first : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

First

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie unterrichtet eine erste Klasse / in der ersten Klasse.

She teaches year one [Br.] / the first form. [Br.]; She teaches first grade. [Am.]

Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.

The first approach came to nothing.

ein erster Eindruck von etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

a first taste; a brief taste of sth.

Es war meine erste Bekanntschaft mit professionellem Schauspiel.

It was my first taste of professional acting.

Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.

Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel.

Ich als erste/erster!

Bags I go first. [Br.]; Dibs on first go! [Am.]

Wenn du mich vorher gefragt hättest, hättest du dir die Mühe sparen können.

If you'd asked me first, I could have saved you the trouble.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Das ist auch für mich eine Premiere.

This is a first time for me too.

Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht, eine Premiere für uns beide.

We went on a cruise, a first for both of us.

Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.

When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.

Rinder wurden erstmals in der Jungsteinzeit domestiziert.

Cattle were first domesticated in Neolithic times.

Die Maya-Kultur ging am Ende des ersten Jahrtausends unter.

The Mayan civilization perished at the end of the first millennium.

Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.

The appointment will be for two years in the first instance.

Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.

Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen.

The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years.

Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land.

This is the first sighting of this rare bird in this country.

Auf diesem Flug stehen Sitze in der ersten und zweiten Klasse zur Verfügung.

We have first and second class accommodation / seats on this flight.

Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.

Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs/cut her teeth as a screenwriter.

Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.

The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.