A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for theit
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Theist
,
Theiß
,
A-posteriori-Test
,
Abelson-Tukey-Score-Test
,
Ad-hoc-Test
,
Alkomat-Test
,
Ames-Test
,
Aspin-Welch-Test
,
Atheist
,
Bartlett-Test
,
Behrens-Fisher-Test
,
Benchmark-Test
,
Beran-Test
,
Bewegungs-Zeit-Studie
,
Bewegungs-Zeit-Studien
,
Bewegungs-Zeit-Untersuchung
,
Bewegungs-Zeit-Untersuchungen
,
Bootstrap-Test
,
Breslow-Day-Test
,
Brunk-Test
,
Butler-Smirnow-Test
Absolu
theit
{f}
absoluteness
Sie
bestehen
auf
der
Ausschließlichkeit
und
Absolu
theit
ihrer
Vision
.
They
insist
on
the
exclusivity
and
absoluteness
of
their
vision
.
öffentliches
Ansehen
{n}
;
Berühm
theit
{f}
;
Prestige
{n}
;
Ehre
{f}
kudos
[Br.]
[used without article]
Schauspieler
zu
sein
bringt
ein
gewisses
Maß
an
öffentlichem
Ansehen
mit
sich
.
Being
an
actor
has
a
certain
amount
of
kudos
attached
to
it
.
Er
erlangte
dadurch
Berühm
theit
,
dass
er
im
Fernsehen
auftrat
.
He
acquired
kudos
by
appearing
on
television
.
In
der
guten
alten
Zeit
erstellten
die
Virenschreiber
ihre
Schadroutinen
nur
des
Prestiges/der
Ehre
wegen
.
In
the
good
old
days
virus
writers
wrote
their
malcode
for
the
kudos
alone
.
Beständigkeit
{f}
;
Ech
theit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
Einwirkung
von
Licht
,
Flüssigkeit
,
Reibung
)
fastness
(of
materials
to
the
action
of
light
,
liquids
,
friction
on
their
surface
)
Beständigkeit
gegen
chemische
Reinigung
/
gegenüber
chemischer
Reinigung
fastness
to
dry-cleaning
Beständigkeit
gegen(
über
)
Sonnenlicht
fastness
to
sunlight
;
sunlight
fastness
Beuchech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
bucking
;
fastness
to
kier-boiling
Blutech
theit
{f}
(
Farbe
)
fastness
to
bleeding
(paint)
Bügelech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
ironing
;
fastness
to
pressing
Bügelech
theit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
hot
pressing
(dye)
Dämpfech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
steaming
Entbastungsech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
degumming
;
degumming
fastness
Farbbeständigkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
light
Farbech
theit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
Karbonisierech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
carbonizing
Lichtech
theit
{f}
;
Lichtbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Lichteinwirkung
fastness
to
light
;
light-fastness
Lösungsmittelech
theit
{f}
fastness
to
solvents
Merzerisierech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
mercerizing
Pottingech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
potting
Reibech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
rubbing
Salzwasserech
theit
{f}
;
Meerwasserech
theit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
saltwater
(dye)
Schweißech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
perspiration
Trockenhitzeech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
dry
heat
Trockenlichtech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
light
in
dry
state
Überfärbeech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
cross-dyeing
Walkech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
fulling
Waschech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
washing
Wasserech
theit
{f}
fastness
to
water
Wassertropfenech
theit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
water
drops
;
fastness
to
water
spotting
(dye)
Wetterech
theit
{f}
[textil.]
fastness
to
weathering
Bühne
{f}
(
Forum
für
öffentliche
Aktivitäten
)
soapbox
[fig.]
jdm
.
eine
Bühne
für
etw
.
verschaffen
to
give
/
provide
a
soapbox
to
sb
.
Ihre
Bekann
theit
verschafft
ihr
eine
Bühne
für
Spendenaufrufe
.
Her
fame
provides
her
with
a
soapbox
to
encourage
people
to
donate
.
Die
Medien
verschaffen
diesen
Gruppierungen
eine
Bühne
für
ihre
Forderungen
.
The
media
gives
these
groups
a
soapbox
on
which
to
make
their
demands
.
Diskrepanz
{f}
;
Widerspruch
{m}
(
zwischen
etw
.);
Ungereim
theit
{f}
disconnect
[coll.]
(between
sth
.)
Diskrepanz
/
Widerspruch
zwischen
ihren
Worten
und
ihren
Taten
disconnect
between
their
words
and
deeds
Widerspruch
zwischen
Theorie
und
Wahrheit
disconnect
between
theory
and
truth
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
den
Kulturen
connects
and
disconnects
between
the
cultures
das
Gesetz
{n}
(
Rechtsvorschriften
in
ihrer
Gesam
theit
)
[jur.]
the
law
(the
body
of
accumulated
legislation
)
gesetzlich
by
law
;
by
statute
gesetzlich
verboten
sein
to
be
against
the
law
etwas
Ungesetzliches
tun
to
break
the
law
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Bestimmungen
within
the
law
gesetzlich
vorgesehen
sein
to
be
prescribed
by
law
;
to
be
provided
for
by
statute
Vor
dem
Gesetz
sind
alle
Menschen
gleich
.
All
persons
shall
be
equal
before
the
law
.
Sie
glauben
,
dass
sie
über
dem
Gesetz
stehen
.
They
think
the
y
are
above
the
law
/
beyond
the
law
[rare]
.
In
Schweden
ist
es
ungesetzlich
,
ein
Kind
zu
schlagen
.
In
Sweden
it
is
against
the
law
to
hit
a
child
.
Der
Verbraucherschutz
ist
gesetzlich
verankert
.
Protection
for
the
consumer
is
established
by
law/laid
down
by
statute
.
Britische
Schulen
sind
gesetzlich
verpflichtet
,
ihre
Prüfungsergebnisse
öffentlich
zu
machen
.
British
schools
are
required
by
law/statute
to
publish
their
exam
results
.
Pyramidenspiele
wurden
2010
gesetzlich
verboten
.
Ponzi
schemes
were
banned
by
statute
in
2010
.
Er
ist
in
den
letzten
Jahren
immer
wieder
mit
dem
Gesetz
in
Konflikt
gekommen
.
He's
been
in
and
out
of
trouble
with
the
law
for
the
last
few
years
.;
He's
fallen/run
afoul
of
the
law
in
the
past
few
years
.
[Am.]
über
jdn
./etw.
die
Nase
rümpfen
;
sich
über
jdn
./etw.
das
Maul
zerreißen
{v}
[übtr.]
to
tut/tut-tut
about
sth
./sb.
[fig.]
das
Naserümpfen
über
die
Auswüchse
politischer
Korrek
theit
[übtr.]
the
tut-tutting
about
the
excesses
of
political
correctness
[fig.]
"Immer
noch
nicht
aus
dem
Bett
heraußen
?",
sagte
sie
naserümpfend
.
[übtr.]
'Still
not
out
of
bed
?'
she
tutted
.
[fig.]
Hinter
ihrem
Rücken
zerreißt
man
sich
das
Maul
über
sie
.
They
are
tut-tutted
about
behind
their
backs
.
Untauglichkeit
{f}
;
Ungeeigne
theit
{f}
(
für
etw
.)
ineptitude
;
unaptness
[rare]
(for
sth
.)
die
Untauglichkeit
ihres
Plans
the
ineptitude
of
their
plan
Search further for "theit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners