Liesen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

405 ähnliche Ergebnisse für Liesen

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Biesen, Fliesen, Lesen, Liegen, Linsen, Niesen, Riesen, Riesen-Antarktisdorsch, Riesen-Kürbis, Riesen..., Unserer-lieben-Frauen-Handschuh, Wiesen, Wiesen-Klee, Wiesen-Kümmel, Wiesen-Moosfarn, Wiesen-Sauerampfer, fliesen, lesen, lieben, liefen, liegen	Ähnliche Wörter: Liege, Niemen, bed--linen, diesel, lese-majesty, lesene, lessen, lichen, liege, lieges, lien, lienee, lies, linemen, linen, linesmen, listen, loosen, risen
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Erdpflanzen {pl}; Geophyten {pl}; Kryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) [bot.]	geophytes; cryptophytes
	Gesundheit! (nach dem Niesen)	Bless you!; Gesundheit! (after sneezing)
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Hemikryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) [bot.]	hemicryptophytes
	Hustenhygiene {f}; Hustenetikette {f}; Hygieneregeln beim Husten und Niesen [med.]	coughing hygiene; coughing etiquette; respiratory hygiene
	Kacheln {pl}; Fliesen {pl}; Platten {pl}	tiling
	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
	Lesen {n} von Lochstreifenkarten [comp.] [hist.]	edge-punch read
	jdm. die Leviten lesen {v} [übtr.]	to read sb. the riot act
	Liegen {n}	recumbency
	etw. durch Markierungsabtasten lesen {vt} [comp.] [hist.]	to marksense sth.
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	Wiesen-Moosfarn {m}; Kissen-Moosfarn {m}; Mooskraut {n} (Selaginella apoda) [bot.]	meadow spikemoss
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Niesen {n} [med.]	sneezing; sternutation [formal]
	Riesen-Antarktisdorsch {m}; Antarktischer Seehecht {m}; Antarktischer Zahnfisch {m} (Dissostichus mawsoni) [zool.]	Antarctic toothfish
	Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.]	weft; filling pick; group of picks
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	jdm. auf der Tasche liegen {v} [ugs.]	to be a drain upon someone's pocket/resources
	Trägerplatte {f} für Fliesen [constr.]	backing board for tiles
	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]
	Verfugen {n} von Fliesen [constr.]	grouting of tiles
	ausgestreckt liegen {vi} (auf)	to be spawled (over)
	in etw. begründet liegen; in etw. begründet sein {v}	to be grounded in sth.
	auf beiden Seiten von etw. liegen; beiderseits von gelegen sein {v}	to straddle sth.
	binieren {vi} (zweimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to binate (say Mass twice a day)
	sich von jdm. durchfüttern lassen; jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] {v}	to live off sb.
	etw. fälteln; falten; plissieren {vt}; in etw. Falten/Biesen einnähen {vi} [textil.]	to tuck sth.; to put tucks in sth.
	mit jdm. gut harmonieren; mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen {v} [soc.]	to be in tune with sb.
	hiermit; mit diesen Worten	with these words; with this; saying this
	innewohnen; in ... liegen {vi}	to reside
	lesen und schreiben können {vi}	to be able to read and write; to be literate
	jdn./etw. lieben lernen; liebenlernen [alt] {vt}	to learn to love sb./sth.
	richtig liegen {vi}	to be in the right position
	liegen bleiben; liegenbleiben {vi}	to stay laying; to remain lying
	liegen bleiben; liegenbleiben; vergessen werden; zurückgelassen werden; stehen bleiben {vi}	to be left behind
	liegen bleiben; liegenbleiben; nicht erledigt werden {vi}	to be left undone
	alles stehen und liegen lassen {v}	to drop everything
	im Bett liegen geblieben; liegengeblieben [alt]	stayed in bed
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v}	to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)
	punktgleich sein; den gleichen Punktestand haben; gleichauf liegen {vi}	to be (on) level pegging [Br.] [coll.]
	quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to quatrinate (say Mass four times a day)
	in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen {vi}	to spoon
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to trinate (say Mass three times a day)
	verlangsamtes Lesen {n}; Verlangsamung {f} der Lesegeschwindigkeit; Bradylexie {f} [med.]	bradylexia
	wild verstreut sein; wild durcheinander liegen {vi} [ugs.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (to be in a state of disorder) [coll.]
	(mit jdm.) zerstritten sein; über Kreuz sein; über Kreuz liegen {v}	to have fallen out (with sb.); to be disunited
Weitere Ergebnisse