to- do : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2077 similar results for to- do
Search single words: to- · do

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.	Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
	Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!	Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.	Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate.
	Es ist für mich Ehrensache, das zu tun.	It is a point of honour for me to do that.
	Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.	I want to double my profits, but I know that's a long shot.
	Er hat es tun können.	He was able to do it.
	Damit wird seine Integrität in Frage gestellt.	His integrity is thus called into doubt.
	Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
	Dazu besteht auch aller Grund.	There is every reason to do so.
	Er kann schalten und walten, wie er will.	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
	Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.	We've been given three pieces of homework to do over the weekend.
	Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).	Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
	Es ist hirnrissig, so etwas zu tun.	It is imbecility to do such a thing.
	Kommen wir gleich zur Sache: Was soll ich für dich tun?	Let's cut to the chase, what is it you want me to do? [Am.] [coll.]
	Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.	I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
	Er zweifelte langsam an seinem Verstand.	He began to doubt his own sanity.
	Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.	She will buy a new car as soon as she is able to do so.
	Es fehlte ihm der Mut dazu.	He lacked the courage to do it.
	Müßiggang ist aller Laster Anfang.; Müßiggang ist des Teufels Ruhebank. [veraltet] [Sprw.]	The devil finds work for idle hands (to do).; Idleness is the root of all evil. [rare]; Idleness is the root of mischief. [rare] [prov.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.