Festo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

273 ähnliche Ergebnisse für Festo

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Femto..., Fest, Fest-Fest-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Extraktion, Fest-Flüssig-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Trennfläche, Fest-Flüssig-Trennung, Feste, Feston, Fest..., Pesto, Sukkot-Fest, fest	Ähnliche Wörter: femto, pesto, F-test, Fenno-Scandinavia, HSD-test, Nestor, North-west, Timor-Leste, U-test, at-rest, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, bests
	Feston {n} (Ornament in Form einer Blumengirlande) [arch.] [textil.]	festoon
	Fruchtfeston {n}; Obstfeston {n}; Fruchtgehänge {n}; Obstgehänge {n}	fruit festoon
	etw. mit Festons verzieren; mit Festonstich versehen [textil.]; festonieren	to decorate with festoons; to festoon sth.
	fest begründetes Anrecht {n}; fest begründete Anwartschaft {f} [jur.]	vested interest
	Bankett...; Fest...	banqueting {adj}
	Bogenkante {f}; Feston {n}	scallop-edge; scallop
	Dreikönigsfest {n}; Dreikönigstag {m}; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie {f}; Epiphanias {n} [relig.]	Epiphany; celebration of God's appearance
	Erstarrungsfront {f}; Fest-Flüssig-Trennfläche {f} (Metallurgie) [techn.]	solidification contour; solid-liquid interface (metallurgy)
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Fest-Flüssig-Trennung {f} [chem.]	solid-liquid separation
	Fest {n} des Fastenbrechens [relig.]	festival of breaking of the fast
	Fest-Fest-Grenzfläche {f} [chem.]	solid-solid interface
	Fest-Flüssig-Grenzfläche {f} [chem.]	solid-liquid interface
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Feststoffextraktion {f}; Fest-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]	liquid-solid extraction; solid-phase extraction /SPE/
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.]	fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
	Phraseologie {f}; Redewendungen {pl}; feste Wendungen {pl} (einer Sprache) [ling.]	inventory of idioms (of a language)
	Potlatch; Potlach; Potlatsch; rituelles Indianer-Fest	potlatch; potlach
	jdn. ruhig (fest) anschauen {vt}	to give sb. a level look
	fest eingebaut [comp.]	hard coded
	fest entschlossen {adj}	unbending [fig.]
	sich (fest) etablieren; sich verfestigen; sich festsetzen {vr} [übtr.]	to become entrenched [fig.]
	fest {adv}	firmly
	fest; dauerhaft; haltbar {adj}	substantial
	fest; konstant {adj}	non-varying
	fest; feststehend; entschieden {adj}	settled
	fest {adj} (Weingeschmack) [cook.]	firm (wine taste)
	fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.]	to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle
	fest verbunden {adj}	non-switched
	hart; zäh; fest {adj}	stiff
	hart sektoriert; fest eingeteilte Sektoren [comp.]	hard sectored
	konsistent; fest; dicht {adj} (Werkstoffe)	consistent (materials)
	tief und fest schlafen {vi}	to be out for the count
	stabil; fest; robust; stark; kräftig {adj}	stout
	jdn. fest umarmen {vt}	to clasp sb.
	unerschütterlich; unnachgiebig; fest {adj}	immovable
	etw. fest verbinden; etw. zusammenfügen {vt}	to dovetail sth.
	fest verwurzelt {adj}	deep-rooted; deep-seated
	wasserdicht und fest {adj} (Straßenbau)	staunch; stanch [Am.] (road building)
	fest zuschlagen {vi}	to hit hard
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. [Sprw.]	Christmas comes but once a year. [prov.]
	Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller)	Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller)
	Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
	Festausschuss {m}	festival committee; fest committee [Am.]
	Pesto {n,m} [cook.]	pesto
	fest anhaftend {adj}	frozen; claggy; cladgy
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	Achse {f}; Welle {f}	axle
	Achsen {pl}; Wellen {pl}	axles
	feste Achse	fixed axle
	Monoblockachse {f}	monobloc axle
	Radsatzwelle {f}	wheelset axle
Weitere Ergebnisse