patrão : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 similar results for patrão

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Pareo, Patio, Patriot	Similar words: pareo, patio, patriot, patrol, patron
	Bereitschaftspolizei {f}	riot police; special patrol group [Br.]
	Förderer {m}	patronizer
	Gängelung {f}	patronization
	Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f}	patronage
	Kirchenpatronat {n} [jur.]	right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus
	Mäzenatentum {f}	patronage (of the arts)
	Patronenanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge seat (gun)
	Patronenanschlaghebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	heel of the carrier; lug of the carrier; carrier stud (gun)
	Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge feeding (gun)
	Patroneneinlage {f} (Schusswaffe) [mil.]	chamber bushing (gun)
	Patronenführungsstück {n} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge guide (gun)
	Patronenhaken {m} (Schusswaffe) [mil.]	shell extractor (gun)
	Patronenkopf {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge head (gun)
	Patronenlagerfutter {n} [mil.]	firing chamber liner; chamber liner
	Patronenlagermesslehre {f} [mil.]	firing chamber gauge; chamber gauge
	Patronenschieber {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge feed corner (gun)
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Pistenaufsicht {f}	ski patrol
	Protektion {f}	patronage
	Schultergurt {m} für Munition; Patronengurt {m} für die Schulter; Bandelier {n} [veraltet]; Bandolier {n} [veraltet] [mil.]	shoulder belt for ammunition; bandolier; bandoleer
	Schulwegsicherung {f}	school crossing patrolling
	Signalstift {m} für eingelegte Patronen (Schusswaffe) [mil.]	round indicator (gun)
	Stehplatzbesucher {pl}; Besucher {pl} auf den Stehplätzen; Stehplatzinhaber {pl} [selten] [art]	standing room patrons; standing room attendees [Am.]; standees [Am.] [Sc.]
	Streifendienst {m} (als Tätigkeitsbereich)	patrol service
	Streifenplanung {f} (bei der Polizei)	patrol planning (in the police service)
	Unfallkommando {n}	traffic patrol and ambulance
	Vatersname {m}; Patronymikon {n} (Namensbestandteil, der vom Namen des Vaters abgeleitet ist) [ling.]	patronym
	Verschlussabstand {m}; Längsspiel {n} (der Patrone im Lager) [mil.]	cartridge headspace; headspace
	gezielte Streifengänge/Streifenfahrten {pl}, um Präsenz zu zeigen	high-visibility patrolling
	herablassend; gönnerhaft {adv}	patronizingly; patronisingly [Br.]
	patriotisch {adv}	patriotically
	patronymisch {adj} (vom Namen des Vaters abgeleitet) [ling.]	patronymic
	Begünstigung {f}; Förderung {f}; Unterstützung {f}	patronization
	Bahnwärter {m}; Streckenwärter {m}; Streckenaufseher {m}; Streckengeher {m} (Bahn)	ganger; patrolman [Am.]; lengthman [archaic] (railway)
	Bahnwärter {pl}; Streckenwärter {pl}; Streckenaufseher {pl}; Streckengeher {pl}	gangers; patrolmen; lengthmen
	Erweiterungsstück {n}	extension piece
	Erweiterungsstücke {pl}	extension pieces
	kundengesteuerte Erwerbung {f} (Bibliothek)	patron-driven acquisition /PDA/ (library)
	Fregatte {f} [mil.] [naut.]	frigate
	Fregatten {pl}	frigates
	Flugkörperfregatte {f}; Lenkwaffenfregatte {f}	guided-missile frigate
	Geleitfregatte {f}	escort fragate
	Lenkwaffenfregatte {f}	guided missile frigate
	Luftverteidigungsfregatte {f}	air defense frigate
	Patrouillenfregatte {f}	patrol frigate
	U-Boot-Abwehrfregatte {f}	anti-submarine frigate
	schnelle Fregatte	fast frigate
	Gönner {m}; Mäzen {m}; Förderer {m}	patron
	Gönner {pl}; Mäzene {pl}; Förderer {pl}	patrons
	Gönnerin {f}	patroness
	Kunstmäzen {m}	art patron
	Gönnermine {f}	patronizing air
	mit Gönnermine; gönnerhaft	with a patronizing air
	Grenzpatroullie {f}; Grenzstreife {f}	border patrol
	Grenzpatroullien {pl}; Grenzstreifen {pl}	border patrols
	Jubel ...; Hurra...; Juchhe... {adj} (von blinder Begeisterung geprägt)	rah-rah [Am.] [coll.]
