Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
91
ähnliche
Ergebnisse für Banten
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Banden
,
Bangen
,
Banken
,
Barten
,
Bauten
,
Ganten
,
Kanten
,
Tanten
,
Wanten
,
bangen
,
bannen
,
kanten
Ähnliche Wörter:
banter
,
batten
,
A-ten-hut!
,
Baden
,
Baden-Wuerttemberg
,
Baden-Württemberg
,
Japanese-lantern
,
Kanton
,
Wanted!
,
ante
,
antes
,
badmen
,
bagmen
,
baited
,
baiter
,
baleen
,
banded
,
bane
,
banes
,
banged
,
banger
flacher
Anschraubsockel
{m}
[electr.]
backplate
lampholder
;
batten
lampholder
Bank-zu-Bank
...;
Interbank
...;
Zwischenbank
...;
unter
Banken
[fin.]
interbank
{
adj
}
Bauten
{pl}
constructions
etw
.
mit
Bindeblechen
verbinden
(
Stahlbau
)
{vt}
[constr.]
to
batten
sth
.;
to
join
sth
.
with
batten
plates
(structural
steel
engineering
)
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
zusätzliche
Eigenkapitalanforderungen
{pl}
für
weltweit
tätige
,
systemrelevante
Banken
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
capital
surcharge
for
global
systemically
important
banks
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Eigenkapitalstandards
{pl}
für
Banken
[fin.]
bank
capital
rules
Geldmarktsatz
{m}
unter
Banken
;
Interbankgelmarktsatz
{m}
[fin.]
interbank
money
market
rate
;
interbank
money
rate
Gitterschott
{n}
(
Schiff
)
[naut.]
batten
and
space
bulkhead
(ship)
(
durchgehend
)
auf
den
Kanten
fahren
;
carven
{vi}
(
Skifahren
)
[sport]
to
carve
your
skis
on
their
edges
;
to
carve
(skiing)
es
sich
auf
Kosten
von
jdm
./etw.
gut
gehen
lassen
{vi}
to
batten
on
sb
./sth.
[Br.]
[formal]
Lattentasche
{f}
(
Segel
)
[naut.]
batten
pocket
Privatkundengeschäft
{n}
;
Kleinkundengeschäft
{n}
;
Massengeschäft
{n}
(
der
Banken
)
[fin.]
retail
banking
;
consumer
banking
;
consumer
business
Privatkundenmarkt
{m}
;
Kleinkundenmarkt
{m}
(
für
Banken
)
[fin.]
comsumer
banking
market
;
retail
banking
market
Rollenschneidemaschine
{f}
für
Kanten
(
Metallurgie
)
[techn.]
edge-trimming
cutter
and
wind-up
roll
(metallurgy)
Scherlatte
{f}
[naut.]
fairleader
batten
Straklatte
{f}
[aviat.]
batten
Verband
amerikanischer
Banken
und
Bankiers
American
Bankers
Association
/ABA/
um
sein
Leben
bangen
{vi}
to
fear
for
one's
life
(
böse
Geister
)
bannen
{vt}
to
exorcize
;
to
exorcise
[Br.]
alles
dichtmachen
;
sich
abschotten
{vi}
[übtr.]
to
batten
down
the
hatches
[fig.]
etw
.
auf/per
Video
filmen
;
auf
Video
mitfilmen
;
auf
Video
bannen
[geh.]
;
videografieren
[geh.]
{vt}
to
videotape
sth
.;
to
video
sth
.
[Br.]
(film
with
a
video
camera
)
etw
.
an
einen
Werktisch
usw
.
spannen
{vt}
[techn.]
to
batten
sth
.
to
a
work
table
etc
.
Bande
{f}
;
Rotte
{f}
;
Zusammenrottung
{f}
rout
;
gang
;
mob
Banden
{pl}
;
Rotten
{pl}
;
Zusammenrottungen
{pl}
routs
;
gangs
;
mobs
Bande
{f}
;
Clique
{f}
cliques
Banden
{pl}
;
Cliquen
{pl}
cliques
Bankinstitut
{n}
;
Bank
{f}
[fin.]
bank
Bankinstitute
{pl}
;
Banken
{pl}
banks
Emissionsbank
{f}
;
Effektenbank
{f}
;
Investitionsbank
{f}
issuing
bank
;
issuing
house
[Br.]
