dimmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for dimmen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Diemen, Dimmer, Kimmen, dämmen, wimmen	Similar words: dimmed, dimmer, Niemen, Zimmer, airmen, bimmer, binmen, black-rimmed, dammed, dampen, dime, dime-sized, dimer, dimes, dimmers, dimmest, dimming, dolmen, five-and-dime, kitmen, pitmen
	Saalverdunkelungsdimmer {m} [electr.]	hall dimmer
	Schall dämmen {v}	to quieten; to absorb sound
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Abblendlicht {n} [auto]	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam
	mit Abblendlicht fahren	to drive on dipped/dimmed headlights
	das Abblendlicht einschalten	to switch on the dipped/dimmed headlights
	Abblendrelais {n} [auto]	dimmer relay
	Abblendrelais {pl}	dimmer relays
	Abblendschalter {m} [auto]	dip switch [Br.]; dipper [Br.]; dimmer switch [Am.]
	Abblendschalter {pl}	dip switches; dippers; dimmer switches
	Abdunkelungsvorrichtung {f}	dimmer
	Abdunkelungsvorrichtungen {pl}	dimmers
	Garbenbündel {n}; Garbenpuppe {f}; Getreidepuppe {f}; Dieme {f}; Docke {f}; Hocke {f} [Norddt.]; Heufeime {f} [Norddt.] [Mitteldt.] (auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben) [agr.] [hist.]	shock; stook (sheaves leaned against each other on a field)
	Garbenbündel {pl}; Garbenpuppen {pl}; Getreidepuppen {pl}; Diemen {pl}; Docken {pl}; Hocken {pl}; Heufeimen {pl}	shocks; stooks
	Getreideschober {m}; Heuschober {m}; Schober {m}; Dieme {f} (mit Strohdach) [agr.]	straw rick; hay rick; rick
	Getreideschober {pl}; Heuschober {pl}; Schober {pl}; Diemen {pl}	straw ricks; hay ricks; ricks
	Spielchen {n}; Spiel {n} (unehrliches Verhalten) [pej.]	little game; game (dishonest behaviour)
	doppeltes Spiel; Doppelspiel	double-cross; double dealing
	Ich habe dein Spielchen durchschaut.	I've seen through your little game.
	Lass die dummen Spielchen.	Don't play silly games with me.
	Was spielt sie da für ein Spiel?	What's her game?
	Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.	The game is up.; The jig is up. [Am.] [dated]. We know you did it.
	Visierkimme {f}; Kimme {f} (der nahe Visierteil einer Schusswaffe) [mil.]	rear sight notch; rear sighting notch; backsight notch; rear sight; backsight (on a gun)
	Visierkimmen {pl}; Kimmen {pl}	rear sight notches; rear sighting notches; backsight notches; rear sights; backsights
	Kimme und Korn	the rear and front sights
	eingeschobene Kimme	slotted rear sight
	höhenverstellbare Kimme	elevating rear sight
	oben abgeflachte Kimme	flat top rear sight
	verstellbare Kimme	adjustable rear sight
	über Kimme und Korn visieren	to aim over the iron sights / open sights
	abblenden {vi} [auto]	to lower the/your headlights; to dip the/your headlights [Br.]; to dim the/your headlights [Am.]
	abblendend	lowering the/your headlights; dipping the/your headlights; dimming the/your headlights
	abgeblendet	lowered the/your headlights; dipped the/your headlights; dimmed the/your headlights
	nicht abgeblendet	undimmed
	etw. abdunkeln {vt}	to darken sth.; to dim sth.
	abdunkelnd	darkening; dimming
	abgedunkelt	darked; dimmed
	einen Raum abdunkeln	to darken a room
	ein abgedunkeltes Fahrzeug	a darkened vehicle
	etw. abdunkeln; verdunkeln; verdüstern {vt}	to dim sth.; to dim sth. out
	abdunkelnd; verdunkelnd; verdüsternd	dimming; diming out
	abgedunkelt; verdunkelt; verdüstert	dimmed; dimmed out
	dunkelt ab; verdunkelt; verdüstert	dims; dims out
	dunkelte ab; verdunkelte; verdüsterte	dimmed; dimmed out
	etw. dämmen {vt} (Wärme)	to insulate sth.
	dämmend	insulating
	gedämmt	insulated
	dämmrig; schummrig; schummerig; düster {adj}	dim
	dämmriger; schummriger; schummeriger; düsterer	dimmer
	am dämmrigsten; am schummrigsten; am schummerigsten; am düstersten	dimmest
	etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten [Süddt.]; wimmen [Schw.]; wümmen [Schw.] {vt} [agr.]	to harvest sth.; to reap sth.
	erntend; aberntend; lesend; einbringend	harvesting; reaping
	geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht	harvested; reaped
	er/sie erntet	he/she harvests; he/she reaps
	ich/er/sie erntete	I/he/she harvested; I/he/she reaped
	er/sie hat/hatte geerntet	he/she has/had harvested; he/she has/had reaped
	stufenloser Helligkeitsregler {m}; Dimmer {m} [electr.]	dimmer switch; dimmer
	stufenlose Helligkeitsregler {pl}; Dimmer {pl}	dimmer switches; dimmers
	trüben; dämpfen {vt}	to dim
	trübend; dämpfend	dimming
	getrübt; gedämpft	dimmed
	trübt; dämpft	dims
	trübte; dämpfte	dims
	vorgeben; heucheln {vt}	to pretend
	vorgebend; heuchelnd	pretending
	vorgegeben; geheuchelt	pretended
	gibt vor; heuchelt	pretends
	gab vor; heuchelte	pretended
	sich dumm stellen; den Dummen markieren	to pretend to be silly
	so tun, als ob	to pretend as if
	Er tut nur so.	He's just/only pretending.
	wütend; zornig; aufgebracht; ungehalten [geh.]; erzürnt [poet.] (über jdn./etw. / wegen jdm./einer Sache)	angry (about / at sb./sth.)
	wütend werden; zornig werden	to get angry
	Er war wütend, weil er warten musste.	He was angry at being kept waiting.
	Sie war über sich selbst wütend, weil sie so einen dummen Fehler gemacht hatte.	She was angry with herself for having made such a foolish mistake
	sich über etw. schwarz ärgern	to get/be extremely angry about sth.
	auf etw. böse sein	to be angry at sth.
	auf jdn. böse sein	to be angry with sb.
	auf jdn. böse werden	to get shirty with sb.
	es nicht böse meinen	to mean no harm
	Seien Sie mir nicht böse, aber ...	Don't be angry with me but ...
	Er wird zornig werden, wenn er erfährt, dass du seine Anweisungen nicht befolgt hast.	He will be angry to learn that you have disobeyed his orders.
	Er warf mir einen wütenden Blick zu.	He threw an angry look at me.