	Jubelkundgebung {f}	rah-rah rally
	Hurra-Patriotismus {m}	rah-rah patriotism
	Kartusche {f}; Patrone {f} (Einsatz für Verbrauchsmaterialien)	cartridge (insert for consumables)
	Kartuschen {pl}; Patronen {pl}	cartridges
	Füllfederpatrone {f}	cartridge for a fountain pen
	Druckerpatrone {f} [comp.]	printer cartridge
	Filmpatrone {f} [photo.]	cartridge
	Filterpatrone {f}	filter cartridge
	Stahlpatrone {f}	steel cartridge
	Tintenkartusche {f}; Tintenpatrone {f} (für einen Drucker) [comp.]	ink cartridge (for a printer)
	Küstenschnellboot {n} [naut.]	fast patrol craft /FPC/; fast patrol boat /FPB/
	Küstenschnellboote {pl}	fast patrol craft; fast patrol boats
	Flugkörperschnellboot {n}	fast missile patrol boat
	Kundschaft {f} (Geschäftslokal); Gäste {pl} (Speiselokal, Hotel)	patrons [formal] (customers)
	die Gäste des Restaurants	the restaurant's patrons
	Die Kundschaft wird gebeten, vom Rauchen Abstand zu nehmen.	Patrons are requested not to smoke.
	Die Gäste werden höflichst darauf hingewiesen, dass dieses Restaurant am 24. Dezember geschlossen hat.	Will patrons kindly note that this restaurant will be closed on 24 December.
	Kunstmäzen {m}	patron of the arts
	Kunstmäzene {pl}	patrons of the arts
	Laborierung {f} (eines Sprengkörpers/einer Granate/einer Patrone) [mil.]	load (of an explosive device/shell/cartridge)
	Laborierung mit Rundkugel	ball load
	Schrotlaborierung {f}	field load
	Zimmerlaborierung {f}	gallery load
	Landungsunterstützungsboot {n} [mil.]	assault support patrol boat /ASPB/
	Landungsunterstützungsboote {pl}	assault support patrol boats
	mein Lieber {m}; meine Liebe {f}; Liebes; mein Freund {m}; Sportsfreund {m}; Kindchen {n}; Mädchen {n} (liebevolle, etwas gönnerhafte Anrede)	kiddo (affectionate, slightly patronizing form of address) [Am.] [coll.]
	meine Lieben {pl}; meine Freunde {pl}; Sportsfreunde {pl}; Kindchen {pl}; Mädchen {pl}	kiddos; kiddoes
	Na, Sportsfreund, wie geht's so?	Hey, kiddo, how's it going?
	Ich mach' dir keinen Vorwurf, Mädchen.	I don't blame you, kiddo.
	Hör mir jetzt zu, Freundchen, oder es setzt was!	Pay attention to me, kiddo, or you're going to get hurt!
	Kopf hoch, Kindchen, in ein paar Tagen ist alles vergessen.	Cheer up, kiddo, it'll all be forgotten in a few days.
	Luftkissenfahrzeug {n} /LKF/; Luftkissenboot {n} [naut.]	air-cushion vehicle /ACV/; hovercraft; hydroskimmer [Am.]
	Luftkissenfahrzeuge {pl}; Luftkissenboote {pl}	air-cushion vehicles; hovercraft; hovercrafts; hydroskimmers
	Patrouillenluftkissenboot {n}	patrol air-cushion vehicle; patrol ACV
	Mädchen {n}; Mädel {n} [ugs.]; Mädle {n} [BW]; Madl {n} [Tirol]; Meitli {n} [Schw.]; Deern {n} [Norddt.]; Dirndl {n} [Bayr.] [Ös.]	girl; lass [Sc.]; lassie [Sc.]; colleen [Ir.]; gal [Am.] [dated]
	Mädchen {pl}; Mädel {pl}; Mädlen {pl}; Madeln {pl}; Meitli {pl}; Deern {pl}; Dirndln {pl}	girls; lasses; lassies; colleens; gals
	kleines Mädchen; Mäderl [Ös.]	small girl
	Mädel {n} (auch als gönnerhafte Anrede); Girl {n}	girly; girlie [Br.] (also patronizing term of address) [becoming dated]
	Mädchen vom Land	country lass
	Pannenfahrer {m}; Straßenwachtfahrer {m} [Dt.] (eines Automobilklubs usw.)	roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman [Br.] [dated] (of an automobile association etc.)
	Pannenfahrer {pl}; Straßenwachtfahrer {pl}	roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen
More results