;
investment
bank
Genossenschaftsbank
{f}
cooperative
bank
Geschäftsbank
{f}
commercial
bank
Handelsbank
{f}
(
für
Großkunden
)
merchant
bank
[Br.]
jds
.
Hausbank
sb
.'s
own
bank
;
the
bank
sb
.
uses
die
Hausbank
der
Firma
the
company's
bank
;
the
bank
that
the
company
uses
Landwirtschaftsbank
{f}
agricultural
bank
Privatbank
{f}
private
bank
Universalbank
{pl}
all
purpose
bank
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
/BIZ/
Bank
for
International
Settlements
/BIS/
anerkannte
Bank
approved
bank
die
vorlegende
Bank
the
presenting
bank
eingeschaltete
Bank
intermediary
bank
Ich
arbeite
in
einer
Bank
,
genauer
gesagt
in
der
Barclays-Bank
.
I
work
in
a
bank
,
or
more
precisely
at
Barclays
Bank
.
Bauwerk
{n}
;
Bau
{m}
;
Baute
{f}
[Schw.]
[adm.]
[constr.]
[techn.]
structure
;
construction
Bauwerke
{pl}
;
Bauten
{pl}
structures
;
constructions
;
architecture
erdbebensichere
Bauten
anti-earthquake
architecture
Holzbau
{m}
timber
structure
;
timber
construction
;
wooden
structure
;
wooden
construction
Säulenbauwerk
{n}
;
Säulenbau
{m}
columniation
Stahlbau
{m}
steel
structure
;
steel
construction
Unterwasserbauwerk
{n}
;
Unterwasserbau
{m}
underwater
structure/construction
;
subaqueous
structure/construction
Bindeblech
{n}
(
Stahlbau
)
[constr.]
batten
plate
;
tie
plate
(structural
steel
engineering
)
Bindebleche
{pl}
batten
plates
;
tie
plates
Blechdose
{f}
;
Dose
{f}
;
Blechbüchse
{f}
;
Büchse
{f}
;
Blechgefäß
{n}
;
Zinnblechbüchse
{f}
tin
can
;
steel
can
;
tin
packaging
;
steel
packaging
Blechdosen
{pl}
;
Dosen
{pl}
;
Blechbüchsen
{pl}
;
Büchsen
{pl}
;
Blechgefäße
{pl}
;
Zinnblechbüchsen
{pl}
tin
cans
;
steel
cans
;
tin
packagings
;
steel
packagings
Döschen
{n}
;
kleine
Dose
{f}
little
tin
;
tinlet
Schwarzblechdose
;
Schwarzblechbüchse
{f}
black
can
;
black
tin
[Br.]
Stülpdeckeldose
{f}
can
with
slip
lid
;
slip-lid
can
;
slip-lid
tin
[Br.]
unrunde
Dose
;
Büchse
mit
abgerundeten
Kanten
rounded
edge
can
;
rounded
edge
tin
[Br.]
eine
viereckige
Keksdose
a
square
biscuit
tin
[Br.]
; a
square
cookie
can
[Am.]
hohe
(
meist
runde
)
Blechdose
tin
canister
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagseinband
{m}
edition
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halbband
half
bound
Einband
lose
binding
loose
beschädigter
Einband
binding
worn
fester
Einband
hard-cover
flexibler
Einband
soft-cover
gestickter
Einband
embroidered
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Einband
fehlt
binding
gone
lose
im
Einband
binding
loosened
Dachlatte
{f}
[constr.]
roof
batten
;
roof
lath
Dachlatten
{pl}
roof
battens
;
roof
lathes
Depotbank
{f}
;
verwahrende
Bank
{f}
[fin.]
custodian
bank
Depotbanken
{pl}
;
verwahrende
Banken
{pl}
custodian
banks
Fase
{f}
;
Abfasung
{f}
;
Schrägkante
{f}
;
abgeschrägte
Kante
{f}
(
an
einem
Werkstück
)
chamfer
;
bevelled
edge
;
bevel
;
bevelling
(on a
workpiece
)
Fasen
{pl}
;
Abfasungen
{pl}
;
Schrägkanten
{pl}
;
abgeschrägte
Kanten
{pl}
chamfers
;
bevelled
edges
;
bevels
;
bevellings
Feile
{f}
[techn.]
file
Feilen
{pl}
files
Feile
für
Drehbankarbeiten
lathe
file
Feile
mit
glatten
Kanten
safe-edge
file
Dreikantfeile
{f}
three-square
(engineer's)
file
;
triangular
file
einhiebige
Feile
;
Einhiebfeile
{f}
single-cut
file
zweihiebige
Feile
;
doppelhiebige
Feile
;
Doppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
double-cut
file
Flachfeile
{f}
flat
file
flachspitze
Feile
pointed
flat
file
Gewindefeile
{f}
thread
restoring
file
;
thread
restorer
;
thread
file
Halbrundfeile
{f}
half
round
file
Hemmungsfeile
{f}
;
Echappementfeile
{f}
(
Uhrmacherei
)
escapement
file
(clockmaking)
Kabinettfeile
{f}
;
Einhieb-Schlichtfeile
{f}
cabinet
file
Karosseriefeile
{f}
flexible
file
Messerfeile
{f}
knife
edge
file
;
knife
file
Nadelfeile
{f}
needle-point
file
;
needle
file
Schärffeile
{f}
saw-and-mill
file
Schlichtfeile
{f}
mill
file
Schruppfeile
{f}
roughing
file
;
rough
file
Schwertfeile
{f}
slitting
file
;
feather-edge
file
Spitzfeile
{f}
pointed
file
Vierkantfeile
{f}
square
file
Werkstattfeile
{f}
engineer's
file
Fischbein
{n}
;
Barte
{f}
whalebone
;
baleen
Fischbeine
{pl}
;
Barten
{pl}
whalebones
Flachsfaser
{m}
;
Flachs
{m}
;
Leinenfaser
{f}
[agr.]
flax
fiber
;
flax
ein
Bund
Flachs
a
hank
of
flax
Reinflachs
{m}
;
Hechelflachs
{m}
;
Schwingflachs
{m}
hackled
flax
;
scutched
flax
;
swingled
flax
Flachs
kotonisieren
to
cottonize
flax
Flachs
schwingen
to
batten
flax
Fußboden
{m}
;
Boden
{m}
[constr.]
floor
Fußböden
{pl}
;
Böden
{pl}
floors
Asphaltfußboden
{m}
;
Asphaltboden
{m}
;
Asphaltestrich
{m}
asphalt
floor
;
asphalt
flooring
Dielenfußboden
{m}
;
Dielenboden
{m}
batten
floor
Einbauboden
{m}
built-in
floor
Holzboden
{m}
;
Holzfußboden
{m}
;
Bretterboden
{m}
wooden
floor
;
timber
flooring
Mosaikfußboden
{m}
tessellated
floor
Steinboden
{m}
;
Steinfußboden
{m}
stone
floor
ohne
Fußboden
floorless
unbefestigter
Fußboden
dirt
floor
Gebäude
{n}
;
Bau
{m}
;
Baulichkeit
{f}
[adm.]
;
Baute
{f}
[Schw.]
[adm.]
(
geschlossenes
Bauwerk
)
building
/bldg/
(closed
structure
)
Gebäude
{pl}
;
Bauten
{pl}
;
Baulichkeiten
{pl}
buildings
Gebäude
unter
Denkmalschutz
listed
building
[Br.]
angrenzendes
Gebäude
;
Nebengebäude
{n}
adjacent
building
Bahnhofsgebäude
{n}
railway
station
building
;
station
building
bewohntes
Gebäude
occupied
building
(
imposantes
)
Bauwerk
edifice
Botschaftsgebäude
{n}
embassy
building
Empfangsgebäude
{n}
reception
building
gewerblich
genutztes
Gebäude
industrial
building
Kirchenbauten
{pl}
church
buildings
Laborgebäude
{n}
laboratory
building
;
lab
building
unbewohntes
Gebäude
unoccupied
building
Bruchbude
{f}
ramshackle
building
Rechteckbau
{m}
rectangular
building
Grundstücke
und
Gebäude
land
and
buildings
ein
Gebäude
ausbessern
to
repair
a
building
ein
Gebäude
renovieren
to
renovate
a
building
ein
Gebäude
restaurieren
to
restore
a
building
ein
Gebäude
besetzen
to
seize
a
building
Grundplatte
{f}
;
Bodenplatte
{f}
;
Schlagblech
{n}
(
Strickmaschine
)
[textil.]
batten
plate
(knitting
machine
)
Grundplatten
{pl}
;
Bodenplatten
{pl}
;
Schlagbleche
{pl}
batten
plates
Hinterkante
{f}
;
hintere
Kante
{f}
trailing
edge
Hinterkanten
{pl}
;
hintere
Kanten
{pl}
trailing
edges
Holzlatte
{f}
;
Latte
{f}
(
Holzbau
)
[constr.]
batten
;
wooden
slat
;
slat
(carpentry)
Holzlatten
{pl}
;
Latten
{pl}
battens
;
wooden
slats
;
slats
Holzverkleidung
{f}
;
Holzfassade
{f}
[constr.]
timber
cladding
;
wooden
cladding
;
wood
cladding
Holzverkleidungen
{pl}
;
Holzfassaden
{pl}
timber
claddings
;
wooden
claddings
;
wood
claddings
Boden-Deckel-Verkleidung
{f}
board
and
batten
cladding
;
board-on-board
cladding
Interbankzinssatz
{m}
;
Interbanksatz
{m}
;
Zwischenbankzinssatz
{m}
;
Zwischenbanksatz
{m}
;
Zinssatz
{m}
unter
Banken
[fin.]
interbank
rate
;
interbank
interest
rate
(for
deposits
);
bank
lending
rate
(for
loans
)
Interbankzinssätze
{pl}
;
Interbanksätze
{pl}
;
Zwischenbankzinssätze
{pl}
;
Zwischenbanksätze
{pl}
;
Zinssätze
{pl}
unter
Banken
interbank
rates
;
interbank
interest
rates
;
bank
lending
rates
Kante
{f}
[constr.]
[textil.]
[techn.]
edge
Kanten
{pl}
edges
Gratkante
{f}
ridge
edge
;
raw
edge
Schnittkante
{f}
;
Rohkante
{f}
raw
edge
Stoffkante
{f}
[textil.]
fabric
edge
gerundete
Kante
radiused
edge
;
radius
edge
scharfe
Kante
sharp
edge
;
keen
edge
den
Ski
über
die
Kante
steuern
[sport]
to
control
the
skis
using
the
edges
Kreditklemme
{f}
;
Kreditbremse
{f}
;
Kreditverknappung
{f}
(
gedrosselte
Kreditvergabe
durch
die
Banken
)
[fin.]
credit
crunch
(reduced
lending
by
the
banks
)
zu
Krisenpreisen
at
credit
crunch
prices
[Br.]
Ladendeckel
{m}
[textil.]
batten
cap
Ladendeckel
{pl}
batten
caps
etw
.
mit
Latten
versehen/verstärken
{vt}
[constr.]
to
batten
sth
.
mit
Latten
versehend/verstärkend
battening
mit
Latten
versehen/verstärkt
battened
Lattenförderband
{n}
;
Lattenförderer
{m}
batten
conveyor
Lattenförderbänder
{pl}
;
Lattenförderer
{pl}
batten
conveyors
Leiste
{f}
;
Holzleiste
{f}
;
schmale
Holzlatte
{f}
strip
;
wooden
strip
;
wood
lath
;
wood
batten
Leisten
{pl}
;
Holzleisten
{pl}
;
schmale
Holzlatten
{pl}
strips
;
wooden
strips
;
wood
laths
;
wood
battens
Natursteinplatte
{f}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatte
{f}
;
Steinplatte
{f}
[ugs.]
precut
paving
stone
;
natural
stone
slab
;
natural
stone
flag
;
flagstone
;
flag
Natursteinplatten
{pl}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatten
{pl}
;
Steinplatten
{pl}
precut
paving
stones
;
natural
stone
slabs
;
natural
stone
flags
;
flagstones
;
flags
Natursteinplatte
mit
bearbeiteten
Kanten
dressed
flagstone
;
flag
cut
to
shape
gesägte
Natusteinplatte
sawn
flagstone
unbehauene
Natursteinplatte
quarry
flagstone
;
raw
stone
flag
;
roughly-hewn
flag
einen
Weg
mit
Natursteinplatten
belegen
/
pflastern
to
flag
a
path
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Banten":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner