T for Tommy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for T for Tommy
Search single words: T · for · Tommy

Tip:

	German	English
	auf etw. (rasch und positiv) reagieren {vi}; sich an etw. anpassen {vr} [soc.]	to be responsive to sth.
	ein flexibler Dienst, der sich an wechselnde soziale Gegebenheiten anpasst	a flexible service that is responsive to changing social patterns
	noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen	to be/become even more responsive to the needs of the customers
	Sie haben auf meinen Vorschlag sehr zurückhaltend reagiert.	They weren't very responsive to my suggestion.
	jds. Physis {f}; jds. Korpus {m} [humor.]; jds. Äußeres {n}; jds. äußere Erscheinung {f} [med.]	sb.'s physique; sb.'s anatomy
	die Leute auf ihr Äußeres reduzieren	to reduce people to their anatomies
	Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte.	Every part of my anatomy hurt.
	jdm. in den Sinn kommen; jdm. einfallen {vi}	to occur to sb.
	Dieser Gedanke kam mir gestern Abend in den Sinn.	This thought occurred to me last night.
	Meine Eltern kamen nie auf den Gedanken, mich danach zu fragen.	It never occurred to my parents to ask about this.
	Ventil {n} (für etw.) [übtr.]	vent (for sth.) [fig.]
	seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen	to give vent to one's fury
	Ich werde meinem Herzen Luft machen.	I'm going to give vent to my feelings.
	bauchfrei; taillenfrei [selten]; Bauchfrei... {adj} [textil.]	belly ...; tummy ... [coll.]; bare-midriff; cropped; showing your belly button
	bauchnabelfreies Oberteil; bauchfreies Shirt; nabelfreies Top	midriff-baring shirt; midriff-baring top; half shirt; belly shirt; belly top; tummy top; cropped top; crop top
	Bauchfrei-Look	bare-midriff look
	irrtümerlicherweise; irrtümlich; irrigerweise; versehentlich; aus Versehen {adv}	mistakenly; by mistake; erroneously
	Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.	You were mistakenly sent the wrong goods.
	Das Geld wurde irrtümlicherweise auf mein Konto überwiesen.	The money was erroneously transferred to my account.
	stürmisch {adj}	stormy
	stürmischer	stormier
	am stürmischsten	stormiest
	jdn. bei jd. fremden/an einem anderen Platz unterbringen {vt}	to board out ↔ sb. to sb./sth.
	Ich habe meine Kinder bei meinen Eltern untergebracht, während ich auf Geschäftsreise war.	I boarded my children out to my parents' house while I was gone on a business trip.
	Wir mussten unseren Hund woanders/fremd unterbringen.; Wir mussten unseren Hund in Pension geben.	We had to board out our dog.
	Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]	abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy
	diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}	diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap
	Durchfall {m} [ugs.]	gippy tummy [coll.]; squits [Br.] [coll.]
	Durchfall haben	to ride the porcelain god [slang]
	(operative) Embolusentfernung {f}; Embolektomie {f} [med.]	embolectomy
	pulmonale Embolektomie	pulmonary embolectomy
	(teilweise) Entfernung der Regenbogenhaut; Iridektomie {f} [med.]	(partial) excision of the iris; iridectomy; corectomy
	eine Iridektomie durchführen / vornehmen	to iridectomize
	(operative) Faltenentfernung {f}; Rhytidektomie {f} [med.]	excision of wrinkles; rhytidectomy; nip and tuck [coll.]
	sich die Falten liften lassen	to have a nip and tuck [coll.]
	Kaiserschnitt {m} [med.]	caesarean section; cesarean section [Am.]; caesarian; cesarian [Am.]; C-section; caesarotomy; cesarotomy [Am.]; laparohysterotomy; hysterolaparotomy
	durch Kaiserschnitt geboren	to be born by caesarean
	operative Kehlkopferöffnung {f}; Kehlkopfschnitt {m}; Kehlkopfspaltung {f}; Laryngotomie {f} [med.]	incision of the larynx; laryngotomy
	mediane Kehlkopferöffnung	median laryngotomy; median laryngofissure
	(operative) Pulpaentfernung {f}; Pulpaexcision {f}; Pulpaexstirpation {f}; Pulpektomie {f} [med.]	pulpectomy
	Pulpaabtragung in Lokalanästhesie; Vitalamputation {f}	intravital pulpectomy; vital pulpectomy
	Unterbrechung {f} des Samenleiters; Vasektomie {f}; Vasoresektion {f} [med.]	blockage of the spermatic duct; vasectomy; the snip [Br.] [coll.] [humor.]
