Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Trüffel-Praline
Trüffelhund
Trüffelsuchhund
Trüffelverwandte
Trümmer
Trümmerberg
Trümmerbruch
Trümmerfeld
Trümmerfraktur
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
38
ähnliche
Ergebnisse für
Trummer
Worttrennung: Trüm·mer
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Trumme
,
Trummen
,
Trümmer
,
krummer
Ähnliche Wörter:
drummer
,
rummer
,
trammer
,
trimmer
Beschneidemaschine
{f}
für
Fotoabzüge
[photo.]
photoprint
trimmer
;
print
trimmer
Lufttrimmer
{m}
[electr.]
airspace
trimmer
Nietabschneider
{m}
rivet
trimmer
aus
der
Reihe
tanzen
{vi}
[übtr.]
to
step
out
of
line
;
to
jump
the
queue
;
to
march
to
a
different
drummer
[fig.]
;
to
break
ranks
[fig.]
Römer
{m}
(
Weinglas
)
rummer
Soutachefuß
{m}
;
Bandeinfasser
{m}
;
Einfasser
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
binder
;
trimmer
(sewing
machine
)
Wendehals
{m}
[pol.]
trimmer
[Br.]
Buschtrimmer
{m}
[techn.]
bush
trimmer
Schlepper
{m}
trammer
;
putter
;
drawer
;
haul
(i)er;
buggyman
;
car
runner
Bartschneider
{m}
beard
trimmer
Bartschneider
{pl}
beard
trimmers
Bauschutt
{m}
;
Baurestmasse
{f}
;
Trümmer
{pl}
[constr.]
building
waste
;
construction
waste
;
building
rubble
;
building
debris
;
building
rubbish
[Br.]
nur
mehr
Schutt
sein
;
in
Trümmern
liegen
to
be
reduced
to
rubble
;
to
lie
in
ruins
Buckel
{m}
;
krummer
Rücken
{m}
;
gebeugter
Rücken
{m}
stoop
Buckel
{pl}
;
krumme
Rücken
{pl}
;
gebeugte
Rücken
{pl}
stoops
Gauner
{m}
;
Strolch
{m}
;
krummer
Hund
{m}
;
Früchtchen
{n}
;
Haderlump
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
imp
;
varmint
[Am.]
[slang]
Gauner
{pl}
;
Strolche
{pl}
;
krumme
Hunde
{pl}
;
Früchtchen
{pl}
;
Haderlumpen
{pl}
imps
;
varmints
Haarschneidemaschine
{f}
;
Langhaarschneider
{m}
;
Haarschneider
{m}
[ugs.]
clipping
machine
;
hair
clippers
;
hair
clipper
Haarschneidemaschinen
{pl}
;
Langhaarschneider
{pl}
;
Haarschneider
{pl}
clipping
machines
;
hair
clippers
Kurzhaarschneider
{m}
hair
trimmers
;
hair
trimmer
Haarschneider
{m}
hair
trimmer
Haarschneider
{pl}
hair
trimmers
Halunke
{m}
;
Gauner
{m}
;
Schlitzohr
{n}
;
krummer
Hund
{m}
;
Sauhund
{m}
;
Falott
{m}
[Ös.]
;
Fötzel
{m}
[Schw.]
[humor.]
dastard
[dated]
[humor.]
Halunken
{pl}
;
Gauner
{pl}
;
Schlitzohren
{pl}
;
krumme
Hunde
{pl}
;
Sauhunde
{pl}
;
Falotten
{pl}
;
Fötzel
{pl}
dastards
elektrische
Heckenschere
{f}
;
Heckenschneider
{m}
(
Gartengerät
)
[agr.]
hedge
trimmer
(garden
tool
)
elektrische
Heckenscheren
{pl}
;
Heckenschneider
{pl}
hedge
trimmers
Schwert
des
Heckenschneiders
blade
of
the
hedge
trimmer
Hülsenfräse
{f}
;
Hülsentrimmer
{m}
;
Hülsenkürzer
{m}
[ugs.]
[mil.]
case
trimmer
Hülsenfräsen
{pl}
;
Hülsentrimmer
{pl}
;
Hülsenkürzer
{pl}
case
trimmers
Kantenschneider
{m}
edge
trimmer
Kantenschneider
{pl}
edge
trimmers
Lasertrimmer
{m}
laser
trimmer
Lasertrimmer
{pl}
laser
trimmers
Nagelknipser
{m}
;
Nagelklipserl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Nagelzwicker
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Körperpflege
)
nail
trimmer
;
nail
clipper
;
nail
cutter
(grooming)
Nagelknipser
{pl}
;
Nagelklipserl
{pl}
;
Nagelzwicker
{pl}
nail
trimmers
;
nail
clippers
;
nail
cutters
(
kleine
)
Papierschneidemaschine
{f}
;
Schneidemaschine
{f}
;
Papierschneider
{m}
(
für
Bürozwecke
)
paper
cutter
;
paper
trimmer
(for
office
use
)
Papierschneidemaschinen
{pl}
;
Schneidemaschinen
{pl}
;
Papierschneider
{pl}
paper
cutters
;
paper
trimmers
Hebelschneidemaschine
{f}
;
Hebelschneider
{m}
lever
cutter
;
guillotine-style
cutter
;
paper
guillotine
[coll.]
Rasentrimmer
{m}
;
Freischneider
{m}
(
Gartengerät
)
[agr.]
grass
trimmer
;
string
trimmer
;
strimmer
[Br.]
®;
weed
whacker
[Am.]
;
whipper-snipper
[Can.]
[Austr.]
(garden
tool
)
Rasentrimmer
{pl}
;
Freischneider
{pl}
grass
trimmers
;
string
trimmers
;
strimmers
;
weed
whackers
;
whipper-snippers
Schlagzeuger
{m}
;
Schlagzeugerin
{f}
[mus.]
percussionist
;
drummer
Schlagzeuger
{pl}
;
Schlagzeugerinnen
{pl}
percussionists
;
drummers
Schrothülsenkürzgerät
{n}
[mil.]
shotshell
trimmer
Schrothülsenkürzgeräte
{pl}
shotshell
trimmers
jdm
.
das
Stichwort
geben
(
Theater
);
jdm
.
den/seinen
Einsatz
geben
[mus.]
{v}
to
give
sb
.
his
cue
;
to
cue
sb
.
in
;
to
cue
sb
.
Mit
einem
Kopfnicken
gab
der
Schlagzeuger
der
Sängerin
den
Einsatz
.
With
a
nod
of
his
head
,
the
drummer
cued
the
lead
singer
in
.
Straßeneinlaufschacht
{m}
;
Straßeneinlauf
{m}
[Dt.]
;
Straßenablauf
{m}
[Dt.]
;
Gully
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Sinkkasten
{m}
[Dt.]
;
Trumme
{f}
[Hamburg];
Dole
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Gullot
{n}
[Schw.]
(
Wasserabflussschacht
auf
der
Straße
)
[constr.]
road
gully
;
gully
;
gully
hole
;
catch
basin
[Am.]
Straßeneinlaufschächte
{pl}
;
Straßeneinläufe
{pl}
;
Straßenabläufe
{pl}
;
Gullys
{pl}
;
Sinkkästen
{pl}
;
Trummen
{pl}
;
Dolen
{pl}
;
Gulloten
{pl}
road
gullies
;
gullies
;
gully
holes
;
catch
basins
Trimmruder
{n}
;
Trimmklappe
{f}
[aviat.]
trimming
tab
;
trimmer
Trimmruder
{pl}
;
Trimmklappen
{pl}
trimming
tabs
;
trimmers
Trommler
{m}
;
Trommlerin
{f}
[mus.]
drummer
Trommler
{pl}
;
Trommlerinnen
{pl}
drummers
Trümmer
{pl}
(
Reste
von
etwas
Zerstörtem
)
debris
Trümmerteil
{m}
;
Bruchstück
{n}
piece
of
debris
die
Trümmer
des
abgestürzten
Flugzeugs
the
debris
of
the
crashed
plane
Weiche
{f}
(
die
verstellbaren
Teile
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
pair
of
points
[Br.]
;
railway
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
turnout
) (railway)
Weichen
{pl}
point
switches
;
sets
of
points
;
pairs
of
points
;
railway
pointses
;
points
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Abzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
Anschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Biegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guideway
)
aufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Befahrung
eingestellt
war
,
aber
stumpf
befahren
wurde
)
trailed
point
(which
has
been
run
through
in
the
trailing
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
bivalente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenbahn
als
auch
für
Magnetbahn
ausgelegt
)
bivalent
points
;
bivalent
switch
(designed
for
both
rail
and
maglev
trains
)
Drehweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
rotating
points
;
rotating
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
three-way
points
;
three-way
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Einfahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahrene
Weiche
beim
Einfahren
in
einen
Bahnhof
)
entry
point
switch
(first
facing
point
switch
in
a
station
,
run
over
by
an
arriving
train
)
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
derailing
points
[Br.]
;
catch
points
[Br.]
;
derailing
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichenantrieb
electric-motor
operated
points
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
gekuppelte
Weichen
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Magnetbahn
)
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guideway
)
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
Handweiche
{f}
;
handbediente
Weiche
hand-operated
point
switch
;
hand-operated
points
[Br.]
;
points
operated
by
hand
[Br.]
;
hand-operated
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
Schleppweiche
{f}
stub
points
;
stub
switch
spitzbefahrene
Weiche
{f}
facing
points
stumpfbefahrene
Weiche
{f}
trailing
points
gerader
Strang
einer
Weiche
main
section
;
through
section
;
through
track
of
points/switches
krummer
Strang
;
ablenkender
Strang
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
Weiche
,
die
im
Notfall
manuell
entriegelt
werden
kann
emergency-released
point
switch
Weiche
mit
Einzelbedienung
individual
points
switches
Weiche
mit
hydraulischem
Weichenantrieb
hydraulically
operated
points
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
Doppelbedienung
dual
control
switch
Weiche
mit
federnder
Zunge
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Bedienpanel
für
lokale
Weichen
local
point
operating
panel
Entriegelung
einer
Weiche
release
of
a point
switch
die
Weichen
stellen
to
make
the
road
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
umlegen
to
reverse
the
points
die
Weichen
auffahren/aufschneiden
to
split
the
points
die
Weiche
spitz
befahren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
befahren
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
facing
direction
;
to
negotiate
the
facing
points
[Br.]
die
Weiche
stumpf
befahren
to
trail
the
points
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
trailing
direction
Wrackgut
{n}
;
Wrack
{n}
;
Schiffstrümmer
{pl}
;
Trümmer
{pl}
wreckage
Wrackgüter
{pl}
;
Wracks
{pl}
wreckages
Zellzersetzung
{f}
;
Zellzerfall
{m}
;
Zytoklase
{f}
[biol.]
cell
disintegration
;
cytolysis
;
cytoclasis
Blutzellenzersetzung
{f}
;
Blutzellenzerfall
{m}
blood
cell
disintegration
;
haemocytolysis
Zellzerfall
in
Trümmer
;
Zytorrhexis
{f}
cytorrhexis
etw
.
durchsuchen
;
etw
.
durchforsten
{vt}
to
sift
through
sth
.
durchsuchend
;
durchforstend
sifting
through
durchgesucht
;
durchgeforstet
sifted
through
Die
Brandermittler
durchsuchten
die
Trümmer
.
The
arson
investigators
sifted
through
the
debris
.
gepflegt
;
ordentlich
;
proper
{adj}
trim
gepflegter
;
ordentlicher
trimmer
am
gepflegtesten
;
am
ordentlichsten
trimmest
krumm
;
schief
{adj}
crooked
krummer
;
schiefer
more
crooked
am
krummsten
;
am
schiefsten
most
crooked
verbogen
;
krumm
{adj}
twisted
verbogener
;
krummer
more
twisted
am
verbogensten
;
am
krummsten
most
twisted
sich
(
mit
jdm
.)
zusammenschließen
;
sich
(
mit
jdm
.)
zusammentun
; (
mit
jdm
.)
zusammenspannen
[Schw.]
{v}
(
um
etw
.
zu
tun
)
[soc.]
to
join
up
;
to
team
up
;
to
hook
up
[coll.]
;
to
partner
[Am.]
(with
sb
.) (to
do
sth
.)
sich
zusammenschließend
;
sich
zusammentuend
;
zusammenspannend
joining
up
;
teaming
up
;
hooking
up
;
partnering
sich
zusammengeschlossen
;
sich
zusammengetan
;
zusammengespannt
joined
up
;
teamed
up
;
hooked
up
;
partnered
Sie
haben
sich
zusammengetan
,
damit
die
Arbeit
schneller
erledigt
ist
.
They
teamed
up
to
get
the
work
done
quickly
.
Er
tat
sich
mit
einem
Bassisten
und
einem
Schlagzeuger
zusammen
und
gründete
ein
Trio
.
He
teamed
up
with
a
bassist
and
a
drummer
to
form
a
trio
.
Weitersuche mit "Trummer":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner