Hemu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 ähnliche Ergebnisse für Hemu

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Business-Hemd, Emu, Hemd, Heu, Kemu	Ähnliche Wörter: Kemu, emu, hem, heme, hemp, hemp-nettles, hems
	Apfel im Hemd {m}; Apfelräder {pl}; Apfelradln {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	apple fritters [Br.]; apple beignets [Am.]
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	Esparsetten {pl}; gesundes Heu {n} (Onobrychis) (botanische Gattung) [bot.]	sainfoins (botanical genus)
	Europäische Wirtschafts- und Währungsunion /EWWU/	European Economic and Monetary Union /EEMU/
	Häm {n} [biochem.]	haem [Br.]; heme [Am.]
	Hämeisen {n} [biochem.]	haem iron [Br.]; heme iron [Am.]
	Hanföl {n}	hempseed oil; hemp oil
	Hanfdichtung {f}; Hanfliderung {f} [textil.]	hemp packing
	Hanfeinlage {f}; Hanfseele {f} (Kabel)	hemp core (cable)
	Hanffasern {pl} [textil.]	hemp fibers
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Hanfleinwand {f}; Hanfleinen {n} [textil.]	hemp cloth
	Hanfpalmen {pl} (Trachycarpus) (botanische Gattung) [bot.]	trachycarpus palms; hemp palms (botanical genus)
	Hanfsamen {m}	hemp seed
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Hanfspinnerei {f} [textil.]	hemp spinning
	Hanfumspinnung {f}	hemp covering; hemp bedding
	Hanfwerg {n}; Hanfhede {f}; Hanfabfall {m} [textil.]	hemp tow; hemp hards; hemp hurds
	Hanfzwirn {m} [textil.]	hemp thread
	Hecheln {n}; Kämmen {n} (von Flachs oder Hanf) [textil.]	teasing (of flax or hemp)
	Hemd {n} (Behälterblechauskleidung) [mach.]	(metal) shroud
	hm {interj}	hem
	Khmu {pl}; Kammu {pl}; Khamu {pl}; Kemu {pl} [soc.]	Khmu; Khamu; Khammu; Kemu
	Leiter {pl} der nationalen Europol-Stellen	heads of Europol national units /HENU/
	Manilahanf {m}; Abakafaser {f} [textil.]	Manila hemp; manilla; Manila fibre [Br.]/ fiber [Am.]; abacá
	Morgenurin {m} [med.]	early morning urine /EMU/
	Nahteinschlag {m} [textil.]	hem allowance
	Nervenbündel {n}; nervöses Hemd [übtr.]	jitterbug; panicky person; nervous Nelly; nervous Nellie [coll.]
	Rocksaum {m} [textil.]	hem of a skirt
	Scheitellochrand {m} (Fallschirm)	vent hem (parachute)
	jdn. einschließen {vt} [mil.]	to hem in sb.
	sein letztes Hemd verlieren {v} (bei riskanten Geschäften) [fin.]	to lose your shirt [Am.] [coll.]
	etw. einsäumen [übtr.]; etw. (vollständig) umgeben {vt}	to hem in ↔ sth.; to surround sth.
	Hanf {m} [bot.] [textil.]	hemp
	Emu {m} [ornith.]	emu
	Rotstirn-Borstenschwanz {m} [ornith.]	southern emu wren
	Malleeborstenschwanz {m} [ornith.]	mallee emu wren
	Rotscheitel-Borstenschwanz {m} [ornith.]	rufous-crowned emu wren
	Aluhanf-Dichtungen {pl} [techn.]	alu hemp packings
	Ballen {m}; Bündel {n} [agr.]	bale; truss [Br.]
	Ballen {pl}; Bündel {pl}	bales; trusses
	ein Ballen Heu	a bale of hay; a truss of hay
	Bananen {pl}; Paradiesfeigen {pl} [veraltet] (Musa) (botanische Gattung) [bot.]	bananas (botanical genus)
	Faserbanane {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} (Musa textilis)	abaca; abacá; Manila hemp
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)
	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)	viper's bowstring hemp; Saint George's sword
	Farbe lassen; abfärben {vi}; nicht farbecht sein {v} [textil.]	to let go the colour; to part with colour
	Dieses Hemd färbt ab.	The dye comes off this shirt.
	Faserplatte {f} [constr.]	fibreboard [Br.]; fiberboard [Am.]
	Faserplatten {pl}	fiberboards; fibreboards
	Flachsfaserplatte {f}	flax fibreboard
	Hanffaserplatte {f}	hemp fibreboard
	Holzfaserhartplatte {f}; Hartfaserplatte {f}; Kabakplatte {f}; HDF-Platte {f}	high-density fibreboard /HDF/; hard fibreboard; hardboard /HB/
	Holzfaserplatte {f}	wood fibreboard
	Holzfaserplatte mit geringer Dichte	low-density fibreboard /LDF/
	Leichtfaserplatte {f}	light-weight fibreboard; light fibreboard
	mitteldichte Holzfaserplatte; MDF-Platte {f}	medium-density fibreboard /MDF/
	Fuder {m}	cartload
	ein Fuder Heu	a cartload of hay
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Hanf {m}; Kannabis {n} (Cannabis) (botanische Gattung) [bot.]	cannabis (botanical genus)
	Gewöhnlicher Hanf; Echter Hanf (Cannabis sativa)	common hemp
	Wildhanf (Cannabis sativa var. spontanea)	wild hemp
	Indischer Hanf (Cannabis indica)	Indian hemp
	Hanfbrechmaschine {f}; Hanfbreche {f} [textil.]	hemp breaking machine
	Hanfbrechmaschinen {pl}; Hanfbrechen {pl}	hemp breaking machines
Weitere Ergebnisse