiency)
	Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl}	hard skills; specialist skills
	Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	analytical and troubleshooting skills
	Fähigkeiten zur Bewältigung (von Problemsituationen); Bewältigungskompetenzen {pl}; Handlungskompetenzen {pl}	coping skills
	Fähigkeiten nutzen	to parlay skills
	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]	place
	einbringen {vt} (Ausbau) [min.]	to place; to install; to mount
	elegant; fein {adj} (Weingeschmack) [cook.]	elegant; fine (wine taste)
	noch {conj} [geh.]	nor
	kein Mensch noch Tier	not a man nor beast
	Rang {m}; Stand {m} (in der Gesellschaft)	station [obs.] (social position)
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend {adj}	below-mentioned; following; mentioned below; stated below
	Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.]	procedure
	Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl}	procedures
	alternative Verfahren	alternative procedures
	Antragsverfahren {n}	application procedure; application process
	Gemeinschaftsverfahren {n} (EU)	community procedure (EU)
	schriftliches Verfahren	written procedure
	Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n}; Procedere {n} [geh.]; Modus procedendi [geh.]; Verfahren {n}; Prozedur {f} [pej.] [adm.]	procedure; modus procedendi [formal]
	die Vorgehensweise darlegen	to clarify the procedure
	gültig; zulässig {adj} [comp.]	valid; legal
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	Tonleiterstufe {f}; Tonstufe {f}; Stufe {f} (Harmonielehre) [mus.]	degree of the scale; scale degree; degree (harmonics)
	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]	note; memorandum (in the diplomatic service)
	Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f}	technique
	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl}	techniques
	Atemtechnik {f} [med.]	breathing technique
	Entspannungstechnik {f}	relaxation technique
	Filmtechniken {pl}	film techniques; filming techniques
	Gedächtnistechniken {pl}	memorization techniques; memorizing techniques; memory techniques
	Kompositionstechniken {pl}	compositional techniques
	beste verfügbare Technik	best available technique /BAT/
	ein altmodisches Verfahren	an old-fashioned technique
	die Technik eines Weltklassespielers [sport]	the technique of a world class player
	an seiner Technik arbeiten [sport]	to work on your technique
More results