Crow Wing County : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Crow Wing County
Einzelsuche: Crow · Wing · County

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Austr.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
	Oberstaatsanwalt {m}	senior prosecutor
	stellvertretender Staatsanwalt	Assistant State's Attorney [Am.]
	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	The public prosecutor brought a charge of murder against him.
	Direttissima {f}	most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)
	die Direttissima nehmen	to take the most direct route
	in der Direttissima	taking the most direct route
	Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?	Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?
	Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.	You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
	Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.	From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.
	Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.	They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Skilanglaufloipe {f}; Schilanglaufloipe {f}; Langlaufloipe {f}; Skiloipe {f}; Loipe {f} [sport]	cross-country skiing trail
	Skilanglaufloipen {pl}; Schilanglaufloipen {pl}; Langlaufloipen {pl}; Skiloipen {pl}; Loipen {pl}	cross-country skiing trails
	der Skisport {m}; der Schisport {m}; der Skilauf {m}; der Schilauf {m}; das Skifahren {n}; das Schifahren {n}; das Skilaufen {n} [Dt.]; das Schilaufen {n} [Dt.] [sport]	skiing
	Alpinskilauf {m}; Alpinschilauf {m}; Alpinskifahren {n}; Alpinschifahren {n}	downhill skiing
	Grasskilauf {m};	grass skiing
	Skilanglauf {m}; Schilanglauf {m}; Skilanglaufen {n}; Schilanglaufen {n}	cross-country skiing; langlauf
	das Schifahren im freien Gelände / im freien Skiraum / abseits der Pisten; Freeriden {n}	backcountry skiing; off-piste skiing [Br.]; freeriding
	das Variantenskifahren	variant skiing
	ausländisch; fremd {adj} [pol.]	foreign; alien
	ausländischer Wein	wine of foreign growth
	ausländische Besucher	visitors from abroad
	ausländische Kapitalgesellschaft	alien corporation
	befreundeter Ausländer	alien friend; alien ami; alien amy
	feindlicher Ausländer	alien enemy
	ausländischer Arbeitnehmer	alien employee
	Ausländervermögen {n}; Ausländereigentum {n}	alien property
	die ausländische Bevölkerung eines Landes	the foreign population of a country
	etw. verrechnen {vt} [fin.]	to credit sth.; to pass sth. to account; to cross-charge sth.
	verrechnend	crediting; passing to account; cross-charging
	verrechnet	credited; passed to account; cross-charged
	etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)	to rule out sth.; to veto sth. (person)
	nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend	ruling out; vetoing
	nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt	ruled out; vetoed
	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.	We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.
	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.	She vetoed several restaurants before we could agree on one.
	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.	Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.	I wanted to go camping but the others quickly ruled out/vetoed that idea.