Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
riotousness
riots
riots clause
riots clauses
rip
rip cord
rip cords
rip current
rip cut
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
40 Ergebnisse für
Rip
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
mitreißend
;
sagenhaft
;
aufregend
;
aufreibend
;
toll
;
Aufsehen
erregend
{adj}
;
Wahnsinns
...
[ugs.]
rip
-roaring
[coll.]
Reißleine
{f}
;
Reißschnur
{f}
(
Fallschirm
,
Heißluftballon
)
[aviat.]
rip
cord
;
release
cord
;
release
line
(parachute,
hot-air
balloon
)
Reißleinen
{pl}
;
Reißschnüre
{pl}
rip
cords
;
release
cords
;
release
lines
Reißleine
für
den
Hauptfallschirm
main
rip
cord
Reißleine
für
den
Reserveschirm
reserve
rip
cord
jdn
.
abzocken
;
ausnehmen
;
neppen
;
schröpfen
[ugs.]
{vt}
to
rip
off
↔
sb
.;
to
screw
sb
.
[slang]
;
to
gouge
sb
.
[Am.]
abzockend
;
ausnehmend
;
neppend
;
schröpfend
rip
ping
off
;
screwing
;
gouging
abgezockt
;
ausgenommen
;
geneppt
;
geschröpft
rip
ped
off
;
screwed
;
gouged
gnadenlos
abgezockt
royally
rip
ped
off
abreißen
;
herunterreißen
{vt}
to
rip
down
abreißend
;
herunterreißend
rip
ping
down
abgerissen
;
heruntergerissen
rip
ped
down
(
an
der
Naht
)
aufreißen
;
aufgehen
{vi}
[textil.]
to
rip
;
to
rend
aufreißend
;
aufgehend
rip
ping
;
rending
aufgerissen
;
aufgegangen
rip
ped
;
rended
aufreißen
;
aufschlitzen
{vt}
to
rip
open
;
to
rip
up
aufreißend
;
aufschlitzend
rip
ping
open
;
rip
ping
up
aufgerissen
;
aufgeschlitzt
rip
ped
open
;
rip
ped
up
ritsch
{interj}
rip
;
zip
ritsch
,
ratsch
rip
,
rip
;
slish-slash
Brandungsrückströmung
{f}
;
Brandungsrückstrom
{m}
[geogr.]
[phys.]
rip
current
;
rip
tide
;
rip
Längsschneiden
{n}
(
Holz
,
Metall
)
rip
cutting
(wood
or
metal
)
Längsschnitt
{m}
(
in
Holz
,
Metall
)
rip
cut
;
rip
ping
cut
(in
wood
or
metal
)
Längsschnittzahnung
{f}
[techn.]
rip
teeth
Parallelanschlag
{m}
[mach.]
rip
fence
Reißen
{n}
rip
;
rip
ping
Riss
{m}
rip
etw
.
abreißen
{vt}
to
rip
off
↔
sth
.
(
sich
)
etw
.
zerreißen
;
zerfetzen
{vt}
to
tear
sth
. {
tore
;
torn
};
to
rip
sth
.
zerreißend
;
zerfetzend
tearing
;
rip
ping
zerrissen
;
zerfetzt
torn
;
rip
ped
er/sie
zerreißt
;
er/sie
zerfetzt
he/she
tears
;
he/she
rip
s
ich/er/sie
zerriss
;
ich/er/sie
zerfetzte
I/he/she
tore
;
he/she
rip
ped
er/sie
hat/hatte
zerrissen
;
er/sie
hat/hatte
zerfetzt
he/she
has/had
torn
;
he/she
has/had
rip
ped
Ich
habe
mir
die
Jeanshose
am
Zaun
zerrissen
.
I
rip
ped
my
jeans
on
the
fence
.
Die
Fahnen
waren
in
zwei
Teile
gerissen
worden
.
The
flags
had
been
rip
ped
in
two
.
Ungeduldig
riss
sie
den
Brief
auf
.
Impatiently
,
she
rip
ped
the
letter
open
.
Seine
Kleider
waren
alt
und
zerfetzt
.
His
clothes
were
old
and
torn/
rip
ped
.
etw
.
klauen
{vt}
[ugs.]
(
stehlen
)
to
lift
sth
.;
to
rip
off
↔
sth
.
[coll.]
;
to
knock
off
↔
sth
.
[Br.]
[slang]
;
to
cabbage
sth
.
[rare]
(steal)
klauend
lifting
;
rip
ping
off
;
knocking
off
;
cabbaging
geklaut
lifted
;
rip
ped
off
;
knocked
off
;
cabbaged
klaut
lifts
;
rip
s
off
klaute
lifted
;
rip
ped
off
etw
. (
absichtlich
)
zerreißen
;
zerfetzen
{vt}
to
tear
sth
.
up
;
to
rip
sth
.
up
zerreißend
;
zerfetzend
tearing
up
zerrissen
;
zerfetzt
torn
up
zerrissene
Notizzettel
torn
sheets
of
notepaper
Sie
zerriss
den
Brief
und
warf
ihn
weg
.
