A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
antiquate
antiquated
antiquates
antiquating
antique
antique car
antique cars
antique cymbals
antique dealer
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for
antique
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
moderne
Lampe
beißt
sich
mit
dem
antiken
Mobiliar
.
The
modern
lamp
jars
with
the
antique
furniture
.
1950
zog
er
nach
New
York
und
entwickelte
dort
seine
antik-roten
Aigner
Rot
-
Ledertaschen
mit
offenkantiger
Verarbeitung
und
seinem
Monogramm
A
in
Verbindung
mit
einem
Hufeisen
. [G]
Aigner
relocated
to
New
York
in
1950
and
subsequently
developed
his
antique
red
signature
Aigner
Rot
leather
bags
with
an
open-seam
finish
and
his
monogram
"A"
fashioned
into
a
horseshoe
.
Antike
Kartoffelpressen
sind
zu
bewundern
,
alte
Kartoffelsortier-Maschinen
und
anderes
landwirtschaftliches
Gerät
,
mit
dem
die
Kartoffeläcker
einst
bestellt
wurden
. [G]
Antique
potato
ricers
can
be
marvelled
at
,
old
potato
sorting-machines
and
other
agricultural
equipment
once
used
to
till
the
potato
fields
.
Doch
nicht
nur
in
der
Vermarktung
,
auch
im
Design
stehen
die
vor
der
Deponie
geretteten
Möbel
denen
aus
der
Hochglanzwerbung
in
nichts
nach:
Von
schlicht
über
antik
bis
Graffiti
gestalten
die
Ecomöbel-Partner
die
Stücke
originell
und
nach
individuellen
Kundenwünschen
um
-
natürlich
umweltfreundlich
. [G]
And
it's
not
just
the
marketing
-
the
standard
of
design
of
the
furniture
rescued
from
the
tip
is
also
right
up
there
with
the
furniture
advertised
in
glossy
brochures
.
From
simple
furniture
via
antique
s
to
graffiti
designs
,
the
Ecomöbel
partners
redesign
the
pieces
in
original
ways
and
to
meet
individual
customer
requirements
-
naturally
in
an
environmentally
friendly
way
.
97
Kunstgegenstände
,
Sammlungsstücke
und
Antiquitäten
[EU]
97
Works
of
art
,
collectors'
pieces
and
antique
s
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Lieferungen
von
Gebrauchtgegenständen
,
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
und
Antiquitäten
im
Sinne
des
Artikels
311
Absatz
1
Nummern
1
bis
4,
die
gemäß
der
Regelung
für
die
Differenzbesteuerung
der
Artikel
312
bis
325
oder
der
Regelung
für
öffentliche
Versteigerungen
der
Mehrwertsteuer
unterliegen
. [EU]
The
first
paragraph
shall
not
apply
to
the
supply
of
second-hand
goods
,
works
of
art
,
collectors'
items
or
antique
s
,
as
defined
in
points
(1)
to
(4)
of
Article
311
(1),
subject
to
VAT
in
accordance
with
the
margin
scheme
provided
for
in
Articles
312
to
325
or
the
arrangements
for
sales
by
public
auction
.
Allerdings
sollten
Materialien
und
Gegenstände
,
die
als
Antiquitäten
abgegeben
werden
,
ausgenommen
werden
,
da
sie
nur
in
eingeschränkten
Mengen
zur
Verfügung
stehen
und
daher
nur
begrenzt
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
. [EU]
Nevertheless
,
materials
and
articles
supplied
as
antique
s
should
be
excluded
as
they
are
available
in
restricted
quantities
and
their
contact
with
food
is
therefore
limited
.
Anderes
gezogenes
oder
geblasenes
Glas
(
einschl
.
