Gis Dur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7587 similar results for Gis Dur
Search single words: Gis · Dur

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Alfons der Edle [hist.]	Alfonso the Noble
	Alfons der Streitbare [hist.]	Alfonso the Battler; Alfonso the Warrior
	Alexander der Große [hist.]	Alexander the Great
	Almanach {n}; Jahreskalender {n} [hist.]	almanac; almanack (in titles)
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Amtsanwaltschaft {f} [jur.]	district attorney
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anklage {f} wegen Staatsgefährdung [jur.]	impeachment [Br.] [hist.]
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.]	adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Anschießer {m} (Pinsel zum Vergolden)	gilder's brush
	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)
	(reguläre) Ansiedlung {f} in bisher unbesiedeltem Gebiet; (nicht belastbarer) Pionierwohnsitz {m} (im Westen der USA) [hist.]	homestead [Am.]
	Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.]	plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]
	Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.]	propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)
	Anzeigemodus {m}; Darstellungsmodus {f} [comp.] [techn.]	display mode
	Anzeigereihenfolge {f}	display order
	Apfel {m} der Zwietracht; Zankapfel {m}; Erisapfel {m} (griechische Mythologie)	Apple of Discord; Eris' Apple (Greek mythology)
	Arbeiterbewegung {f} [hist.] [pol.]	labour movement
	Arbeitsmarktungleichgewicht {n}	disequilibrium on the labour market; job market imbalance
	vertrauliches Arbeitsverhältnis {n}; vertrauliche Geschäftsbeziehung {f} [econ.] [pol.]	insider relationship
	der lange Arm des Gesetzes [übtr.]	the long/strong arm of the law [fig.]
	Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]	Poor laws [Br.]
	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	isopods (zoological order)
	Athene {f} (Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie)	Athena; Athene (goddess of wisdom in Greek mythology)
	Aufblähung {f}; Anschwellung {f} (durch Gas- oder Flüssigkeitsansammlung) (Organ) [med.]	bloating (of an organ)
	hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]	hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing
	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	Auftriebskorrektur {f} (bei der Anzeige einer Waage)	buoyancy correction (in the display of scales)
	Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice-recorder
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	tätliche Auseinandersetzung {f} in der Familie	domestic disturbance; domestic dispute
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Auskunftspflicht {f} (Versicherungswesen) [jur.]	duty of disclosure (insurance business)
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Auslegerträger {m} [techn.]	cantilever girder
	Aussagebefreiung {f} [jur.]	exemption from testifying; exemption from giving evidence
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results