N. O. Scarpi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 ähnliche Ergebnisse für N. O. Scarpi
Einzelsuche: N · O · Scarpi

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen {vi}	to escape sth.
	einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend	escaping
	einer Sache entgangen; entronnen; entflohen	escaped
	entgeht; entrinnt; entflieht	escapes
	entging; entronn; entfloh	escaped
	einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen [übtr.]	to barely/narrowly escape sth.
	jds. Aufmerksamkeit entgehen	to escape sb.'s attention
	aus der Armut ausbrechen	to escape poverty
	Ihm entgeht nichts.	Nothing escapes his attention/notice.
	Diese Tatsache entging mir.	That fact escaped me.
	Ich bemerkte es nicht.	It escaped my notice.
	Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.	I barely escaped being caught in a tornado.
	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...	I can't escape the impression that ...
	Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.	He narrowly escaped death in an avalanche.
	Er entging knapp dem Tode.	He just escaped being killed.
	Ich bin gerade noch davongekommen.	I escaped by the skin of my teeth.
	Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.	They barely escaped disaster when their car slid off the road.
	Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.	Many cases of fraud escape detection.
	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.	There is no escaping the fact that your are overweight.
	Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.	It seemed impossible he would escape detection.
	an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; an etw. herumnörgeln; an etw. herummäkeln; etw. bemäkeln; etw. bekritteln; beckmessern {v}	to find fault with sth.; to carp at/about sth.; to quibble with sb. / about/over sth.; to cavil at sth. [formal]
	etwas auszusetzen habend; herumnörgelnd; herummäkelnd; bemäkelnd; bekrittelnd; beckmessernd	finding fault; carping; quibbling; caviling
	etwas auszusetzen gehabt; herumgenörgelt; herumgemäkelt; bemäkelt; bekrittelt; beckmessert	found fault; carped; quibbled; caviled
	immer etwas zu bekritteln suchen; immer ein Haar in der Suppe suchen	to always look for things to find fault with
	Was hast du daran auszusetzen?	What don't you like about it?; What's wrong with it?
	Daran ist nichts auszusetzen.	There is nothing wrong with it.
	Sie hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.	She finds fault with everything I do.
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Aquariengestaltung {f}	aquascaping
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	Befräsen {n} von Drahtbarren (Metallurgie) [techn.]	scalping (metallurgy)
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Europäische Meersau {f}; Grober Drachenkopf [zool.]	Large-scaled scorpion fish
	Femoraldreieck {n}; Scarpadreieck {n} (Trigonum femorale) [anat.]	femoral triangle; Scarpa's triangle
	Fingertier {n}; Aye-Aye {n} (Daubentonia madagascariensis) [zool.]	aye-aye
	Fischarmut {f}	fish scarcity
	Gangwinkel {m}; Schwingungswinkel {m} (Uhr)	escaping arc (timepiece)
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis)	Madagascar lace plant
	künstliche Grotte {f} (Gartenarchitektur) [hist.]	artificial grotto (landscaping)
	Hainbuchenbäume {pl}; Hainbuchen {pl}; Weißbuchen {pl}; (Carpinus) (botanische Gattung) [bot.]	hornbeam trees; hornbeams (botanical genus)
	Hochscholle {f}; Horst {m} [geol.]	horst; fault block; fault scarp; heaved block; uplift of strata
	Knappheitsrente {f} [econ.]	scarcity rent
	Landschaftsbau {m}; Gartenbau {m}; Gartenarchitektur {f}; Gartengestaltung {f}	landscaping; landscape gardening
	(allgemeine) Lebensmittelknappheit {f}; Nahrungsmittelknappheit {f}; Nahrungsmangel {m}	food shortages; scarcity of food
	Mäkelei {f}; Nörgelei {f}; Krittelei {f}	fault-finding; censoriousness; carping; finickiness; nitpicking
	Mangelwirtschaft {f} [econ.]	economy of scarcity
	Misslingen {n}; Fehlleitung {f}	miscarriage
	Pilokarpin-Augentropfen {pl} [pharm.]	pilocarpine eye drops
	Pilokarpin {n} (Alkaloid) [chem.]	pilocarpine
	Realitätsflucht {f}; Wirklichkeitsflucht {f}; Eskapismus {m}	escapism
	Ressourcenverknappung {f}; Ressourcenerschöpfung {f}	scarcity of resources; shortage of resources; resource depletion
	Ritzen {n}; Sakrifizierung {f} (Impfstoffverabreichung) [med.] [hist.]	scarification (vaccine administration)
	Ruprechtsfarn {m}; Storchschnabelfarn {m} (Gymnocarpium robertianum) [bot.]	limestone oak fern; scented oak fern; Northern oak fern
	Scalping {n} [fin.]	scalping
	Scampi {pl} [cook.]	scampi
	Schichtstufe {f} [geol.]	escarpment
	Schlupfwespen {pl} (Ichneumonidae) (zoologische Familie) [zool.]	scorpion wasps; ichneumon wasps (zoological family)
	Schmöker {m} [ugs.]	longish escapist book
	Schreck {m}	scariness
	Skorpion {m} (Sternbild) [astron.]	Scorpius; Scorpion
	Skorpion {m} (Sternzeichen) [astrol.]	Scorpio; Scorpion
	Skorpionfische {pl} (Scorpaenidae) (zoologische Familie) [zool.]	scorpionfish (zoological family)
	Skorpionsschwänze {pl} (Scorpiurus) (botanische Gattung) [bot.]	scorpion's-tails (botanical genus)
	Spulwürmer {pl} (Ascaridida) (zoologische Ordnung) [zool.]	maw worms; ascarids (zoological order)
	Stadtbegrünung {f}; städtische Grüngestaltung {f}	urban landscaping
	Stickstoffarmut {f}	nitrogen scarcity
	Stromknappheit {f}	shortage of electricity; shortage of electrical energy; scarcity of electricity
	Stufenhang {m} (steiler Teil einer Schichtstufe) [geol.]	scarp slope (steep part of a cuesta)
	Traubenhyazinthen {pl}; Träubelhyazinthen {pl}; Moschushyazinthen {pl}; Bisamhyazinthen {pl} [Schw.] (Muscari) (botanische Gattung) [bot.]	grape hyacinths (botanical genus)
	Vernarbungsvorgang {m}; Vernarbungsprozess {m} [med.]	scarring process; cicatricial process
	abschüssig; steil {adj}	scarped
	friedhofsgärtnerische Arbeiten {pl}; friedhofsgärtnerische Leistungen {pl}	cemetery gardening; cemetery landscaping [Am.]
	nörgelig; krittelig {adj}	carping
	schnellstmöglich; schnellstens; sehr schnell {adv}	sharpish [Br.] [coll.]
Weitere Ergebnisse