dimen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 similar results for dimen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Damen, Damen-Polterabend, Diemen, Dien, Dimer, Diven, mimen, timen
	Abfragedimension {f} (bei einer Erhebung)	survey dimension
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
	Defekt {m} (Dimension des Matrixkerns) [math.]	nullity (dimension of the matrix kernel)
	Dimenhydrinat {n}; Dramamine {n} [pharm.]	dimenhydrinate; Dramamine
	Dimension {f} [math.]	dimension
	Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}	proportions
	Dimensionierung {f}; Auslegung {f}	dimensioning
	Dimensionsreduktion {f} [statist.]	dimension reduction
	Ordinate {f} (y-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	ordinate (y-coordinate in a two dimensional coordinate system)
	Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system)
	ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.]	oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)
	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)
	dimensional {adj}	dimensional
	dimensional {adv}	dimensionally
	dimensionslos {adj}	dimensionless
	dreidimensional /3D/; räumlich; plastisch {adj}	three-dimensional; three-D
	eindimensional {adj}	one-dimensional
	gewaltiges Ausmaß {n}; ungeheure Dimension {f} (einer Sache)	tremendousness; voluminousness (of a thing)
	n-dimensional {adj} [math.]	n-dimensional
	räumlich; körperlich {adj} (dreidimensional)	solid (three-dimensional)
	schreckliche Dimension {f}; alptraumhafte Erfahrung {f} {+Gen.}	hellishness (of sth.)
	unendlich-dimensional {adj} [math.]	infinite-dimensional
	vierdimensional {adj}	four-dimensional
	zweidimensional {adj}	two-dimensional
	Dimensionsmessung {f}	dimension measurement
	Tufting {n}; Tuften {n} (Nähtechnik zur Herstellung dreidimensionaler Gewebe) [textil.]	tufting (sewing technique for producing three-dimensional textures)
	Abszisse {f} (x-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	abscissa (x-coordinate in a two dimensional coordinate system)
	Abszissen {pl}	abscissae; abscissas
	Auslegungswerte {pl}; Auslegungsparameter {pl}; Auslegungsdaten {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Bemessungsparameter {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl} [constr.] [techn.]	design values; design parameters; design data
	Auslegungsparameter für den Dampfkessel	boiler design parameters
	das ungeheure Ausmaß {n}; das überwältigende Ausmaß {n}; die ungeheure Dimension {f} (einer Sache)	the enormity (of a thing)
	das überwältigende Ausmaß der Aufgabe	the enormity of the task
	das volle Ausmaß der Tragödie	the full enormity of the tragedy
	die ungeheure Dimension des Verbrechens	the enormity of the crime
	Dimension {f}	dimension
	Dimensionen {pl}	dimensions
	zeitliche Dimension; Zeitdimension {f}	dimension of time
	ohne Dimension	dimensionless
	(geistige) Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}; Vorstellungsvermögen {n}	ken; grasp
	Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft	forces beyond our ken/grasp
	Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen	dimensions that are beyond human ken/grasp
	aus Gründen, die ich nicht durchschaue	for reasons that are beyond my ken/grasp
	Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.	Politics are completely beyond my ken/grasp.
	Formbeständigkeit {f}; Formstabilität {f}; Dimensionsstabilität {f} [techn.]	dimensional stability
	Formbeständigkeit in der Wärme	dimensional stability under heat; shape permanence to heat
	Größengleichung {f}; Dimensionsgleichung {f} [phys.]	dimensional equation
	Größengleichungen {pl}; Dimensionsgleichungen {pl}	dimensional equations
	Maßzahl {f}	measured value
	Maßzahlen {pl}	measured values
	dimensionslose Maßzahl	absolute measure
	Modell {n} (maßstabgetreue, dreidimensionale Reproduktion)	model (three-dimensional scale representation)
	Modelle {pl}	models
	Architekturmodell {n}	architectural model
	Filigranmodell {n}	filigree model
	Raumgruppe {f} [chem.] [math.] [phys.]	space group
	kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe {f} (Kristall)	crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal)
	ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe {f} (zweidimensionale Kristallmuster)	plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
	Raumkurve {f}; dreidimensionale Kurve {f} [math.] [phys.]	space curve; spherical curve; three-dimensional curve
	mehrfach gekrümmte Raumkurve	skew curve
	Torsionsradius {m} einer Raumkurve	radius of torsion of a space curve
	Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]	supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure
	Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}	supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures
	aus Stahlblech geformtes Tragwerk	steel-plate structure
	ebenes Tragwerk	plane framework; plane frame
	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten	rectilinear frame with square modular grids
