Autonoe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 ähnliche Ergebnisse für Autonoe

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Autonome, autonom, Atonie, Autocode, Autohof, Autonomie, Autosom, autolog	Ähnliche Wörter: autonome, autocode, autocue, autonomy, autonym, autosome
	Palästinensische Autonomiebehörde {f} [pol.]	Palestinian National Authority /PNA/; Palestinian Authority /PA/
	Autonomiestatus {m} [pol.]	autonomy status; autonomous status
	Eigengesetzlichkeit {f} [phil.]	autonomy
	Eigenverantwortlichkeit {f}	autonomy
	autoimmune autonome Gangliopathie {f} [med.]	autoimmune autonomic ganglionopathy /AAG/
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}	independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
	autonome sensorische Meridianreaktion {f} [med.]	autonomous sensory meridian response /ASMR/
	Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]	autonomy
	Steuerautonomie {f} [fin.] [pol.]	fiscal autonomy; tax autonomy
	autonom; unabhängig {adj}	autonomic
	autonom {adv}	autonomically
	halbstaatliche Institution [adm.]	quasi-autonomous non-governmental organisation /QUANGO/ [Br.]
	die palästinensischen Autonomiegebiete {pl} [pol.]	the Palestinian Autonomous Areas
	psychovegetativ {adj} [med.]	psycho-autonomic
	sich selbst regierend {adj}	autonomic
	teilautonom {adj}	semi-autonomous
	weisungsfrei; weisungsungebunden {adj} [adm.]	autonomous; not subject to direction
	Ewenkischer Autonomer Kreis {m} [geogr.]	Evenkia
	Südtirol {n} [geogr.] (autonome Region in Italien)	South Tyrol; Alto-Adige (autonomous region in Italy)
	Palermo (Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Provinz Palermo, Italien) [geogr.]	Palermo (capital of the autonomous region of Sicily and the Province of Palermo, Italy)
	Blauton {m} [min.]	blue clay
	Autonome {pl}	autonome
	Abgeschlossenheit {f}; Autonomie {f}	self-containedness
	Abgeschlossenheit der Kapitel	self-containedness of the chapters
	Autonomie der Beleuchtung	self-containedness of the lighting
	Automat {m} (der wie Lebewesen autonom agiert); Maschinenmensch {m}	automaton
	Automaten {pl}; Maschinenmenschen {pl}	automata
	Vogelautomat {m}	singing bird automaton
	Tiere als mechanische Automaten (Descartes)	animals/brutes als mechanical automata (Descartes)
	Autonomie {f}; Selbstverwaltung {f}; Selbstregierung {f} [pol.]	autonomy; self-government; self-rule
	akademische Selbstverwaltung	academic self-government
	regionale Selbstverwaltung	regional autonomy
	Autonomist {m}	autonomist
	Autonomisten {pl}	autonomists
	Ethik {f}; Sittenlehre {f}; Morallehre {f}; Moralphilosophie {f} [phil.]	ethics; moral doctrine; moral philosophy
	Bereichsethik {f}	ethics applied to a specific field
	Berufsethik {f}; berufliche Ethik	professional ethics
	Diskursethik {f}	discourse ethics
	Ethos-Ethik {f}	ethos-ethics
	Gesundheitsethik {f}	public health ethics
	Pflichtenethik {f}; deontologische Ethik	duty-based ethics; deontological ethics
	Sexualethik {f}	sexual ethics
	Tugendethik {f}	virtue ethics
	Unternehmensethik {f}; Wirtschaftsethik {f}	business ethics
	absolute / relative Ethik	absolute / relative ethics
	angewandte Ethik	applied ethics
	argumentative Ethik	argumentative ethics
	autonome Ethik	autonomous ethics
	autoritäre Ethik	authoritarian ethics
	deskriptive Ethik	descriptive ethics
	dezisionistische Ethik	decisionist ethics
	eudämonistische Ethik	eudaemonist ethics; eudemonist ethics [Am.]
	formale Ethik	formal ethics
	handlungsdeontologische Ethik	act-deontological ethics
	kognitivistische / nichtkognitivistische Ethik	cognitivist / non-cognitivist ethics
	kollektivistische Ethik	collectivist ethics
	materiale Ethik	material ethics; non-formal ethics
	nominalistische Ethik	nominalistic ethics
	normative Ethik; präskriptive Ethik	normative ethics; prescriptive ethics
	objektivistische Ethik	objectivist ethics
	phänomenologische Ethik	phenomenological ethics
	regeldeontologische Ethik	rule-deontological ethics
	sozialimmanente Ethik	immanent social ethics
	teleologische Ethik	teleological ethics
	theonome Ethik	theonomic ethics
	vitalistische Ethik	vitalistic ethics
	Lebensweise {f}; Lebensführung {f}; Lebensstil {m}; Lebensart {f}	lifestyle
	autonome Lebensführung	independent living
	selbstgewählter Lebensstil	lifestyle choice
	Nervensystem {n} [anat.]	nervous system
	Nervensysteme {pl}	nervous systems
	enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]	enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.]
	parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}	parasympathetic nervous system
	peripheres Nervensystem /PNS/	peripheral nervous system
	somatisches Nervensystem	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system
	sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}	sympathetic nervous system
	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem	autonomic nervous system /ANS/
	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/	central nervous system /CNS/
	Republik {f} /Rep./ [pol.]	republic /rep./
	Republiken {pl}	republics
	aristokratische Republik; Adelsrepublik {f}	aristocratic republic
	autonome Republik	autonomous republic
	Teilrepublik {f}	constituent republic
	Roboterwagen {m}	autonomous guided vehicle /AGV/; autonomous vehicle
	Roboterwagen {pl}	autonomous guided vehicles; autonomous vehicles
	Streben {n}; Trachten {n} (nach etw.)	striving (for sth.)