	Refertilisierung nach Vasektomie	vasectomy reversal
	Adenotomie {f} (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)	adenoidectomy
	Adrenalektomie {f}; Entfernung der Nebenniere(n) [med.]	adrenalectomy; suprarenalectomy
	Ambossentfernung {f} [med.]	excision of the incus; incudectomy
	(operative) Aneurysmaentfernung {f}; Aneurysma-Resektion {f}; Aneurysma-Exstirpation {f}; Aneurysmektomie {f} [med.]	aneurysm resection; aneurysmectomy
	Augenhöhleneinschnitt {f}; Augenhöhlenschnitt {m}; operative Augenhöhleneröffnung {f} [med.]	orbitotomy
	operative Augenlidentfernung {f}; operative Lidentfernung {f}; Augenlidexzision {f}; Blepharektomie {f} [med.]	blepharectomy
	(operative) Bauchspeicheldrüsenentfernung {f} [med.]	pancreatectomy
	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy
	(operative) Brusthöhlenfistelung {f} [med.]	thoracostomy
	Dünn- und Dickdarmentfernung {f} [med.]	enterocolectomy
	(operative) Faszienentfernung {f}; Faszienresektion {f}; Fasziektomie {f} [med.]	fasciectomy
	(operative) Fistelentfernung {f}; Fisteloperation {f}; Fistelgangausschneidung {f}; Fistelausschneidung {f}; Fistelspaltung {f}; Fistelexzision {f}; Fistulektomie {f}; Syringektomie {f} [veraltet] [med.]	excision of a fistula; fistulectomy; fistulotomy; syringectomy [dated]; syringotomy [dated]
	Foraminotomie {f} (Erweiterung des Nervenaustrittskanals) [med.]	foraminotomy
	operative Fußwurzelknochenentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsal bone; tarsectomy
	(operative) Gebärmutterhalsentfernung {f}; Zervixamputation {f} [med.]	cervicetomy; hysterotrachelectomy; trachelectomy
	Gehörknöchelchenentfernung {f} [med.]	ossiculectomy
	Gewitterstimmung {f}	stormy atmosphere
	(operative) Hämorrhoidenentfernung {f}; Hämorrhoidektomie {f} [med.]	excision of haemorrhoids [Br.]/hemorrhoids [Am.]; haemorrhoidectomy [Br.]; hemorrhoidectomy [Am.]
	operative Harnleiterbruchentfernung {f} [med.]	ureterocelectomy
	operative Harnröhrenentfernung; Urethraexstirpation; Urethrektomie {f} [med.]	excision of the urethra; urethrectomy
	Klitoriseinschnitt {m}; Klitorisschnitt {m}; Klitorisinzision {f}; Klitoridotomie {f} [med.]	incision of the clitoris; clitoridectomy; clitorotomy
	(operative) Klitorisentfernung; Klitoridektomie {f} [med.]	excision of the clitoris; clitoridectomy; clitorectomy
	Labyrinthentfernung {f}; Labyrinthektomie {f} [med.]	excision of the labyrinth; labyrinthectomy
	Leerdarmentfernung {f} [med.]	removal/excision of the jejunum; jejunectomy
	operative Lidknorpelentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsus of the eyelid; tarsectomy
	Lidknorpelschnitt {m}; Lidknorpelinzision {f}; Tarsotomie {f} [med.]	incision into the tarsus of the eyelid; tarsotomy
	(operative) Lidwinkelentfernung {f} [med.]	canthectomy
	operative Lippenteilentfernung / Lippenentfernung {f}; Lippenteilexzision {f}; Lippenexzision {f}; Cheilektomie {f} [med.]	excision of the lip; cheilectomy
	operative Lungenembolusentfernung {f}; Lungenemboektomie {f}; pulmonale Embolektomie {f}; Trendelenburg'sche Operation {f} [med.]	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
	(operative) Magenausgangsentfernung {f}; Magenpförtnerentfernung {f}; Pylorusresektion {f}; Pylorektomie {f} [med.]	excision of the pylorus; gastropylorectomy; pylorectomy
	operative Magenentfernung {f}; Magenresektion {f}; Magenexstirpation {f}; Gastrektomie {f} [med.]	gastrectomy
	Magenknurren {n}; Bauchknurren {n}	tummy rumbles [coll.]; borborygmus
	(operative) Magenpförtnerdurchtrennung {f}; Gastromyotomie {f}; Pylorotomie {f} [med.]	gastromyotomy; pylorotomy
More results