practices' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for practices'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Bankusancen {pl} [fin.]	banking practices
	Handelpraktiken {pl} [econ.]	trading practices
	Hygienestandard {m}; etablierte Hygienepraktiken {pl}	standard of hygienic behaviour; standard of hygienic practices
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	freiwilliges Krankheitsmeldesystem {n}; Sentinella-System {n} (mit Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämtern) (Epidemiologie) [med.]	sentinel reporting system; sentinel system (involving medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)
	Pharmatechnik {f}	pharmaceutical manufacturing; pharmaceutical manufacturing practices
	Standardverfahren {pl} bei der Ressourcenbewirtschaftung und im Umweltmanagement [envir.]	best management practices [Am.]
	Steuerdiskriminierung {f} [fin.]	discriminatory tax practices
	Totenkult {m}; Nekrolatrie {f} [geh.] [relig.]	mortuary practices; mortuary cult; cult of the dead; necrolatry [formal]
	Arbeitsalltag {m}	daily working routine; everyday working practices
	Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}	architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice
	Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}	architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices
	Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.]	medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]
	Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}	medical practices; doctor's surgeries; medical offices
	Privatpraxis {f}	private practice
	Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie)	sentinel practice (epidemiology)
	eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen	to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]
	Begräbnissitte {f}	mortuary practice
	Begräbnissitten {pl}	mortuary practices
	Chorprobe {f}	choir practice
	Chorproben {pl}	choir practices
	Fortführung {f}; Fortschreibung {f}; weitere Prolongierung {f}; Weitertragen {n}; Erhaltung {f}; Sicherung des Fortbestands; ständiges Aufwärmen {n} [ugs.]; Verstetigung {f} [geh.]; Perpetuierung {f} [geh.] (einer Sache)	perpetuation [formal] (of sth.)
	die Fortführung fragwürdiger Geschäftspraktiken	the perpetuation of unsavoury commercial practices
	das Weitertragen einer Tradition	the perpetuation of a tradition
	die Fortschreibung bildungsbedingter Ungleichheit	the perpetuation of inequality through education
	die Sicherung des Fortbestands des Staates	the perpetuation of the state
	die Erhaltung der Art; die Arterhaltung [biol.]	the perpetuation of the species
	die Bewahrung des Andenkens an die Verstorbenen	the perpetuation of the memory of the deceased
	das ständige Aufwärmen alter Ideen / alter Klischees	the perpetuation of old ideas / old stereotypes
	zur weiteren Prolongierung des Bürgerkriegs beitragen	to contribute to the perpetuation of the civil war
	Geschäftsgebaren {n}	business methods; business practices; business
	honoriges Geschäftsgebaren	business integrity
	Geschäftspraktiken {pl}	business practices; commercial practices
	übliche Geschäftspraktiken	customary business practices
	unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten	FUD (fear, uncertainty, doubt)
	unsaubere Geschäftspraktiken	sharp business practices
	Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.]	disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology)
	Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter)	sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities)
	Impfüberwachung {f}	post-vaccination surveillance
	klinisch-epidemiologische Überwachung	clinical-epidemiological surveillance
	laborgestützte Überwachung	laboratory surveillance; lab surveillance
	molekulare Überwachung	molecular surveillance
	seroepidemiologische Überwachung	sero-epidemiological surveillance
	Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}	method
	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}	methods
	mit dieser Methode	by this method; with this method
	sachgerechte Methoden {pl}	sound practices
	Praktik {f}; Gepflogenheit {f}; Usance {f} [geh.]; Usanz {f} [Schw.] [geh.]	practice
	Marktgepflogenheiten {pl} [econ.]	market practices; market conventions
	Praktiken {pl}	practices; procedures
	Pflegepraktiken {pl}	care practices
	undurchsichtige Praktiken	shady practices
	Verwaltungspraktiken {pl}	management practices
	Sentinella-Überwachungsnetz {n}; Überwachungsnetz {n} von freiwilligen Beobachtungsstellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) (Epidemiologie) [med.]	sentinel surveillance network (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)
	Sentinella-Kliniknetzwerk {n}; Kliniksentinel {n} [Dt.]	sentinel hospital network
	Sentinella-Labornetzwerk {n}; Laborsentinel {n} [Dt.]	sentinel laboratory network
	Sentinella-Praxisnetzwerk {n}; Praxissentinel {n} [Dt.]	sentinel practice network
	Sexualpraktik {f}	sexual practice
	Sexualpraktiken {pl}	sexual practices
	Sprechübung {f}	speech practice
	Sprechübungen {pl}	speech practices
	Übung {f} (ständiges Üben)	practice
	Übungen {pl}	practices
	Gehübung {f}	ambulatory exercise
	aus der Übung sein; außer Übung sein	to be out of practice
	in der Übung bleiben; in Übung bleiben	to keep in practice
	Übung macht den Meister. [Sprw.]	Practice makes perfect. [prov.]
