A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vertäfelung
Vertäferung
Vertäublock
Vertäuboje
Vertäuen
Vertäuleine
Vertäupoller
Vertäuung
Vertünchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
136
similar
results for
vertauen
Word division: ver·täu·en
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Verstauen
,
Vertrauen
,
Vertäuen
,
verbauen
,
verdauen
,
verhauen
,
versauen
,
verstauen
,
vertagen
,
vertrauen
,
vertäuen
Similar words:
overtaken
Arbeiterbetriebsrat
{m}
;
gewerkschaftlicher
Vertrauensmann
{m}
shop
steward
jdm
.
die
Aussicht
verbauen
{vt}
[constr.]
to
obstruct
sb
.'s
view
by
a
building
Bestandsschutzregelung
{f}
;
Besitzstandsregelung
{f}
;
Schlechterstellungsverbot
{n}
;
Vertrauensschutzregelung
{f}
(
für
die
vor
Änderung
der
Rechtslage
bestehenden
Verhältnisse
)
[jur.]
protection
of
vested
rights
;
grandfathering
[Am.]
Festmachen
{n}
;
Vertäuen
{n}
;
Vertäuung
{f}
;
Vermuren
{n}
[naut.]
mooring
Kautionsverpflichtung
{f}
;
Kaution
{f}
(
für
Schäden
durch
Vertrauenspersonen
) (
Versicherungswesen
)
fidelity
guarantee
;
fidelity
bond
(for
losses
incurred
through
persons
of
trust
) (insurance
business
)
Material
verbauen
{vi}
[constr.]
to
comsume
material
for
building
puposes
;
to
use
up
material
in
building
Verstauen
{n}
;
Stauen
{n}
(
von
etw
.)
stowage
(of
sth
.)
ein
Wort
im
Vertrauen
a
word
in
your
ear
Vertrauensbereich
{m}
(
Qualitätsmanagement
)
confidence
range/region/belt/interval
(quality
management
)
Vertrauensbildung
{f}
confidence-building
eine
Vertrauensfrage
sein
;
eine
Frage
des
Vertrauens
sein
{v}
to
be
a
question
of
trust
;
to
be
a
matter
of
trust
Vertrauensgremium
{n}
Confidential
Committee
Vertrauensmangel
{m}
;
Mangel
an
Vertrauen
lack
of
confidence
Vertrauensmann
{m}
spokesman
Vertrauensmänner
{pl}
confidential
people
Vertrauensniveau
{n}
level
of
reliability
Vertrauenssache
sein
{v}
to
be
a
matter
of
confidence
;
to
be
a
matter
of
trust
Vertrauensschutz
{m}
protection
of
confidence
;
protection
of
legitimate
expectation
Vertrauensseligkeit
{f}
;
blindes
Vertrauen
blind
confidence
Vertrauensverlust
{m}
loss
of
confidence
Vertrauenswürdigkeit
{f}
;
Seriosität
{f}
(
von
jdm
./etw.)
reliability
;
trustworthiness
;
trustiness
(of
sb
./sth.)
Zutrauen
{n}
(
zu
etw
.);
Vertrauen
{n}
;
Gläubigkeit
{f}
(
auf
etw
.)
[psych.]
trustfulness
(in
sth
.)
ahnungslos
;
nichtsahnend
;
nichts
Böses
ahnend
;
unbekümmert
;
vertrauensselig
;
arglos
[geh.]
{adj}
unsuspecting
;
unsuspicious
(not
having
any
suspicion
)
aufgeschmissen
sein
{v}
;
sich
völlig
vertan
haben
{vr}
;
Schwierigkeiten
haben
{vi}
to
be
up
a
creek
;
to
be
up
a
creek
without
a
paddle
[fig.]
gutgläubig
;
leichtgläubig
;
vertrauensselig
{adj}
credulous
(
ein
Areal
)
verbauen
(
zubauen
)
{vt}
[arch.]
to
build
up
(a
site
)
verhauen
{vt}
to
paddle
[Am.]
vermessen
;
übertrieben
selbstbewusst
;
allzusehr
vertrauend
{adj}
overconfident
etw
.
fein
säuberlich
in
einem/einen
Behälter
verstauen
;
einordnen
;
einschlichten
[Ös.]
{vt}
to
pack
sth
.
neatly
into
a
container
vertagen
{vt}
(
auf
)
to
hold
over
(till)
vertrauenerweckend
{adj}
inspiring
confidence
vertrauensbildend
{adj}
confidence-building
vertrauensselig
{adj}
all
too
trustful
;
all
too
trusting
vertrauensvoll
{adj}
trusting
vertrauensvoll
{adv}
trustingly
vertrauensvoll
;
vertrauensselig
;
treuherzig
{adj}
[psych.]
trustful
vertrauensvoll
{adj}
confiding
vertrauensvoll
{adv}
trustfully
vertrauensvoll
{adv}
confidingly
vertrauensvoll
{adv}
trustily
vertrauenswürdig
{adv}
trustworthily
zuversichtlich
;
vertrauend
{adv}
confidently
Vertrauenskrise
{f}
crisis
of
confidence
;
confidence
crisis
Vertrauensverhältnis
{n}
trusting
relationship
;
relationship
based
on
trust
;
personal
trust
Anhörung
{f}
;
mündliche
Verhandlung
{f}
[jur.]
;
Hearing
{n}
[pol.]
hearing
Anhörungen
{pl}
;
Hearings
{pl}
;
Verhandlungen
{pl}
hearings
öffentliche
Anhörung
public
hearing
bei
der
mündlichen
Verhandlung
at
the
hearing
eine
Anhörung
vertagen
to
adjourn
a
hearing
Aufstieg
{m}
(
im
Beruf
)
promotion
;
advancement
jdm
.
den
Aufstieg
verbauen
to
wreck
someone's
chances
(in
life
)
Glaube
{m}
(
an
);
Vertrauen
{n}
(
auf
)
faith
(in)
in
gutem
Glauben
handeln
to
act
in
good
faith
sich
zu
einem
Glauben
bekennen
to
make
profession
of
a
faith
einer
Sache
Glauben
schenken
;
einer
Sache
vertrauen
;
auf
eine
Sache
etwas
geben
[ugs.]
{vi}
to
give
credence
to
sth
.;
to
put/place
credence
in
sth
.
Statistiken
vertraue
ich
nicht
sehr
.
I
place
little
credence
in
statistics
.
Auf
dieses
Gerede
darfst
du
nichts
geben
.
Don't
give
credence
to
this
gossip
.
Hand
{f}
[anat.]
hand
Hände
{pl}
hands
mit
der
Hand
by
hand
;
manual
;
manually
sich
die
Hand
geben
to
shake
hands
in
der
Hand
halten
;
in
seiner
Hand
halten
to
hold
in
the
hand
;
to
hold
in
one's
hand
eine
ruhige
Hand
a
steady
hand
aus
erster
Hand
;
direkt
;
unmittelbar
at
first
hand
;
firsthand
aus
zweiter
Hand
secondhand
aus
zweiter
Hand
kaufen
to
buy
secondhand
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
hands
jdm
.
freie
Hand
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
hands
ohne
Hand
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
leicht
von
der
Hand
gehen
;
gut
von
der
Hand
gehen
to
find
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
Hand
sb
.
finds
sth
.
easy
mit
sicherer
Hand
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
hands
sich
(
vertrauensvoll
)
in
die
Hände
eines
Therapeuten
begeben
to
put/place
yourself
in
the
hands
of
a
therapist
Gib
mir
die
Hand
!
Hold
my
hand
!;
Take
my
hand
!
Beim
Backen
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Beim
Backen
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
.;
She
can't
bake
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
for
toffee
.
[Br.]
[dated]
Wir
haben
alle
Hände
voll
zu
tun
.
We've
got
our
hands
full
.
Justizverwaltung
{f}
;
Justiz
{f}
;
Rechtspflege
{f}
[jur.]
judicature
;
judiciary
;
administration
of
justice
;
justice
(only
in
word
combinations
);
administration
of
the
law
Kabinettsjustiz
{f}
[hist.]
cameral
justice
;
cabinet
justice
Strafjustiz
{f}
criminal
justice
;
penal
justice
Willkürjustiz
{f}
arbitrary
administration
of
justice
Justizirrtum
{m}
miscarriage
of
justice
;
error
of
justice
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
the
independence
of
the
judiciary
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
die
Justiz
public
confidence
in
the
administration
of
justice
die
Rechtspflege
auf
Bundesebene
federal
judicature
die
Rechtspflege
durch
Gerichte
the
administration
of
the
law
through
the
courts
die
Justiz
behindern
to
pervert
the
course
of
justice
More results
Search further for "vertauen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners