Satellit eines Satelliten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Satellit eines Satelliten

Satelliten-Erdverbindung

Satelliten-Mobilfunk

Satelliten-Montagehalle

Satelliten-Richtfunkverbindung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

natürlicher Satellit {m}; Trabant {m}; Mond {m} (der sich in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper bewegt) [astron.]

natural satellite; secondary planet; moon (moving in orbit round a celestial body)

natürliche Satelliten {pl}; Trabanten {pl}; Monde {pl}

natural satellites; secondary planets; moons

Quasisatellit {m}

quasi-satellite

Satellitenrechner {m}; Satellitengerät {n} (bei einem Mehrplatzsystem) [comp.]

satellite computer; satellite unit; satellite (in a multi-user system)

Satellitenrechner {pl}; Satellitengeräte {pl}

satellite computers; satellite units; satellites

Umlaufbahn {f}; Bahn {f}; Orbit {m} [astron.] [phys.]

orbit

Gleichgewichtsbahn {f} (Kernphysik)

equilibrium orbit (nuclear physics)

Hufeisenumlaufbahn {f}; Hufeisenbahn {f}; Hufeisenorbit {m}

horseshoe orbit

Kreisbahn {f}

circular path orbit

Satellitenorbit {m}

satellite orbit

Änderung der Umlaufbahn

orbit modification

Berechnung der Kreisbahn

orbit prediction

Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)

orbit support (astronautics)

Bestimmung der Kreisbahn

orbit tracking

Wechsel der Umlaufbahn

orbit transfer

Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)

orbit trimming; orbit correction (astronautics)

einen Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde bringen

to put a satellite into orbit around the earth

Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.

The Earth is in orbit around the sun.

Die Umlaufbahnen der Elektronen benachbarter Atomkerne können sich überschneiden.

The electron orbits of adjacent atoms can overlap.

Desoxyribonukleinsäure {f} /DNS/ [biochem.]

deoxyribonucleic acid /DNA/

einzelsträngige DNS

single-stranded DNA /ssDNA/

doppelsträngige DNS

double-stranded DNA /dsDNA/

mitochondriale DNS /mDNS/ /mtDNS/

mitochondrial DNA /mDNA/ /mtDNA/

Satelliten-DNS

satellite DNA

DNS im Zellkern

nuclear DNA

Vermehren von DNS

propagation of DNA

einen Satelliten/eine Rakete abschießen; starten {vt}

to launch a satellite/a rocket

abschießend; startend

launching

abgeschossen; gestartet

launched

schießt ab; startet

launches

schoss ab; startete

launched

Erdumlaufbahn {f} eines Satelliten

(earth) orbit

in die Erdumlaufbahn schießen

to send into orbit

Satellit {m} eines Satelliten (Satellitentechnik)

subsatellite; subsat (satellite engineering)

jdn./etw. blenden; blind machen {vt}

to blind sb./sth.

blendend; blind machend

blinding

geblendet; blind gemacht

blinded

blendet

blinds

blendete

blinded

einen Satelliten blenden [mil.]

to blind a satellite

verblendet sein

to be blinded

Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]

downrange (of a satellite/missile)

Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten)

commissioning (of an aircraft/ship/satellite)

Satellitenabschnitt {m} (einer Verbindung) [telco.]

satellite link

etw. in seine Umlaufbahn bringen {vt} (Satellit usw.)

to launch sth. into orbit; to orbit sth. (satellite etc.)

Umlaufzeit {f}; Umlaufdauer eines Satelliten (Raumfahrt)

orbital period of a satellite (astronautics)

Antenne {f} [telco.]

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]

Antennen {pl}

antennae; antennas; aerials

abgeschirmte Antenne

screened aerial

aktive Antenne

active antenna; active aerial

Aperturantenne

aperture antenna; aperture aerial

Ballonantenne {f}

balloon antenna

fußpunktbelastete Antenne

base-loaded antenna

fußpunktgespeiste Antenne

series-fed antenna; series-fed aerial

geräuscharme Antenne; störfreie Antenne

antistatic antenna; anti-interference antenna

Holmantenne {f}

cantilever antenna

Käseschachtelantenne {f}

pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial

Kugelantenne {f}; sphärische Antenne

isotropic antenna

Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}

whip antenna; whip aerial

Schwenkantenne {f}

swivel antenna

Stabantenne {f}

rod aerial

Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}

helix antenna

Wurfantenne {f}

dipole antenna; dipole aerial [Br.]

parallel gespeiste Antenne

shunt-fed antenna

im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]

wing antenna

in Oberwellen erregte Antenne

harmonic antenna

Antenne der Raumstation (Raumfahrt)

space antenna (astronautics)

Antenne in Spulenform; Antennenspule

antenna coil

Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln

single-beam/double-beam antenna

Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)

spot-beam antenna (satellite engineering)

Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen

long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna

Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik

shaped-beam antenna

Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik

steerable-beam antenna; steerable antenna

Antenne mit Sperrtopf

sleeve antenna

Antenne mit stehenden Wellen

stationary wave antenna

(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.]

trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)

Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn)

ascent trajectory (to orbit)

Flugbahn zum Mond

moon flight trajectory

Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f}

perpendicular of a/the trajectory

sollen; als etw. gedacht sein {v} (Vorhaben, Absicht)

to be meant to; to be intended to

Tapas (so) wie sie sein sollen

Tapas as they are meant to be

Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ...

These examples are just meant to show how ...

Damit sollte sichergestellt werden, dass ...

The intention behind this was to ensure that ...

Das sollte ein Witz sein.

It was meant as a joke.; I meant it as a joke.

Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.

The purpose of this is to prevent accidents.

Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.

The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.

Es hat nicht sollen sein.

It wasn't meant to be.; It was not to be.