	Autonomiestreben {n} [pol.]	striving for autonomy; desire for autonomy
	Freiheitsstreben {n}	striving for freedom
	Machtstreben {n}	striving for power
	Profitstreben {n}	striving for profit; profit-seeking
	Studiengang {m}; Studium {n} [stud.]	course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme [Br.]; degree program [Am.]
	Bakkalaureatsstudiengang {m}; Bachelorstudiengang {m}; Bakkalaureatsstudium {n}; Bachelorstudium {n}	Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)
	Masterstudiengang {m}; Masterstudium {n}; Magisterstudium {n}	Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies)
	Doktoratsstudiengang {m}; Doktoratsstudium {n}	doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies
	eigenständiger Studiengang	autonomous course of study
	duale Studiengänge {pl}	dual study programmes/programs; dual courses
	zulassungsfreie Studiengänge	free-admission courses of studies; free-admission degree programmes/programs; degree programmes/programs with unrestricted admission
	Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m}	rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff
	Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl}	rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs
	Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)	feed-in tariff (for privately generated electricity)
	Geschäftstarif {m}	business rate; business tariff
	Grundtarif {m}	basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff
	Gütertarif {m} (Bahn)	goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]
	Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)	wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)
	Mobilfunktarif {m} [telco.]	mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]
	Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}	night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff
	Normaltarif {m}	normal rate; regular rate
	europäischer Personentarif {m} (Bahn)	European passenger tariff (railway)
	Tarif bei Vorauszahlung	pre-pay rate; pre-pay tariff
	Vertragstarif {m} [telco.]	contract rate; contract tariff
	Wertkartentarif {m} [telco.]	pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff
	Zonentarif {m} [telco.]	zone tariff
	Zweikomponententarif {m}	two-part rate structure; two-part tariff
	der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung	the lowest rate for health insurance
	Welchen Tarif hast du?	What tariff are you on? [Br.]
	Verdoppelung {f}; Reduplikation {f}; Replikation {f} [biochem.]	reduplication; replication
	Verdoppelungen {pl}; Reduplikationen {pl}; Replikationen {pl}	reduplications; replications
	autonome Replikation	self-replication
	semikonservative Replikation	semi-conservative replication; semi-conservation
	Zellreduplikation {f}; Zellreplikation {f}	cell reduplication; cellular reduplication; cell replication; cellular replication
	abgeschlossen; (in sich) geschlossen; autonom; unabhängig {adj}	self-contained; independent
	abgeschlossener Studiengang	self-contained course of study; independent course of study
	abgeschlossene Kapitel; in sich geschlossene Kapitel	self-contained chapters; independent chapters
	in sich geschlossenes System	self-contained system; independent system
	geschlossene Gemeinschaft	self-contained community
	autonome Maschine	self-contained machine
	autonome Beleuchtung	self-contained lighting
	unabhängige Stromversorgung	self-contained power supply; independent power supply
	bronchienerweiterndes Mittel {n}; Broncholytikum {n}; Bronchodilatator {m} [pharm.]	bronchodilating agent; bronchodilator; broncholytic agent
	bronchienerweiternde Mittel {pl}; Broncholytika {pl}; Bronchodilatatoren {pl}	bronchodilating agents; bronchodilators; broncholytic agents
	adrenerges Broncholytikum	adrenergic bronchodilator
	sympathikomimetisches Broncholytikum	sympathomimetic bronchodilator
	Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem	autonomic-active bronchodilator
	eigenständig; autonom {adj}	stand-alone
	ein eigenständiges Unternehmen	a stand-alone company
	ein Einzelrechner	a stand-alone computer
	sich etw. einteilen {vr} (Zeit, Geld)	to organise [Br.] / organize [Am.] sth. (time, money)
	Ich kann mir meine Zeit selbst einteilen.	I can organise my time myself.
	Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen.	You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit.
	unter etw. zu leiden haben; leiden {v} (unter äußeren Zwängen)	to chafe under/at/against sth. [formal] (practical constraints)
	zu leiden habend; leidend	chafing under/at/against
	zu leiden gehabt; gelitten	chafed under/at/against
	die Zwänge, unter denen wir zu leiden haben / die uns zu schaffen machen	the constraints (that) we chafe against
	She chafed under the unfair treatment.	Sie litt unter der ungerechten Behandlung.
	Unternehmen haben unter der überbordenden Bürokratie zu leiden.	Businesses are chafing at excessive red tape.
	Jugendliche leiden unter der elterlichen Aufsicht und streben nach größerer Selbständigkeit.	Teenagers chafe under parental control and strive for greater autonomy.
	selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich {adj}	independent; autonomous
	selbstständiges Arbeiten	skills of independent working
	autonome Arbeitsgruppe	autonomous work group
	vegetativ {adj} [med.]	autonomic
	vegetative Beschwerden	autonomic symptoms; (symptoms of) autonomic dysfunction
	jdm. etw. zubilligen {vt}	to grant sb. sth.; to allow sb. sth.
	zubilligend	granting; allowing
	zugebilligt	granted; allowed
	vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen	to propose granting this province wide-ranging autonomy
	Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat.	He made an effort, I'll grant/allow him that.
	Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
	Grauton {m}	shade of grey [Br.]; shade of gray [Am.]
	Graustufe {f}	shade of grey [Br.]; shade of gray [Am.]
	Grauschattierung {f}	shade of grey [Br.]; shade of gray [Am.]