	rahmenartiges Tragwerk	frame-like bearing structure
	räumliches Tragwerk	space structure/framework/frame, spatial framework
	zweidimensionales Tragwerk	two-dimensional framework
	ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern	to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks
	Verteilung {f} [math.] [statist.]	distribution
	A priori-Verteilung {f}	a priori distribution
	A posteriori-Verteilung {f}	a posteriori distribution
	Amplitudenverteilung {f}	amplitude distribution
	antilognormale Verteilung	antilognormal distribution
	Bernoulli-Verteilung {f}	Bernoulli distribution
	Betaverteilung {f}	beta distribution
	binomische Verteilung; Binominalverteilung {f}; Bernoulli'sche Verteilung; Bernoulli-Verteilung; Newton'sche Verteilung	binomial distribution; binominal distribution; Bernoulli distribution
	Cauchy'sche Häufigkeitsverteilung {f}; Cauchy-Verteilung {f}	Cauchy's frequency distribution; Cauchy distribution
	Chi-Quadrat-Verteilung {f}	chi-square distribution
	Dirichlet-Verteilung {f}	Dirichlet distribution
	eindimensionale Verteilung	univariate distribution
	eingipflige Verteilung; unimodale Verteilung	unimodal distribution
	Extremwerteverteilung {f}	extreme-value distribution
	Gauß-Verteilung {f}; Gauß'sche Verteilung {f}	Gauss distribution; Gaussian distribution
	gemeinsame Verteilung	joint distribution
	gleichmäßige Verteilung	even distribution
	Grenzverteilung; asymptotische Verteilung	asymptotic distribution
	hypergeometrische Verteilung	hypergeometric distribution
	linksschiefe Verteilung	negatively skewed distribution; left-skewed distribution
	mehrdimensionale Verteilung	multivariate distribution
	mehrgipflige Verteilung; multimodale Verteilung	multimodal distribution
	Multinomialverteilung {f}	multinomial distribution
	Poisson-Verteilung {f}	Poisson distribution
	Randverteilung {f}	marginal distribution
	rechtsschiefe Verteilung	positively skewed distribution; right-skewed distribution
	schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung	skew distribution; skewed distribution; asymmetric distribution
	steil-endende Verteilung [statist.]	abrupt distribution
	Summenhäufigkeitsverteilung {f}; Summenverteilung {f}	cumulative frequency distribution
	t-Verteilung {f}; Student-Verteilung {f}; Student'sche Verteilung {f}	t-distribution; student distribution; student's distribution
	Wishart-Verteilung	Wishart distribution
	z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung	z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution
	zweidimensionale Verteilung	two dimensional distribution
	zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung	bivariate distribution
	zweigipflige Verteilung; bimodale Verteilung	bimodal distribution
	etw. annehmen {vt} (Ausdruck, Ausmaß usw.)	to take on ↔ sth.; to assume sth. [formal] (expression, proportion etc.)
	annehmend	taking on; assuming
	angenommen	taken on; assumed
	Sein Gesicht nahm einen finsteren Ausdruck an.	His face took on a fierce expression.
	Das Problem nimmt langsam bedenkliche Ausmaße an.	The problem is beginning to assume serious proportions.
	Der Skandal hatte eine neue Dimension angenommen.	The scandal had taken on a new dimension.
	ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt {adj}	ample; extensive
	ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten	an ample garden; an extensive garden
	ausschildern; beschildern {vt}	to signpost
	ausschildernd; beschildernd	signposting
	ausgeschildert; beschildert	signposted
	eine Strecke beschildern / ausschildern	to signpost a route
	Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.	The hotel is signposted from the station.
	Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7,5 km lang.	This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long.
	Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.	Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.
	etw. bemaßen; etw. dimensionieren {vt}	to dimension sth.
	bemaßend; dimensionierend	dimensioning
	bemaßt; dimensioniert	dimensioned
	nicht dimensioniert	undimensioned
	endlich; begrenzt {adj}	finite
	eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten	a finite number of possibilities
	endliche Zahl [math.]	finite number
	endlich-dimensional {adj} [math.]	finite-dimensional
	ungeahnt {adj}	unimagined
	ungeahnte Dimensionen annehmen	to take on unimagined dimensions
	die ungeheuren Abmessungen {pl}; die enorme Größe {f}; die riesigen Dimensionen {pl} (einer Sache)	the enormity in size; the enormity (of a thing)
	die enorme territoriale Größe Chinas	the physical enormity of China
	in kleinen Räumen den Eindruck großer Weite erzeugen	to create the illusion of enormity in small rooms
	in etw. vorstoßen {vi}	to venture into sth.
	vorstoßend	venturing
	vorgestoßen	ventured
	in neue Dimensionen vorstoßen	to venture into new dimensions
	auf neues Terrain vorstoßen	to venture into new terrain