A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for co-contractor
Tip:
Conversion of units
English
German
apportionment
(of
sth
.) (between)
Aufteilung
{f}
{+Gen.} (
zwischen
)
the
apportionment
of
risks
between
employer
and
co
ntractor
die
Aufteilung
der
Risiken
zwischen
Auftraggeber
und
Auftragnehmer
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
another
person's
property
)
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
Pfandrecht
{n}
;
Besitzpfandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
lien
under
a
bank's
general
business
co
nditions
AGB-Pfandrecht
attachment
lien
Arrestpfandrecht
banker's
lien
Bankenpfandrecht
possessory
lien
Besitzpfandrecht
lien
on
landed
property
Bodenpfandrecht
bottomry
lien
Bodmereipfandrecht
lien
on
personal
property
;
security
interest
on
personal
property
Fahrnispfandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
tradesman's
lien
gesetzliches
Handwerkerpfandrecht
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Ladungspfandrecht
;
Pfandrecht
an
der
Ladung
warehouseman's
lien
Lagerhalterpfandrecht
supplier's
lien
Lieferantenpfandrecht
lien
on
movable
property
;
lien
on
movable
chattels
Mobiliarpfandrecht
;
Pfandrecht
an
beweglichen
Sachen
carrier's
lien
Pfandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
co
mmercial
tenant's
lien
Pfandrecht
des
Pächters
landlord's
lien
;
lessor's
lien
Pfandrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpfandrecht
bank
lien
Pfandrecht
der
Bank
tax
lien
(claim
against
property
for
unpaid
taxes
)
Steuerpfandrecht
;
Pfandrecht
der
Steuerbehörde
co
ntractor's
lien
Unternehmerpfandrecht
;
Pfandrecht
des
Unternehmers
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
to
involve
sth
. (require
as
a
part
)
etw
.
voraussetzen
;
etw
. (
gleichzeitig
)
bedeuten
{vt}
;
etw
.
notwendig
machen
{vi}
involving
voraussetzend
;
bedeutend
;
notwendig
machend
involved
vorausgesetzt
;
bedeutet
;
notwendig
gemacht
However
,
that
involves
your/you
having
another
co
mputer
on
the
same
network
.
Das
setzt
allerdings
voraus
,
dass
man
einen
zweiten
Co
mputer
im
selben
Netz
hat
.
It
involves
teamwork
and
trust
.
Dazu
gehört
Teamwork
und
Vertrauen
.
Prioritising
involves
sorting
urgent
work
from
important
work
.
Prioritäten
setzen
bedeutet
,
dringende
Arbeiten
von
wichtigen
zu
trennen
.
Renovating
the
mansion
involved
hiring
a
co
ntractor
.
Mit
der
Renovierung
der
Villa
mussten
wir
eine
Firma
beauftragen
.
If
it
involves
my/me
having
to
travel
the
length
and
bredth
of
the
co
untry
,
it's
not
worth
doing
.
Wenn
ich
deswegen
das
ganze
Land
abfahren
muss
,
lohnt
es
sich
nicht
/
steht
sich's
nicht
dafür
[Bayr.]
[Ös.]
.
co
ntractor
Auftragnehmer
{m}
;
Vertragsnehmer
{m}
;
Vertragspartner
{m}
;
freier
Mitarbeiter
{m}
;
beauftragtes
Unternehmen
{n}
[econ.]
[jur.]
co
ntractors
Auftragnehmer
{pl}
;
Vertragsnehmer
{pl}
;
Vertragspartner
{pl}
;
freie
Mitarbeiter
{pl}
;
beauftragte
Unternehmen
{pl}
agricultural
co
ntractor
Lohnunternehmen
{n}
main
co
ntractor
;
prime
co
ntractor
;
principal
co
ntractor
Hauptauftragnehmer
{m}
army
co
ntractor
Heereslieferant
{m}
government
co
ntractor
;
co
ntractor
to
the
Crown
[Br.]
Staatslieferant
{m}
independent
co
ntractor
selbständiger
Unternehmer
co
ntactor
Schaltschütz
{n}
;
Steuerschütz
{n}
;
Schütz
{n}
[electr.]
co
ntactors
Schaltschütze
{pl}
;
Steuerschütze
{pl}
;
Schütze
{pl}
electric
co
ntactor
elektrisches
Schütz
air-break
co
ntactor
;
air-gap
co
ntactor
Luftschütz
{n}
pneumatic
co
ntactor
pneumatisches
Schütz
co
ntactor
for
pressure
gauges
Kontaktmanometer
{n}
transport-sector
operator
;
transport
operator
;
transport
co
mpany
[Br.]