	Übungsfahrer {m} [Ös.]; Lernfahrer [Schw.] {m} [auto]	learner driver during private practice; learner driver taking private practice
	Übungsfahrer {pl}; Lernfahrer {pl}	learner drivers during private practice; learner drivers taking private practices
	Untat {f}	malpractice
	Untaten {pl}	malpractices
	Verfahrensweise {f}	procedure; method; approach; practice
	Verfahrensweisen {pl}	procedures; methods; approaches; practices
	bewährte Verfahrensweise	good practice
	fachgerechter Umgang {m}; gute fachliche Praxis {f} [Dt.] [envir.]; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}	best practice
	die Viehzucht betreffend {adj} [agr.]	pastoral (relating to livestock raising)
	Viehzuchtwirtschaft	pastoral economy
	traditionelle Methoden in Landwirtschaft und Viehzucht	traditional agricultural and pastoral practices
	Zauberei {f}; Zaubern {n}; Zauber {m}; Magie {f}; Zauberkunde {f}	feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
	publikumsnahes Zaubern; publikumsnahe Zauberei	close-up magic
	schwarze Magie {f}; die schwarze Kunst {f}; die schwarzen Künste {pl} (Zauberpraktiken, um Schaden anzurichten)	black magic; black magics (magic practices for evil purposes)
	weiße Magie	white magic
	wie von Zauberhand	as if by magic
	an Zauberei glauben	to believe in magic
	zaubern	to do magic
	einfach Zauberei	pure frigging magic /PFM/ [coll.]
	schlicht und einfach Zauberei	just stark naked magic /JSNM/ [coll.]
	etw. abstellen; etw. unterbinden [adm.] {vt}	to prevent sth.; to stop sth.
	abstellend; unterbindend	preventing; stopping
	abgestellt; unterbunden	prevented; stopped
	Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden	to take action to prevent/stop such practices
	annehmbar; akzeptabel (für jdn.); vertretbar; verträglich [in Zusammensetzungen] {adj}	acceptable; agreeable (to sb.); sound
	eine für beide Seiten annehmbare Lösung	a solution that is acceptable to both sides
	ethisch vertretbar	ethically sound
	sozialverträglich	socially acceptable
	wenn alle Parteien damit einverstanden sind	if agreeable to all parties
	Solche Praktiken sind nicht länger hinnehmbar.	Such practices are no longer acceptable.
	arbeitsrechtlich {adv}	under labour law [Br.] / labor law [Am.]
	sich arbeitsrechtlich unlauter verhalten	to engage in unfair labour practices
	(als interner Hinweisgeber) jdn. auffliegen/hochgehen lassen; etw. öffentlich machen {vt} (Übeltäter, Missstand)	to blow the whistle on sb./sth. [fig.] (wrongdoer, abuse)
	die Missstände in der Tierfutterbranche öffentlich machen/aufdecken	to blow whistle on the pet food industry
	Sie hat die illegalen Praktiken der Firma öffentlich gemacht.	She has blown the whistle on the company's illegal practices.
	ausüben {vt}	to practise [Br.]; to practice
	ausübend	practising; practicing
	ausgeübt	practised; practiced
	übt aus	practises; practices
	übte aus	practised; practiced
	sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]	contrary to public policy; unconscionable; immoral
	sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen	to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices
	sittenwidriges Rechtsgeschäft	legal transaction contrary to public policy/bonos mores
	sittenwidriger Vertrag	unconscionable contract
	sittenwidrige Wettbewerbshandlungen	acts of competition contrary to honest practices
	trainieren {vi} (Aufgaben / Bewegungsabläufe / Spielzüge durchexerzieren)	to practise [Br.]; to practice
	trainierend	practising; practicing
	trainiert	practised; practiced
	trainiert	practises; practices
	trainierte	practised; practiced
	Die Mannschaft trainiert für die Meisterschaft.	The team is practising for the championships.
	unlauter; unredlich; irreführend; arglistig (täuschend) [jur.] {adj}	dishonest; deceitful; duplicitous
	unlautere Absichten	dishonest intentions
	unlautere Motive	dishonest motives
	ein verlogenes Lächeln	a deceitful smile
	eine zwielichtige und hinterhältige Person	a low and deceitful person
	irreführende Werbung	dishonest advertisement; deceitful advertisement
	irreführende Geschäftspraktiken	dishonest business practices
	unlauter; unfair {adj} [econ.]	unfair
	unlautere Werbung	unfair advertising practices
	unlauterer Wettbewerb	unfair competition
	versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig {adj} (Sache)	sneaky; underhand [Br.]; underhanded [Am.] (of a thing)
	eine versteckte Steuer	an underhand tax
	fragwürdige Praktiken	underhanded practices
	obskure Machenschaften	underhanded dealings
	Das wirkt alles sehr suspekt.	It all seems very underhand.