berschreibung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 similar results for berschreibung

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Beschreibung, Verschreibung, Vorschreibung, Überschreitung
	Adressüberschreitung {f} [comp.]	address overflow
	Amtsüberschreitung {f}	official excess
	Anreiseinformationen {pl}; Anfahrtsbeschreibung {f}; Wegbeschreibung {f} [transp.]	travel information; travel instructions; travel directions; arrival information; arrival instructions; arrival directions
	Audiodeskription {f}; akustische Bildbeschreibung {f}	audio description; visual description
	Baubeschreibung {f} [constr.]	general construction description
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Beschreibungseinleitung {f}	introduction to the description; preamble; introductory part
	(genaue) Darstellung {f}; (detailgenaue) Beschreibung {f} (von etw.)	delineation (of sth.) (portrayal)
	Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen; Optionsanleihe {f}; Optionsschuldverschreibung {f} [fin.]	warrant issue; warrant bond
	Ereignis {n} bei Zeitüberschreitung [comp.] [telco.]	timeout event; time-out
	Fehlerhäufigkeitsüberschreitung {f} [telco.]	excessive error rate
	Formatanweisung {f}; Formatbeschreibung {f} (FORTRAN) [comp.]	format specification; format statement (FORTRAN)
	Fremdwährungsschuldverschreibungen {pl} [fin.]	bonds in foreign currency
	Fristüberschreitung {f}	failure to meet a deadline; failure to observe a time limit; exceeding a deadline/time limit
	Geländekunde {f}; Topografie {f}; Topographie {f} [alt]; Ortsbeschreibung {f}	topography
	Kontenbeschreibung {f}	accounts posting
	Kostenüberschreitung {f} [econ.]	cost overrun
	Leistungsgradüberschreitung {f} [econ.]	off-standard performance
	Liegegeld {n} (Schiff); Wagenstandgeld {n} (Bahn) (bei Überschreitung der Ladezeit) [transp.] [adm.]	demurrage charge; demurrage (ship, railway)
	Notfallwandelanleihe {f}; Wandelschuldverschreibung {f} [fin.]	contingent convertible /coco/
	Orderschuldverschreibung {f} [fin.]	registered bond
	Schnittstellenbeschreibung {f}	interface description
	Sparschuldverschreibungen {pl} [fin.]	savings bonds [Am.]
	Sternkartenerstellung {f}; Sternbeschreibung {f} [astron.]	astrographics
	Tabulosigkeit {f}; Übergriffigkeit {f}; Grenzüberschreitung {f}	profanity
	Tätigkeitsbeschreibung {f}; Beschreibung {f} des Vorgangs	activity description
	Terminüberschreitung {f}	missed deadline
	Überschreitung {f}; Verstoß {m} (gegen eine moralische oder gesetzliche Norm)	transgression; evil-doing
	Überschreitung {f} (seiner Befugnisse)	exceeding (your powers); acting ultra vires
	Überschreitung {f} (einer Mengenvorgabe)	exceedance (of a quantity)
	Überziehung {f}; Überschreitung {f} [fin.]	overrun
	Weltbeschreibung {f}	cosmography
	Wohnungsbeschreibung {f}	flat description; description of a flat [Br.]; apartment description [Am.]
	Zeitüberschreitung {f}; Überschreiten {n} des Zeitlimits / der Zeitlimite [Schw.] [comp.] [telco.]	time-out; timeout
	Zeitüberschreitung {f} beim Verbindungsaufbau; Überschreiten {n} des Zeitlimits beim Verbindungsaufbau [telco.]	connection timeout
	selbsternannt {adj}; nach eigener Beschreibung; nach eigener Aussage	self-described
	Prozessbeschreibung {f}	process description
	Arbeitsbeschreibung {f}	job description; work description
	"Beschreibung eines Kampfes" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Description of a Struggle' (by Kafka / work title)
	Abweichung {f}; Abweichen {n} (von)	deviation (from)
	Abweichungen {pl}	deviations
	absolute Abweichung	absolute deviation
	absoluter Wert einer Abweichung [statist.]	absolute deviation; average deviation
	geringfügige Abweichung	minor deviation
	mittlere Abweichung	average deviation
	Farbabweichung {f}	colour deviation [Br.]; color deviation [Am.]
	Abweichung vom Muster	deviation from sample
	Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
	Abweichung von der Qualität	deviation of quality
	Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
	Abweichungen von Prozessparametern	processing deviations
	Anforderungskatalog {m}; Anforderungsliste {f}; Bedarfsaufstellung {f}; Lastenheft {n} [econ.]	requirements catalogue; requirements document; requirements list; requirements specification
	Anforderungskataloge {pl}; Anforderungslisten {pl}; Bedarfsaufstellungen {pl}; Lastenhefte {pl}	requirements catalogues; requirements documents; requirements lists; requirements specifications
	Produktbeschreibung {f}	product requirements document
	besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]	debenture bond; covered bond; bond
	besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}	debenture bonds; covered bonds; bonds
	abgezinste Anleihe	discount bond
	bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)	underlying bonds
	Gewinnschuldverschreibung {f}	adjustment bond; participating bond
	Kriegsanleihe {f}	war bond
	Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}	(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
	inländische Rentenwerte {pl}	domestic bonds
	Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]	medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
	nachrangige Anleihe	junior bond; subordinate bond; subordinated bond
	Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}	government bond; public bond
	umlaufende Anleihen	bonds outstanding
	Ausgabe einer Anleihe / Obligation	issuance of a bond; issue of a bond; bond issue
	Obligationen mit verzögerter Verzinsung	deferred bonds
	Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst	back bond
	durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	collateral trust bond [Am.]
	Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden	bunny bond
	eine Anleihe tilgen	to redeem a bond; to pay back a bond
	eine Anleihe zeichnen	to subscribe for a bond
	Arbeitsgangbeschreibung {f}	description of operation
	Arbeitsgangbeschreibungen {pl}	descriptions of operation
	Arbeitsplatzbeschreibung {f}; Stellenbeschreibung {f} [adm.]	job description; job specification; job profile; job outline
	Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}; Stellenbeschreibungen {pl}	job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines
	Aufgabenbeschreibung {f}	task breakdown; task description
	Aufgabenbeschreibungen {pl}	task breakdowns; task descriptions
	Bericht {m}; Schilderung {f}; Beschreibung {f} (von etw.)	account; recount (of sth.)
	Berichte {pl}; Schilderungen {pl}; Beschreibungen {pl}	account; recounts
	ausführlicher Bericht	full account
	Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.	By his own account, he is quite wealthy.
	Beschreibung {f}; Schilderung {f}	description
	Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}	descriptions
	allgemeine Beschreibung	general description
	ausführliche Beschreibung	full description
	eingehende Beschreibung	narrow description
	Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.	The patent claim must be supported by the description.
	siehe Beschreibung	see description
	unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein	to be beyond/past description; to defy description
	eine Person, auf die die Beschreibung passt	an individual matching the description / who matches the description
	so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt	so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.	She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description.
	Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.)	descriptor (of/for sth.)
	Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.	A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.
	Beschreibung {f}	specification
	Beschreibungen {pl}	specifications
	Beschreibungsbogen {m}	information document
	Beschreibungsbögen {pl}	information documents
More results