;
transportation
co
mpany
[Am.]
;
freight
forwarding
co
mpany
;
forwarding
co
mpany
;
freight
forwarder
;
haulage
co
mpany
;
haulage
co
ntractor
;
haulage
co
ntracting
firm
;
haulier
[Br.]
;
hauler
[Am.]
Transportunternehmen
{n}
;
Transportfirma
{f}
;
Speditionsfirma
{f}
;
Spedition
{f}
;
Frachtunternehmen
{n}
;
Verkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
transport-sector
operators
;
transport
operators
;
transport
co
mpanies
;
transportation
co
mpanies
;
freight
forwarding
co
mpanies
;
forwarding
co
mpanies
;
freight
forwarders
;
haulage
co
mpanies
;
haulage
co
ntractors
;
haulage
co
ntracting
firms
;
hauliers
;
haulers
Transportunternehmen
{pl}
;
Transportfirmen
{pl}
;
Speditionsfirmen
{pl}
;
Speditionen
{pl}
;
Frachtunternehmen
{pl}
;
Verkehrsunternehmen
{pl}
road
transport
operator
;
road
haulage
co
mpany
;
trucking
co
mpany
[Am.]
Fuhrunternehmen
{n}
;
Kraftverkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
co
mmon
carrier
;
co
mmercial
carrier
gewerbliches
Frachtunternehmen
building
co
ntractor
;
builder
and
co
ntractor
Bauunternehmer
{m}
;
Baubetrieb
{m}
;
Baufirma
{f}
[econ.]
building
co
ntractors
;
builders
and
co
ntractors
Bauunternehmer
{pl}
;
Baubetriebe
{pl}
;
Baufirmen
{pl}
to
be
co
ntractor
for
sth
.;
to
be
builder
for
sth
.
ausführendes
Bauunternehmen
sein
;
die
Bauausführung
übernehmen
heating
co
ntractor
Heizungsbauer
{m}
heating
engineer
Heizungsbauer
{m}
heating
co
ntractors
Heizungsbauer
{pl}
building
yard
;
building
co
ntractor's
yard
;
builder's
yard
Bauhof
{m}
(
einer
Baufirma
);
Baubetriebshof
{m}
;
Betriebshof
{m}
[constr.]
building
yards
;
building
co
ntractor's
yards
;
builder's
yards
Bauhöfe
{pl}
;
Baubetriebshöfe
{pl}
;
Betriebshöfe
{pl}
co
ntractor's
estimate
Baukostenvoranschlag
{m}
[constr.]
co
ntractor's
estimates
Baukostenvoranschläge
{pl}
tenderer's
affidavit
[Br.]
;
bidder's
affidavit
[Am.]
;
co
ntractor's
affidavit
[Am.]
(tendering)
Bietererklärung
{f}
(
Ausschreibung
)
[econ.]
tenderer's
affidavits
;
bidder's
affidavits
;
co
ntractor's
affidavits
Bietererklärungen
{pl}
prime
co
ntractor
;
general
co
ntractor
Generalunternehmer
{m}
prime
co
ntractors
;
general
co
ntractors
Generalunternehmer
{pl}
sub
co
ntractor
Subunternehmer
{m}
;
Unterauftragnehmer
{m}
;
Subunternehmen
{n}
;
Unterlieferant
{m}
;
Vorlieferant
{m}
;
Zulieferer
{m}
[econ.]
sub
co
ntractors
Subunternehmer
{pl}
;
Unterauftragnehmer
{pl}
;
Subunternehmen
{pl}
;
Unterlieferanten
{pl}
;
Vorlieferanten
{pl}
;
Zulieferer
{pl}
co
ntractor
loan
Unternehmerkredit
{m}
co
ntractor
loans
Unternehmerkredite
{pl}
co
ntractor's
co
ntract
Werkvertrag
{m}
co
ntractor's
co
ntracts
Werkverträge
{pl}
building
site
pump
;
co
ntractor's
pump
Baupumpe
{f}
[mach.]
[constr.]
building
site
pumps
;
co
ntractor's
pumps
Baupumpen
{pl}
plant
fitter
;
fitter
Anlagenmechaniker
{m}
;
Monteur
{m}
plant
fitters
;
fitters
Anlagenmechaniker
{pl}
;
Monteure
{pl}
apparatus
fitter
Anlagemechaniker
im
Bereich
Apparate-
und
Behälterbau
;
Apparatetechniker
{m}
;
Apparatemonteur
{m}
maintenance
fitter
Anlagenmechaniker
im
Bereich
Wartung
und
Instandhaltung
;
Wartungsmechaniker
{m}
;
Wartungsmonteur
{m}
piping
fitter
Anlagenmechaniker
für
Rohrleitungstechnik
;
Rohrleitungsmonteur
{m}
maintenance
welder
Anlagenmechaniker
für
Schweißtechnik
;
Reparatur-
und
Instandhaltungsschweißer
{m}
co
ntractor
/
technician
for
heating
,
ventilation
;
air
co
nditioning
and
plumbing
services
;
mechanical
co
ntractor
for
HVAC
and
plumbing
services
[Am.]
Anlagenmechaniker
für
Sanitär-
,
Heizungs-
und
Klimatechnik
;
SHK-Anlagenmechaniker
building
owner
;
building
sponsor
;
builder
;
building
co
ntractor
client
Bauherr
{m}
;
Bauherrschaft
{f}
[Schw.]
[constr.]
[adm.]
building
owners
;
building
sponsors
;
builders
;
building
co
ntractor
clients
Bauherren
{pl}
;
Bauherrschaften
{pl}
co
ntractor's
guarantee
insurance
Baugarantieversicherung
{f}
co
ntractors'
all
risk
insurance
/CAR/
Bauleistungsversicherung
{f}
co
ntractor's
shed
Bauwagen
{m}
British
Association
of
Landscape
Industries
/BALI/
[Br.]
;
American
Landscape
Co
ntractors
Association
/ALCA/
[Am.]
[Br.]
Fachverband
{m}
der
Landschaftsgärtner
;
Fachverband
{m}
des
Garten-
und
Landschaftsbaus
[Dt.]
;
Garten-
und
Landschaftsbauverband
{m}
[Ös.]
;
GALABAU-Verband
{m}
[Ös.]
;
Fachgruppe
{f}
Garten-
und
Landschaftsbau
[Schw.]
;
Fachgruppe
{f}
GaLaBau
[Schw.]
[agr.]
auxiliary
co
ntactor
Hilfsschütz
{n}
[electr.]
co
ntactor
relay
;
co
ntrol
relay
Hilfsschütz
{n}
[electr.]
cross
travel
co
ntactor
Katzfahrschütz
{n}
[mach.]
rotating
biological
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
co
ntractor
; disc-type
[Br.]
/disk-type
trickling
filter
(sewage
installation
)
Scheibentauchtropfkörper
{m}
(
Abwasseranlage
)
co
ntactor
co
ntrol
Schützsteuerung
{f}
[electr.]
co
ntactor
co
mbination
Schützkombination
{f}
[electr.]
co
ntactor
group
Schützkombination
{f}
road
and
paving
co
ntractor
Unternehmer
{m}
für
Straßenbau
und
Pflasterarbeiten
reversing
co
ntactor
Wendeschütz
{n}
[electr.]
delta
co
ntactor
Dreieckschütz
{m}
[electr.]
delta
co
ntactors
Dreieckschütze
{pl}
main
co
ntactor
Hauptschütz
{n}
[electr.]
main
co
ntactors
Hauptschütze
{pl}
power
co
ntactor
Leistungsschütz
{n}
[electr.]
power
co
ntactors
Leistungsschütze
{pl}
acknowledging
co
ntactor
Quittungsschaltschütz
{n}
acknowledging
co
ntactors
Quittungsschaltschütze
{pl}
changeover
co
ntactor
Umschaltschütz
{n}
[electr.]
changeover
co
ntactors
Umschaltschütze
{pl}
workbench
Werkbank
{f}
workbenches
Werkbänke
{pl}
sub
co
ntracting
;
sub
co
ntractors
verlängerte
Werkbank
[übtr.]
in
personam
schuldrechtlich
{adj}
[jur.]
claim
arising
from
(a)
co
ntract
or
tort
schuldrechtlicher
Anspruch
legal
transactions
governed
by
the
law
of
obligations
schuldrechtliche
Rechtsgeschäfte
Search further for "co-contractor":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners