91U0 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 similar results for 91U0

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Feuilleton {n} (Artikel)	feature (article); feuilleton
	Impetus {m}; treibende Kraft {f}; Schwung {m}	impetus
	Kammzug {m} [textil.]	top
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
	Kopfende {n}	top
	Lebenskraft {f}; Spannkraft {f}; Schwung {m}; Beschwingtheit {f}	buoyancy
	Lebhaftigkeit {f}; Lebendigkeit {f}; Schwung {m} (Sache)	spiritedness; spunkiness (of a thing)
	Nervensäge {f} [ugs.]	handful [coll.]
	Oberleder {n} (Schuh)	upper leather; top
	Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f}	top
	Person {f} (Theater); Rolle {f}	character
	Petrus {m} (Apostel) [relig.]	Peter (apostle)
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Schimmer {m}	ray
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Schwung {m}; Schub {m}; Stoß {m}	batch
	einnormal; einsnormal {adj} [chem.]	normal
	flugs; schnell {adv}	quickly
	folgenschwer; folgenreich {adj}	serious
	handvoll {adj}	handful; fistful
	nackt; bloß {adj} (a. [übtr.])	naked
	neun (9) {num}	nine
	normal {adj} (Schriftstil) [comp.]	normal (typestyle)
	oberste; oberster; oberstes; höchste; höchster; höchstes; beste; bester; bestes {adj}	top
	östlich {adj}; Ost...	east
	unverstellt {adj}	normal
	Malermeister {m}; Malermeisterin {f}	painter; master painter
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism)
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Aufsatz {m}; Aufbau {m}	top part; upper part; top piece; top
	Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl}	top parts; upper parts; top pieces; tops
	Außenring {m}	outer race; cup
	Außenringe {pl}	outer races; cups
	Behandlung {f}; Bedienung {f}; Handhabung {f}	handling; use; manipulation
	Bedienung eines Geräts	handling of a device
	Handhabung von Rettungsflößen	handling / use of life rafts
	Buchstabe {m}	character
	Buchstaben {pl}	characters
	Charakter {m}; Person {f}; Persönlichkeit {f}	character
	Dazu gehört Charakter.	This/That needs character.
	Charakterzug {m}	feature; characteristic
	Charakterzüge {pl}	features; characteristics
	Datenspeicher {m}; Speicher {m} [comp.]	memory; data storage; storage; data store [Br.]; store [Br.]
	aktiver Speicher	active storage
	dynamischer Speicher	dynamic storage
	Einplattenspeicher {m}	single-disk storage
	elektronischer Datenspeicher; Halbleiterspeicher {m}; Festkörperspeicher {m}	semi-conductor memory; solid-state memory
	Hauptspeicher {m}	main memory
	Kurzzeitspeicher {m}	short-time memory; short-term memory; temporary memory
	löschbarer Speicher	erasable storage
	nullspannungsgesicherter Speicher	retentive memory
	seitenorientierter Speicher	paging area memory /PAM/
	Sequenzspeicher {m}	sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store
	Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}	bootstrap memory
	virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher	virtual memory
	Zentralspeicher {m}	central storage
	Deckel {m} (Blasinstrument) [mus.]	plate; cup (wind instrument)
	Deckel {pl}	plates; cups
	Dichtungshalter {m} [techn.] (Ventileinsatz)	cup (valve); valve cup
	Dichtungshalter {pl}	cups; valve cups
	Eigenart {f}; Charakter {m}	character
	Beihilfecharakter {m} [adm.]	aid character
	landschaftliche Eigenart {f}; Landschaftscharakter {m} [envir.]	landscape character
	die Eigenart und Schönheit der Landschaft	the character and beauty of landscape
	Einnehmen {n}; Einnahme {f} (von Medikamenten) [pharm.]	use; taking (of medicines)
	zum Einnehmen; zur Einnahme	for internal use
	nicht zum Einnehmen	for external use only
	Einrichtung {f}	feature (facility or structure)
	Einrichtungen {pl}	features
	Dauereinrichtung {f}	permanent feature
	Erinnerung {f}; Andenken {n}	memory
	Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}	memories
	Erinnerungen wecken	to bring back memories
	alten Erinnerungen nachhängen	to linger over memories
	Da hängen viele Erinnerungen dran.	It holds many memories for me.
	Erinnerung {f} (an etw.)	recollection; remembrance; memory; recall (of sth.)
	Erinnerungen {pl}	recollections; remembrances; memories; recalls
	Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet.	To the best of my recollection, I only met him once.
	An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.	I've only a vague recollection of my ninth birthday.
	Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. [geh.]	I have no recollection of what happened. (formal.)
	Sie hat ein phänomenales Gedächtnis.; Sie erinnert sich (wirklich) an alles.	She has total recall.
	Fähigkeit {f}; Funktion {f}	feature
	Fähigkeiten {pl}; Funktionen {pl}	features
	Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.]	foundation; foundations; fundament
	Fundamente {pl}	foundations; fundaments
	Köcherfundament {n}	sleeve foundation; bucket foundation
	Doppelköcherfundament {n}	double sleeve foundation; dual bucket foundation
	geschütteter Unterbau	dumped foundation
	das Fundament unterfangen/unterfahren	to underpin/rebuild the foundation
	Gebrauch {m}; Benutzung {f}; Anwendung {f}; Verwendung {f}; Einsatz {m}	use
	Benutzungen {pl}; Anwendungen {pl}	uses
	der effiziente Einsatz von Arbeitskräften	the efficient use of labour
	zu Ihrer persönlichen Verwendung	for your own use
	Gebrauch eines Werkes	use of the works
	Gebrauch machen von; anwenden	to make use of; to put to use
	Einsatz von noch nicht zugelassenen Medikamenten im begründeten Einzelfall	compassionate use of drugs
	ausgiebigen Gebrauch machen von	to make full use of
	bestimmungsgemäße Verwendung	intended use
	nur für den Gebrauch in ... bestimmt	intended only for use in ...
	in Benutzung sein; benutzt werden	to be in use
	nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein	to be out of use
	Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.	The use of undercover investigators has become routine.
	Vielleicht hast du Verwendung dafür.	You might have some use for it.
	Geldanlage {f}; Geldveranlagung {f} [Ös.] [fin.]	investment (of money); employment of money
	Geldanlage in Aktien	share investment; investment in stock(s)
	Geldanlage im Ausland	funds placed abroad; (capital) investiment abroad
	Gipfel {m}; Spitze {f}; Krone {f}; oberer Teil	top
	Gipfel {pl}; Spitzen {pl}; Kronen {pl}	tops
	an der Spitze stehen; die Spitze bilden	to top sth.
	an die Spitze kommen	to come to the top
More results