She
tore
the
letter
up
and
threw
it
away
.
etw
.
herausreißen
{vt}
(
aus
etw
.)
to
tear
out
↔
sth
.;
to
rip
out
↔
sth
. (of
sth
.) (paper
etc
.)
herausreißend
tearing
out
;
rip
ping
out
herausgerissen
torn
out
;
rip
ped
out
Sie
riss
eine
Seite
aus
ihrem
Notizbuch
und
gab
sie
mir
.
She
tore
a
page
out
of
her
notebook
and
handed
it
to
me
.
jdn
./etw.
in
Stücke
reißen
;
etw
.
zerfetzen
{vt}
to
tear
sb
./sth.
to
pieces
/
to
shreds
;
to
rip
sb
./sth.
to
pieces
/
to
shreds
;
to
tear
apart
↔
sb
./sth.;
to
rip
apart
↔
sb
./sth.;
to
tear
sb
.
from
limb
to
limb
;
to
rend
sth
. (to
shreds
)
in
Stücke
reißend
;
zerfetzend
tearing
to
pieces
to
shreds
;
tearing
apart
;
rip
ing
apart
;
tearing
from
limb
to
limb
;
rending
in
Stücke
gerissen
;
zerfetzt
to
rn
to
pieces
/
to
shreds
;
torn
apart
;
rip
ped
apart
;
torn
from
limb
to
limb
;
rent
Beschiss
{m}
;
Beschiß
{m}
[alt]
[ugs.]
swindle
;
rip
-off
[coll.]
So
ein
Beschiss
!
What
a
swizz/
rip
-off
!
Rip
penbruch
{m}
[med.]
rib
fracture
;
fractured
rip
Rip
penbrüche
{pl}
rib
fractures
;
fractured
rip
s
Versteifungs
rip
pe
{f}
[techn.]
stiffening
rip
Versteifungs
rip
pen
{pl}
stiffening
rip
s
Blocksatz
{m}
(
in
eine
Uferböschung
eingesetzte
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
array
of
stones
;
array
of
blocks
;
set
rubble
stone
;
rip
-rap
(stone
blocks
set
into
a
streambank
) (water
engineering
)
Blockschüttung
{f}
;
Blockwurf
{m}
(
auf
einer
Uferböschung
angeschüttete
Steinblöcke
) (
Wasserbau
)
loose
rock-dump
;
tipped
stone
;
loose
rip
-rap
(stone
blocks
irregularly
placed
on
a
streambank
) (water
engineering
)
Geldmacherei
{f}
;
Nepp
{m}
;
Wucher
{m}
;
Abzocke
{f}
[ugs.]
;
Abzockerei
{f}
[ugs.]
;
Abriss
{m}
[Schw.]
[ugs.]
;
Geldschneiderei
{f}
[veraltet]
;
Beutelschneiderei
{f}
[obs.]
[pej.]
rip
-off
;
daylight
robbery
[Br.]
;
highway
robbery
[Am.]
[coll.]
;
gyp
[Am.]
[coll.]
[dated]
Plagiat
{n}
;
billiges
Imitat
{n}
[art]
rip
-off
Quer
rip
s
{m}
[textil.]
warp
rip
;
warp
repp
[Br.]
/rep
[Am.]
Schlitzohr
{n}
;
Gauner
{m}
;
Beutelschneider
{m}
[veraltet]
[ugs.]
shark
;
rip
-off
artist
;
con-man
Sicke
{f}
[techn.]
bead
;
beading
;
corrugation
;
creasing
;
rip
Steinaufschüttung
{f}
rip
-rap
revetment
Gib
Gas
!
Let
her
rip
!
Friede
{m}
;
Frieden
{m}
; (
äußere
oder
innere
)
Ruhe
[psych.]
[soc.]
peace
Ruhe
und
Frieden
peace
and
quiet
die
Grabruhe
stören
to
disturb
the
peace
of
the
deceased
seinen
Frieden
mit
jdm
.
machen
to
make
your
peace
with
sb
.
Ich
muss
nachsehen
,
ob
es
ihr
gut
geht
,
einfach
damit
ich
beruhigt
bin
.
I
need
to
check
that
she
is
all
right
,
just
for
my
own
peace
of
mind
.
Möge
er
in
Frieden
ruhen
! (
Begräbnisformel
)
May
he
rest
in
peace
! (funeral
phrase
)
Ruhe
in
Frieden
!;
Ruhe
sanft
! (
Grabinschrift
)
Rest
in
peace
/R
.I.P./
/
RIP
/
(inscription
on
gravestones
)
Kreissäge
{f}
circular
saw
;
disk
saw
[Am.]
;
buzz
saw
[Am.]
Kreissägen
{pl}
circular
saws
;
disk
saws
;
buzz
saws
Formatkreissäge
{f}
(
Tischlerei
)
panel
saw
(carpentry)
Wippkreissäge
{f}
;
Wippkreissägemaschine
{f}
;
Brennholzwippsäge
{f}
;
Wippsäge
{f}
cordwood
saw
;
buzz
saw
höhenverstellbare
Kreissäge
rising
and
falling
saw
Kreissäge
mit
mehreren
Sägeblättern
multiple-
rip
saw
bench
Meristem
{n}
;
meristematisches
Gewebe
{n}
(
Bildungsgewebe
für
das
Längenwachstum
)
[bot.]
meristem
;
meristematic
tissue
(tissue
for
longitudinal
growth
)
Achselmeristem
{n}
axillary
meristem
Endmeristem
{n}
terminal
meristem
Etagenmeristem
{n}
tiered
meristem
Flankenmeristem
{n}
flank
meristem
;
pe
rip
heral
meristem
Grundmeristem
{n}
ground
meristem
offenes
Meristem
open
meristem
;
indeterminate
meristem
Plattenmeristem
{n}
plate
meristem
Randmeristem
{n}
marginal
meristem
Restmeristem
{n}
;
interkalares
Meristem
intercalary
meristem
Rip
penmeristem
{n}
rip
meristem
;
file
meristem
Seitenmeristem
{n}
;
Lateralmeristem
{n}
;
lateriales
Meristem
lateral
meristem
Spitzenmeristem
{n}
;
Scheitelmeristem
{n}
;
Apikalmeristem
{n}
;
Vegetationspunkt
{m}
apical
meristem
;
growing
point
Säge
{f}
[techn.]
saw
Sägen
{pl}
saws
Bügelsäge
{f}
bow
saw
;
bowsaw
doppelschneidige
Säge
double-cut
saw
Feinsäge
{f}
fine
saw
;
finesaw
Fuchsschwanz
{m}
rip
saw
;
rip
saw
Gehrungssäge
{f}
mitre-box
saw
[Br.]
;
mitre
saw
[Br.]
;
miter-box
saw
[Am.]
;
miter
saw
[Am.]
Gestellsäge
{f}
;
Spannsäge
{f}
;
Zimmermannssäge
{f}
frame
saw
;
bucksaw
;
Swede
saw
Handsäge
{f}
hand
saw
;
handsaw
kurze
Handstichsäge
{f}
;
Gipskartonsäge
{f}
;
Rigipssäge
{f}
;
Schlüssellochsäge
{f}
jab
saw
;
pad
saw
;
keyhole
saw
;
drywall
saw
;
plasterboard
saw
lange
Handstichsäge
{f}
compass
saw
Kapp-
und
Gehrungssäge
{f}
compound
mitre
saw
[Br.]
;
compound
miter
saw
[Am.]
Laubsäge
{f}
fretsaw
;
coping
saw
Metallbügelsäge
{f}
;
Metallsäge
{f}
;
Eisensäge
{f}
hacksaw
;
metal-cutting
saw
Rückensäge
{f}
backsaw
Säge
mit
hin-
und
hergehender
Schnittbewegung
reciprocating
saw
Schwertsäge
{f}
stone
saw
Tischlersteifsäge
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinersteifsäge
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
cabinet
saw
Zinkensäge
{f}
;
Schwalbenschwanzsäge
{f}
dovetail
saw
zweihändige
Säge
two-handed
saw
Zacke/Zacken
einer
Säge
jag
of
a
saw
Sägeschnitt
{m}
[techn.]
saw
cut
Sägeschnitte
{pl}
saw
cuts
durch
Sägeschnitt
by
saw
Sägeschnitt
entlang
zum
Faserverlauf
von
Holz
;
Längsschnitt
[agr.]
rip
cut
in
wood
Sägeschnitt
quer
zum
Faserverlauf
von
Holz
;
Querschnitt
cross-grain
cut
in
wood
Untersuchungszeitraum
{m}
[sci.]
investigation
period
;
period
of
investigation
;
period
under
review
Untersuchungszeiträume
{pl}
investigation
periods
;
periods
of
investigation
;
periods
under
review
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
/UZÜ/
review
investigation
period
/
RIP
/
Unterwasserströmung
{f}
;
Unterströmung
{f}
(
Gewässerkunde
)
underwater
current
;
undercurrent
(hydrology)
Unterwasserströmungen
{pl}
;
Unterströmungen
{pl}
underwater
currents
;
undercurrents
Brandungsrückströmung
{f}
rip
current
etw
.
stopfen
;
vernähen
;
zuheften
{vt}
to
stitch
up
↔
sth
.
stopfend
;
vernähend
;
zuheftend
stitching
up
gestopft
;
vernäht
;
zugeheftet
stitched
up
ein
Loch
stopfen
to
stitch
up
a
hole
einen
Riss
nähen
to
stitch
up
a
rip
Weitersuche mit "Rip":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner