R-565 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1521 similar results for R-565

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	schlecht; verdorben {adv}	off
	Rechenschaft {f} [fin.] [übtr.]	account
	über etw. Rechenschaft ablegen	to give an account of sth.; to account for sth.
	jdn. zur Rechenschaft ziehen	to call sb. to account; to hold sb. to account
	jdm. für etw. zur Rechenschaft verpflichtet sein	to be accountable for sth. to sb.
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich {adj}	special
	materiell; stofflich; körperlich; dinglich {adj}	material
	Machart {f}	style; design; make; model
	(Gewinn; Geld) herausschlagen {vt}	to make (profit; money)
	durch {adv}; zu Ende	through; thru
	Anordnung {f}	system
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	Trennschärfe {f} (eines Tests) [statist.]	power (of a test)
	Bescheid bekommen; erfahren {v}	to hear {heard; heard}
	Verlauf {m} (Streckenkurve)	form
	Reichweite {f}; Einflussbereich {m} (Medien)	reach; outreach
	außer Reichweite; unerreichbar	out of reach
	eine große Reichweite haben (Vermarktung)	to have a wide reach (marketing)
	Ausführungen {pl}	report
	Trimester {n} (Dreimonatsabschnitt eines Schuljahrs/Studienjahrs) [school] [stud.]	trimester; term [Br.]
	regulär; ordnungsgemäß; üblich {adj}	regular (usual)
	der reguläre Preis von etw.	the regular price of sth.
	die regulären Geschäftszeiten	the regular business hours
	ein regulärer Festkörper [phys.]	a regular solid
	das übliche Prozedere	the regular procedure
	der übliche Tarif; der Normaltarif	the regular rate
	die Normalarbeitszeit	the regular working time
	eine ordnungsgemäße Patentanmeldung	a regular patent application
	ein ordentliches Mitglied [adm.]	a regular member
	Linienverkehr [transp.]	regular service
	auf dem üblichen Weg [adm.]	through regular channels
	regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen) {adj}	regular (at regular time intervals)
	regelmäßige Besuche	regular visits
	regelmäßige Zahlungen	regular payments
	regelmäßige Bewegung	regular exercise
	ein regelmäßiger Herzschlag	a regular heartbeat
	eine regelmäßige Erscheinung sein	to be a regular occurrence
	etw. regelmäßig benutzen	to make regular use of sth.
	regelmäßig (geformt/angeordnet); gleichmäßig (angeordnet); ebenmäßig [poet.] {adj}	regular; regular-shaped
	ein regelmäßiges Vieleck [math.]	a regular polygon; a regular-shaped polygon
	ein regelmäßiges geometrisches Muster	a regular geometric pattern
	eine Person mit regelmäßigen Gesichtszügen	a person with regular features
	in regelmäßigen Abständen aufgestellt sein	to be placed at regular intervals
	Prüfungsangaben {pl}; Angaben {pl} [school] [stud.]	question paper [Br.]; paper [Br.]
	herum {adv}	around
	ringsherum; rundherum; überall {adv}	around
	wirtschaftswissenschaftlich {adj}	economic
	Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.]	outreach; reach (of a crane)
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Bank {f}; Gruppe {f}	bank
	Reihe {f}	bank
	in Schräglage gehen {vi} [auto] [aviat.]	to bank
	den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}	to bank (timepiece)
	darunter; so auch {conj} (Erwähnung eines Beispiels)	including
	gleichförmig; gleichmäßig {adj} (Bewegung)	regular
	aufzehren {vt} (Ersparnisse)	to spend {spent; spent}
	raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.]	scheme; stratagem [formal]; contrivance [formal]
	Betrugsmasche {f}; Betrugsform {f}	fraud scheme
	ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen	a scheme to seize control of the government
	ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen	a scheme to cheat people out of their money
	Stoffart {f} [textil.]	material; fabric type; type of fabric
	Entwurf {m}	project
	Napfwand {f}; Zarge {f} (eines Ziehteils) [techn.]	wall (of a drawn part)
	intrigieren; Ränke schmieden [veraltet] {vi} [soc.]	to scheme; to plot and scheme
	intrigierend; Ränke schmiedend	scheming; plotting and scheming
	intrigiert; Ränke geschmiedet	schemed; plotted and schemed
	schematisieren; entwerfen {vt}	to scheme
	stellvertretend {adj}	representative
	Kirchenlehrer {m}; Kirchenlehrerin {f} [relig.]	Doctor of the Church; Doctor
	derzeitig {adj} (jetzig)	present; current
	vorhanden {adj}	present
	Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.]	piece of writing; piece; writing
	für etw. danken; für etw. Dank sagen; etw. verdanken [Schw.] {vi}	to thank; to say thank you for sth.
	dankend; Dank sagend; verdankend	thanking
	gedankt; Dank gesagt; verdankt	thanked
	dankt	thanks
	dankte	thanked
	Ich danke Ihnen vielmals!; Vielen herzlichen Dank!	Thank you very much indeed!
	Aufbereitung {f}	treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling
	oberste; oberster; oberstes; höchste; höchster; höchstes; beste; bester; bestes {adj}	top
	Achtung {f}; Hochachtung {f}; Wertschätzung {f}	regard; high regard
	Hochachtung vor jdm. haben; jdn. sehr schätzen	to hold sb. in high regard
	Hochachtung vor etw. haben	to hold sth. in high regard
	Programmzweig {m}	leg
	Oktober {m}	October
	Geltung {f}; Wert {m}	worth
More results