Sinc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1163 similar results for Sinc

Tip:

	German	English
	Similar words: Schwimm-Sink-Scheider, Schwimm-Sink-Scheidung, Schwimm-Sink-Verfahren, Sin-ahhe-eriba, Sinn, sind	Similar words: Sic'em!, lip-sync, sin, since, sine, sing, sing-song, sink, sins, sync, zinc, zinc-bearing, zinc-coated, zinc-plate, zinc-plated, zinc-plating
	Wärmeableitpaste {f}	heat sink compound
	Wärmeleitpaste {f} [techn.]	heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material
	Wärmesenkentemperatur {f} [geogr.] [phys.]	heat sink temperature
	Xenogenese {f} (Entstehung von Nachkommen, die keinem Elternteil ähnlich sind) [biol.]	xenogenesis
	Zeilensynchronisierimpuls {m}; Horizontal-Synchronimpuls {m} (TV) [techn.]	line sync(hronizing im)pulse; horizontal sync pulse (TV)
	Zink-Kohle-Batterie {f} [electr.]	zinc-carbon battery
	Zink-Nickel-Legierung {f}	zinc-nickel alloy
	Zinkblumen {pl}	flowers of zinc
	Zinkchlorid {n} [chem.]	zinc chloride
	Zinkchromat {n} [chem.]	zinc chromate
	Zinkchromatgrundierung {f}	zinc chromate primer
	Zinkfarbe {f}	zinc paint
	Zinkglasur {f}	zinc glaze
	Zinkgrundierung {f}	zinc-base primer
	Zinkkarbonat {n} [chem.]	zinc carbonate
	Zinkmangel {m} [med.]	zinc deficiency
	Zinkoxid {n}; Zinkoxyd {n} [chem.]	zinc oxide
	Zinkoxidschicht {f}	zinc oxide layer
	Zinkpaste {f}	zinc paste; zinc oxide paste
	Zinksalbe {f} [med.]	zinc oxide ointment; zinc ointment
	Zinkphosphat {n} [chem.]	zinc phosphate
	Zinkpulver {n}	powdered zinc
	Zinkschaum {m} (beim Parkes-Verfahren) (Metallurgie) [techn.]	zinc scum (in the Parkes process) (metallurgy)
	Zinkstaub {m}	zinc dust
	Zinksulfat {n}; Zinkvitriol {n} [chem.]	zinc sulphate; zinc sulfate [Am.]; zinc vitriol; white vitriol
	Zinkweiß {n}; Chinesischweiß {n}; Schneeweiß {n} (Färbemittel)	zinc white (colourant)
	... ab (Theateranweisung)	exit ... {sing}; exeunt ... {pl}
	ablassen {vt}	to sink
	sich selbst beweihräuchern {vr} [soc.]	to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet [Br.]; to blow/toot one's own horn [Am.]
	Die Rückblenden sind ungeschickt in die Haupthandlung eingefügt.	The flashbacks are clumsily integrated into the main action.
	jdm. einfallen; in jds. Sinn kommen; jdm. durch den Kopf gehen {v}	to come into sb.'s head [fig.]
	Es hätte mir auch so / genauso ergehen können.; Es kann jeden von uns jederzeit treffen.; Dass wir davon verschont geblieben sind, ist reines Glück; Wenn wir davon verschont geblieben sind, dann nur durch Gottes Gnade. [geh.]	There but for fortune go I / we / any of us.; There but for the grace of God go I / we / any of us. (Biblical allusion)
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	lippensynchron {adj} (Film, TV)	lip-sync; lip-synch (film, TV)
	porenfrei und lunkerfrei {adj} [constr.]	free from pores and sink-holes
	etw. zu schätzen / würdigen wissen; Sinn für etw. haben {v}	to be appreciative of sth.
	seit Menschengedenken; seit undenklichen Zeiten; seit Urzeiten	since times immemorial; from times immemorial; in recorded memory; within recorded memory
	[sic] ("wirklich so" - bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten)	[sic] (intentionally so written, misspelled or inaccurate words in a quotation)
	synchron laufen {vi}; synchron sein {v} [techn.]	to be in sync/synch; to be synchronized
	nicht synchron laufen; nicht synchron sein {v} [techn.]	to be out of sync/synch; not to be synchronized
	und zwar; als da wären; als da sind [altertümlich] [humor.] (vor Aufzählungen)	namely; videlicet /viz./ (before listing things)
	mit unklarer systematischer Zuordnung; incertae sedis /inc. sed./ {adj} [biol.]	incertae sedis /inc. sed./
	verzinkt {adj}	zinc-coated; zinc-plated
	wissen, wo Vorteile (für sich) zu erwarten sind {vi}	to know where to get advantages for yourself; to know which side your bread is buttered (on)
	zinkführend; zinkhaltig {adj} [min.]	zinc-bearing; zinciferous; zincic
	(einen ausbezahlten Geldbetrag) zurückfordern; (eine Steuer bei einer gewährten Erleichterung) nachfordern, wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind {vt} [fin.]	to claw back (a sum paid out or a tax relief granted)
	Aller guten Dinge sind drei. [Sprw.]	All good things come in threes.; All good things go by three. [prov.]
	Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.; Long absent, soon forgotten.
	Bei Nacht sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All cats are grey by night.
	Da sind Sie ja!	There you are!
More results