im Winkerl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

238 ähnliche Ergebnisse für im Winkerl
Einzelsuche: im · Winkerl

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl! [Bayr.] [Ös.] [übtr.] [humor.]	Go to the bottom of the class! [Br.] [fig.] [humor.]
	sich wie der letzte Idiot vorkommen	to feel like you need to go to the bottom of the class
	Nichtgenügend, setzen und 50 Mal den Satz schreiben: "Ich soll nicht solche Sachen anziehen."	Go to the bottom of the class and do 50 lines: 'I must not wear such things.'
	Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!	If you don't know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.
	Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!	Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.
	Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.	Compared to all you lot I'll go to the bottom of the class.
	Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.	I've completely missed that. I'll go to the bottom of the class.
	Aufprallwinkel {m}	impact angle
	Aufprallwinkel {pl}	impact angles
	die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]	the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa]
	in den entlegensten Winkeln von Alaska	in the wilds of Alaska
	in der Pampa [ugs.]	in the boonies [coll.]
	in der Einöde/Einschicht leben	to live in the wilds
	verstimmt sein; eingeschnappt sein; verschnupft sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.]	to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.]
	beleidigt abziehen	to go off/walk off/leave in a huff
	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.	She is in a huff.
	Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	He always sulks if he doesn't get his own way.
	Radiant {m} /rad/ [math.]; Winkel im Bogenmaß (Winkelmaß)	radian (angular measure)
	Radiant pro Sekunde	radian per second
	normal zu etw.; im rechten Winkel zu etw.; im 90-Grad-Winkel zu etw. [math.]	normal to sth.; square to sth.; at right angle to sth.; at a 90 degree angle to sth.
	Der Vektor steht normal zur Ebene / auf die Ebene.	The vector is normal to the plane.
	Abgangsfehlerwinkel {m} (bei einem Geschoss) [mil.]	angle of jump (of a projectile)
	Abgangswinkel {m} eines Geschosses [mil.]	angle of departure of a projectile
	Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} [phys.]	angle of reflection; angle of reflected beam
	Abwindwinkel {m}	downwash angle
	Ackermannwinkel {m}	Ackerman steer angle
	Anblaswinkel {m}	airflow angle
	Anflugwinkel {m} (einer Rakete)	incidence angle (of a rocket)
	Anlaufwinkel {m} (Bahn)	striking angle (railway)
	Ansaugklappenwinkel-Geber {m} [techn.]	throttle potentiometer
	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)
	Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
	Auflagewinkel {m}	bearing elbow
	Aufspringwinkel {m} [textil.]	elastic recovery angle; snap-back angle
	vorderer Augenkammerwinkel {m}; Kammerwinkel {m}; Filtrationswinkel {m} (Angulus iridocornealis) [anat.]	filtration angle; iridian angle; iridocorneal angle; iris angle
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	(mit einem) Augenzwinkern	(with a) wink
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	Benetzungswinkel {m} [chem.] [phys.]	wetting angle of contact
	Betrachtungswinkel {m}	viewing angle; angle of vision
	Bildwinkel {m}	picture angle
	Blazewinkel {m} (Optik) [phys.]	blaze angle (optics)
	Blaswinkel {m} [mach.]	blowing sweep
	Blickwinkel {m} (Optik) [phys.]	angular field; angle of view (optics)
	Brechungswinkel {m}	angle of refraction
	Diskordanzwinkel {m} [geol.]	angle of unconformity
	Drallwinkel {m} (Geschütz) [mil.]	angle of twist (mounted gun)
	Drehwinkel {m} [math.]	rotation angle
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Eisenwinkel {m}	angle iron
	Erdungswinkel {m}	grounding bracket; ground strap
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 360°) [math.]	conjugate angle; explementary angle; explement (of an angle equalling 360°)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.]	supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)
	Fadenwinkel {m} (beim Diagonalreifen) [auto]	crown angle (bias tyre)
	Fahrzeuglagewinkel {m} (Bahn)	angular position of vehicle (railway)
	Fallwinkel {m} [geol.]	dip angle
	Flachwinkel {m} [mil.]	low angle /LA/
	Flächenwinkel {m} (Neigungswinkel zweier Ebenen zueinander) [math.]	dihedral angle
	Gangwinkel {m}; Schwingungswinkel {m} (Uhr)	escaping arc (timepiece)
	Gebindewinkel {m} [constr.]	soaker
	Gehrungswinkel {m} (45 Grad) [math.]	miter angle (45 degrees)
	Gesichtswinkel {m}	visual angle; facial angle
	Gierwinkel {m} [aviat.]	yaw angle
	Grenzflächenwinkel {m} (Kristall)	interfacial angle (crystal)
Weitere Ergebnisse