DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bend
Search for:
Mini search box
 

96 results for bend
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Krümmung {f}; Biegung {f}; Bogen {m} [constr.] [techn.] [listen] [listen] [listen] bend; bending [listen] [listen]

Krümmungen {pl}; Biegungen {pl}; Bögen {pl} bends; bendings

reine Biegung {f} pure bending

schiefe Biegung oblique bending

Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [ugs.] (im Straßenverlauf) [auto] [listen] [listen] [listen] bend; crook (in the road) [listen] [listen]

Biegungen {pl}; Kurven {pl}; Bögen {pl} bends; crooks

verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person) [listen] [listen] crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; buggy [Am.] [slang]; batty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; up the pole [Br.] [coll.]; round the twist [Br.]; round the bend. [Br.]; around the bend [Am.]; potty [Br.] [coll.] [becoming dated] (of a person) [listen] [listen] [listen]

verrückter crazier; madder

am verrücktesten craziest; maddest

völlig bekloppt; völlig bescheuert batshit; batshit crazy [Am.] [vulg.]

verrückt werden; durchdrehen to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.]

völlig verrückt sein; durchgeknallt sein to be (as) mad as a hatter [coll.]

wie verrückt like crazy

jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] / round the bend [Br.] / around the bend [Am.]

einen Knall / Klescher [Ös.] / Huscher [Ös.] / haben; einen an der Klatsche / Waffel haben [Dt.] to be round the bend. [Br.]; to be around the bend [Am.]

Er ist bescheuert. He's gone off his nut.

Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf! Are you crazy?

Bist Du noch bei Trost? Have you lost your mind?

Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu. You must be off your rocker if you think I'm going to do that!

Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht. He looked at me as if I was off my nut.

Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto] [listen] [listen] bend; turn [listen] [listen]

Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl} bends; turns [listen]

scharfe Kurve sharp turn

Serpentinenkurve {f} double bend

eine Rechtskurve machen to make a turn to the right

eine Linkskurve machen to make a turn to the left

unübersichtliche Kurve {f} blind corner

die Kurve schneiden to cut the corner

sich in die Kurve legen to lean into the bend

die Kurve ausfahren {vt} [auto] to take the bend wide

etw. umbiegen {vt} to bend; to turn (round); to fold sth. [listen] [listen]

umbiegend bending; turning; folding [listen] [listen] [listen]

umgebogen bent; turned; folded [listen] [listen] [listen]

Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.] bend; elbow [listen] [listen]

Krümmer {pl} bends; elbows

etw. biegen {vt} to bend sth. {bent; bent}

biegend bending [listen]

gebogen bent [listen]

er/sie biegt he/she bends

ich/er/sie bog I/he/she bent [listen]

er/sie hat/hatte gebogen he/she has/had bent

ich/er/sie böge I/he/she would bend

warm gebogen bent warm

etw. zurechtbiegen {vt} to bend sth. into shape

beugen {vt} to bend {bent; bent} [listen]

beugend bending [listen]

gebeugt bent [listen]

er/sie beugt he/she bends

ich/er/sie beugte I/he/she bent [listen]

sich bücken {vr} to bend down; to bend over

sich bückend bending down; bending over

sich gebückt bent down; bent over

Bück dich! Bend down!; Bend over!

Der Arzt hat gesagt, ich soll mich nicht bücken. The doctor told me to avoid bending (over).; The doctor told me not to do any bending.

sich die größte Mühe geben; sich alle Mühe geben; sich Arme und Beine ausreißen; sich ein Bein ausreißen; sich zerreißen; sich zersprageln [Ostös.]; sich einen abbrechen [Dt.] [ugs.] {vr} (um etw. zu erreichen) [übtr.] to bend over backwards / backward [Am.]; to lean over backwards / backward [Am.]; to fall over backwards / backward [Am.] (to achieve sth.) [fig.]

sich ein Bein ausreißen, um das Geschäft abzuschließen to bend over backwards to make the deal.

Die Galerie gibt sich die größte Mühe, die Besucherzahlen zu steigern.; Die Galerie tut alles, um die Besucherzahlen zu steigern. The gallery is leaning over backwards to boost attendance.

abbiegen {vt} to bend off

abbiegend bending off

abgebogen bent off

anbiegen {vt} to bend up

anbiegend bending up

angebogen bent up

aufbiegen {vt} to bend up

aufbiegend bending up

aufgebogen bent up

etw. ausbiegen; auswärts biegen {vt} to bend outward ↔ sth.

ausbiegend; auswärts biegend bending outward

ausgebogen; auswärts gebogen bent outward

sich biegen {vr} to bend {bent; bent} [listen]

sich biegend bending [listen]

sich gebogen bent [listen]

etw. nach innen biegen; etw. einwärts krümmen {vt} to bend sth. inwards; to curve sth. inwards; to incurve sth.; to incurvate sth.

nach innen biegend; einwärts krümmend bending inwards; curving inwards; incurving; incurvating

nach innen gebogen; einwärts gekrümmt bent inwards; curved inwards; incurved; incurvated

krümmen; anwinkeln {vt} [listen] to bend [listen]

krümmend; anwinkelnd bending [listen]

gekrümmt; angewinkelt bent [listen]

etw. verbiegen {vt} to bend sth. {bent; bent}; to bend sth. out of shape

verbiegend bending; bending out of shape [listen]

verbogen bent; bent out of shape [listen]

sich vorbeugen {vr} to bend forward; to lean forward

sich vorbeugend bending forward; leaning forward

sich vorgebeugt bent forward; leaned forward; lent forward

etw. zerknicken {vt} to bend sth. {bent; bent}

zerknickend bending [listen]

zerknickt bent [listen]

Abkantpresse {f} [mach.] bend press

Abkantpressen {pl} bend presses

Biegewinkel {m} bend angle

Biegewinkel {pl} bend angles

Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.] bend of a river

Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl} bends of a river

Kantlinie {f} (Blech) [techn.] bend line (sheet metal)

Kantlinien {pl} bend lines

Knickschutztülle {f} (Kabel) bend relief sleeve; anti-kink sleeve; sleeved grommet (cable)

Knickschutztüllen {pl} bend relief sleeves; anti-kink sleeves; sleeved grommets

Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport] bend of the blade; curvature of the blade (fencing)

Knickschutz {m} (Kabel) bend relief; anti-kink protection (cable)

Schrägbalken {m} [constr.] bend sinister

Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto] double bend; S-bend

Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl} double bends; S-bends

scharfe S-Kurve double hairpin bend / turn

Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen) double bend first to right (traffic sign)

Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen) double bend first to left (traffic sign)

Kniebeugung {f} [med.] knee bend

Kniebeugungen {pl} knee bends

einige Male die Knie beugen to do some knee bends

Linkskurve {f} left turn; left-hand bend

Linkskurven {pl} left turns; left-hand bends

Fahren Sie nach links! Make a left turn!

jdm. ein Ohr abkauen; jdn. vollsülzen {vt} [ugs.] [pej.] to talk sb.s' ear off; to bend sb.s' ear(s) [coll.]

jdm. die Ohren volljammern to bend sb.'s ear with complaints

Sülz mich nich voll! Stop talking my ear off!; Stop bending my ear!

Rohrbogen {m} pipe bend; tube turn

Rohrbögen {pl} pipe bends; tube turns

90°-Bogen sharp bend

Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.] elbow; bend [listen] [listen]

Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl} elbows; bends

drehbarer Krümmer swivel elbow

anschlagen {vt} [naut.] to fasten; to bend [listen] [listen]

anschlagend fastening; bending [listen]

angeschlagen fastened; bent [listen]

etw. verkröpfen {vt} to crank sth.; to bend sth. to right angles

verkröpfend cranking; bending to right angles

verkröpft cranked; bent to right angles

Armbeuge {f} [anat.] arm bend; bend of the arm; bend of the elbow

Armbeugen {pl} arm bends

Außenkurve {f} [auto] outside bend; outside curve

Außenkurven {pl} outside bends; outside curves

Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung) bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)

Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl} bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests

Etagenbogen {m} (Rohr) swan-neck bend (pipe)

Etagenbögen {pl} swan-neck bends

Haarnadelkurve {f} hairpin; hairpin bend; hair-pin bend

Haarnadelkurven {pl} hairpins; hairpin bends; hair-pin bends

Innenkurve {f} [auto] inside bend; inside curve

Innenkurven {pl} inside bends; inside curves

Flusswindung {f}; Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.] river bend

Flusswindungen {pl}; Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl} river bends

Rechtskurve {f} right-hand bend

Rechtskurven {pl} right-hand bends

Rohführungsbogen {n} [techn.] pipe bend support; pipe guide bend

Rohführungsbögen {pl} pipe bend supports; pipe guide bends

Spitzkehre {f} [auto] hairpin turn; hairpin bend; switchback [Am.]

Spitzkehren {pl} hairpin turns; hairpin bends; switchbacks

Wurzelbiegeversuch {m} [techn.] root bend test

Wurzelbiegeversuche {pl} root bend tests

Zielkurve {f} [sport] final bend

Zielkurven {pl} final bends

Abdampfkrümmer {m} exhaust bend; exhaust steam elbow

Abkantung {f} angle of bend

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners