1-154 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

903 similar results for 1-154

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Deckung {f} (Schutz)	cover
	in Deckung gehen	to take cover
	aus der Deckung kommen; seine Deckung verlassen	to break cover
	Volle Deckung!	Take cover!
	aus der Deckung heraus	from cover
	jdm. Deckung geben	to cover sb.
	jdm. Deckung geben	to give sb. cover
	in Deckung gehen; Schutz suchen	to run for cover
	Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.]	garden; yard [Am.]
	Gärten {pl}; Hausgärten {pl}	gardens; yards
	Bauerngarten {m}	cottage garden
	Blumengarten {m}	flower garden
	Duftpflanzengarten {m}; Duftgarten {m}	aromatic garden
	Kiesgarten {m}	gravel garden
	Knotengarten {m}	knot garden
	Rosengarten {m}	rose garden; rosary
	Schnittblumengarten {m}	cutting garden
	Schulgarten {m}	school garden
	Staudengarten {m}	perennial garden
	Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddt.] [Ös.]	shrub garden
	Staudensichtungsgarten {m}	perennials test garden
	Teegarten {m}	tea garden
	Waldgarten {n}	forest garden; woodland garden
	Garten hinter dem Haus; Hintergarten {m} [selten]	back garden [Br.] backyard garden [Am.]
	den Garten pflegen	to take care of the garden
	alpiner Garten	alpine garden
	Zum Haus gehört ein großer Garten.	The house has a large garden/yard.
	denen {pron}	those; the ones indicated; to whose
	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)
	Stand {m}; Stillstand {m}	stand
	Fazies {f}; Facies {f}; Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n} [med.]	facies; appearance of the face; face
	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age
	Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school]	student (of a secondary school)
	morgendlich; früh {adj}; Morgen...	matutinal; morning; matinal [rare]
	bisweilen {adv}	sometimes
	zentral; zentral gelegen {adj}	central
	fest {adj} (Weingeschmack) [cook.]	firm (wine taste)
	Rücksicht {f} (auf)	respect (for)
	Rang {m}; Stand {m} (in der Gesellschaft)	station [obs.] (social position)
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	gültig; zulässig {adj} [comp.]	valid; legal
	ganz; gesamt {adj}	total
	Ende {n}; Abschluss {m}	finish
	zueinander {adv}	to each other; to one another
	Treffer {m} (mit einer Waffe) [mil.]	hit (from a weapon)
	durchschnittlich {adj}; mittel...	medium
	Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport]	putting green; green (golf course)
	Filiale {f}; Zweiggeschäft {n}; Zweigstelle {f}	branch office /BO/ /b.o./; branch
	Filialen {pl}; Zweiggeschäfte {pl}; Zweigstellen {pl}	branch offices; branches
	Postfiliale {f}	post office
	Benzin {n}; Motorenbenzin {m}; Sprit {m} [ugs.]	petrol [Br.]; gasoline [Am.]; gas [Am.]
	mercaptanfreies Benzin	sweet gasoline
	Katalytbenzin {n}	catalytic petrol [Br.]; catalytic gasoline [Am.]
	Normalbenzin {n}	low-octane petrol/gasoline/gas
	Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [Am.] [coll.]
	Benzin schluckend [ugs.]	gas-guzzling
	etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	Deckung {f} (Schach)	protection
	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}	inside
	Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.]	commitment
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)	feed
	fest; dauerhaft; haltbar {adj}	substantial
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}	liberal; broadminded
	fünfzehn (15) {num}	fifteen
	Mandat {n} [jur.]	brief
	Stillstand {m} [biol.] [med.]	arrest
	Verfall {m} [med.]	decline
	lieb; sanft; zart; zärtlich {adv}	gently
	fest {adv}	firmly
	Abstimmung {f}	poll
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Anleger {m}; Anlegerin {f}; Kapitalanleger {m}; Investor {m}; Investorin {f} [fin.]	investor
	Anleger {pl}; Anlegerinnen {pl}; Kapitalanleger {pl}; Investoren {pl}; Investorinnen {pl}	investors
	Finanzinvestoren {pl}	financial investors
	Kleinanleger {m}; Kleininvestor {m}; Privatanleger {m}; Privatinvestor {m}; privater Kapitalanleger {m}; Einzelanleger {m}; Einzelinvestor {m}	small investor; retail investor; private investor; individual investor
	institutionelle Kapitalanleger	institutional investors
	langfristiger Kapitalanleger; langfristiger Anleger; Daueranleger {m}; Dauerinvestor {m}	long-term investor
	Risikoinvestor {m}	venture investor; venturer [dated]
	absolut; vollkommen; völlig {adj}	absolute
	Rang {m} [math.]	rank
	Golf {n}; Golfsport {m} [sport]	golf; golfing
	Argumente {pl}; Verkaufsargumente {pl}	pitch
	konsistent; fest; dicht {adj} (Werkstoffe)	consistent (materials)
	beträchtlich {adv}	considerably
	Zusatz {m} (zu einem Gesetz/Rechtsdokument) [jur.] [pol.]	amendment (to an Act of Parliament/a legal document)
More results