A319 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für A319

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Entlastung {f}	easing the burden (of; on)
	Entlastung {f}	relief of the strain (on)
	Entlastung {f}	relief of load; reduction of load
	Rehabilitierung {f}; Entlastung {f}; Reinwaschen {n} (einer Person / seines Namens usw.)	vindication (of sb./sb.'s name etc.)
	Symptom {n} (+Gen. / für etw.); Zeichen {n} (für etw. Unerwünschtes) [übtr.]	symptom (of sth. undesirable) [fig.]
	beschreibend; anschaulich {adj}	descriptive
	doppelt {adv}	doubly
	doppelt; verdoppelnd {adj}	duplicative
	doppelt; paarig {adj}	twin
	doppelt {adj}	duplicate
	duplex; doppelt {adj}	duplex
	zweifach; doppelt {adj}	twofold
	zweifach; doppelt {adj}	dual
	Dänemark {n} /DK/ [geogr.]	Denmark
	Bodensee {m} [geogr.]	Lake Constance
	Befreiung {f}; Entlastung {f} (von einer Verpflichtung, Haftung) [adm.]	release; discharge; dispensation; exoneration (from an obligation or liability)
	Entlastung eines Bürgen	discharge of a surety
	Entlastung des Gemeinschuldners	discharge of the bankrupt
	jdm. rechtswirksame Entlastung erteilen	to give / grant effectual discharge to sb.
	Kompetenz {f}; Sachverstand {m}	literacy (competence in a specified area)
	Computerkompetenz {f}	computer literacy
	Gesundheitskompetenz {f}	health literacy
	Informationskompetenz {f}	information literacy
	Medienkompetenz {f}	media literacy
	Wirtschaftskompetenz {f}	economic literacy
	Lese- und Schreibkompetenz {f}; Lese- und Schreibfähigkeiten {pl} [school]	literacy
	Lesekompetenz {f}	reading literacy
	gute Lesekompetenz haben; über gute Lesekompetenz verfügen	to have good reading skills
	Ungenügend {n}; Nichtgenügend {n} [Ös.] [Schw.]; Fünfer {m} [Ös.]; Fleck [Ös.] [ugs.]; Pinsch [Ös.] [ugs.] (Schulnote)	fail (school grade)
	Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen.	I got a fail in biology.
	die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikrobiologische Vorgänge	the sketchiness of our knowledge of microbiological processes
	Wettbewerb {m}; Wettstreit {m}	contest
	Wettbewerbe {pl}	contests
	Glückswettbewerb {m}	contest of chance
	Wettkampf {m}; Kampf {m}	contest
	Wettkämpfe {pl}; Kämpfe {pl}	contests
	ein aufreibender Wettkampf	a bruising contest
	einen Wettkampf bestreiten	to take part in a contest
	ausfallen {vi} (Technik)	to fail
	ausfallend	failing
	ausgefallen	failed
	kurz ausfallen	to fail briefly
	doppelt; zwiefach [veraltend] {adj}	double
	doppelte Dichte	double density
	in doppelter Hinsicht	in two respects
	doppelt; zwiefach [veraltend] {adv}	twice
	doppelt so viel	twice as much
	junger Mensch {m}; Kind {n} oder Jugendlicher {m} [soc.]	young person; young one; youngster [coll.] [becoming dated]
	junge Leute {pl}; Jugendliche {pl}	young people; young persons
	die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen [ugs.]; die Jugend	the young ones; the youngsters [coll.] [becoming dated]
	Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.	As a youngster I was very shy.
	misslingen; fehlschlagen; scheitern {vi} (Sache)	to fail (of a thing)
	misslingend; fehlschlagend; scheiternd	failing
	misslungen; fehlgeschlagen; gescheitert	failed
	es misslingt	it fails
	es misslang	I/he/she/it failed
	es ist/war misslungen	it has/had failed
	es misslänge	it would fail
	an etw. scheitern	to fail; to founder on / because of / through sth.
	Der Plan scheiterte.	The plan failed.
	scheitern; durchfallen (Prüfung); versagen {vi} (Person)	to fail (of a person)
	scheiternd; durchfallend; versagend	failing
	gescheitert; durchgefallen; versagt	failed
	straucheln; stürzen {vi}	to founder
	strauchelnd; stürzend	foundering
	gestrauchelt; gestürzt	foundered
	an einen Ort stürmen; stürzen {vi}	to stampede in a place
	an einen Ort stürmend	stampeding in a place
	an einen Ort gestürmt	stampeded in a place
	Die Kinder stürmten durch das Wohnzimmer.	The children stampeded through the living room.
	Alle stürmten aus dem Klassenzimmer.	Everyone stampeded out of the classroom.
	Die Besucher stürzten zu den Ausgängen.	The visitors stampeded to the exits.
	stürzen; abstürzen {vi}	to crash
	stürzend; abstürzend	crashing
	gestürzt; abgestürzt	crashed
	stürzt (ab)	crashes
	stürzte (ab)	crashed
	in die Tiefe stürzen	to crash to the ground
	Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.	The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
	Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.	The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.
	stürzen; zu Fall kommen; hinfallen [ugs.]; auf die Nase fallen [humor.] {vi}	to fall {fell; fallen}; to come a gutser [Austr.] [NZ] [coll.]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.]
	stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallend	falling; coming a gutser; coming a gutzer
	gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallen	fallen; come a gutser; come a gutzer
	beim Radfahren/Schifahren stürzen; einen Stern reißen [Ös.]	to fall when cycling/skiing
	stürzen; umfallen; hinfallen {vi} (z. B. mit dem Fahrrad, beim Skifahren)	to wipe out [coll.]
	ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallen	to wipe out [coll.]