Gartenglas
),
in
Tafeln
[EU]
Drawn/blown
antique
,
horticultural
and
other
glass
Anderes
gezogenes
oder
geblasenes
Glas
(
einschließlich
Gartenglas
),
in
Tafeln
[EU]
Drawn/blown
antique
,
horticultural
and
other
glass
Anderes
gezogenes
oder
geblasenes
Glas
(
einschließlich
Gartenglas
),
in
Tafeln
[EU]
Drawn
or
blown
antique
,
horticultural
and
other
glass
ANHANG
IX
KUNSTGEGENSTÄNDE
,
SAMMLUNGSSTÜCKE
UND
ANTIQUITÄTEN
IM
SINNE
DES
ARTIKELS
311
ABSATZ
1
NUMMERN
2, 3
UND
4. [EU]
ANNEX
IX
-
WORKS
OF
ART
,
COLLECTORS'
ITEMS
AND
ANTIQUE
S
,
AS
REFERRED
TO
IN
POINTS
(2), (3)
AND
(4)
OF
ARTICLE
311
(1)
Antike
Bauten
und
Möbel
(
Axel
Vervoort
;
Gemeentebestuur
Bonheiden
) [EU]
Immovable
antique
structures
and
furniture
(Axel
Vervoort
;
Gemeentebestuur
Bonheiden
)
antike
Feuerwaffen
und
deren
Nachbildungen
im
Sinne
des
innerstaatlichen
Rechts
,
wobei
nach
1899
hergestellte
Feuerwaffen
nicht
als
antike
Feuerwaffen
gelten
. [EU]
antique
firearms
and
their
replicas
as
defined
in
accordance
with
national
legislation
,
provided
that
antique
firearms
do
not
include
firearms
manufactured
after
1899
.
Antiquitäten
,
die
mehr
als
100
Jahre
alt
sind
[EU]
Antique
s
of
an
age
exceeding
100
years
Antiquitäten
,
mehr
als
100
Jahre
alt
[EU]
Antique
s
of
an
age
exceeding
100
years
"Antiquitäten"
sind
die
in
Anhang
IX
Teil
C
genannten
Gegenstände
[EU]
'
antique
s'
means
the
objects
listed
in
Annex
IX
,
Part
C
Antiquitäten
, >
100
Jahre
alt
[EU]
Antique
s
of
>
100
years
old
Ausgaben
für
Kunstgegenstände
,
Sammlungsstücke
und
Antiquitäten
[EU]
Expenditure
on
works
of
art
,
collectors
items
and
antique
s
Bei
Antiquitäten
,
für
die
eine
Altersgrenze
vorgesehen
ist
(
älter
als
50
oder
100
Jahre
oder
zwischen
50
und
100
Jahre
alt
),
so
dass
die
Angabe
des
Jahrhunderts
nicht
ausreicht
,
ist
annäherungsweise
das
Jahr
anzugeben
(z. B.
um
1890
,
etwa
1950
). [EU]
For
antique
goods
to
which
age
specifications
apply
(more
than
50
or
100
years
old
or
between
50
and
100
years
old
),
and
for
which
it
is
not
sufficient
to
indicate
the
century
,
specify
a
year
,
even
if
approximate
(for
example
around
1890
,
approximately
1950
).
Bei
der
Lieferung
von
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
oder
Antiquitäten
,
die
der
steuerpflichtige
Wiederverkäufer
selbst
eingeführt
hat
,
ist
der
für
die
Berechnung
der
Differenz
zugrunde
zu
legende
Einkaufspreis
gleich
der
gemäß
den
Artikeln
85
bis
89
ermittelten
Steuerbemessungsgrundlage
bei
der
Einfuhr
zuzüglich
der
für
die
Einfuhr
geschuldeten
oder
entrichteten
Mehrwertsteuer
. [EU]
In
respect
of
the
supply
of
works
of
art
,
collectors'
items
or
antique
s
which
the
taxable
dealer
has
imported
himself
,
the
purchase
price
to
be
taken
into
account
in
calculating
the
profit
margin
shall
be
equal
to
the
taxable
amount
on
importation
,
determined
in
accordance
with
Articles
85
to
89
,
plus
the
VAT
due
or
paid
on
importation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "antique":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners