A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berichtsjahr
Berichtsmonat
Berichtsperiode
Berichtspflicht
Berichtswesen
Berichtswoche
Berichtszeitraum
Berieselung
Bering
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for
Berichtswesen
Word division: Be·richts·we·sen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(2)
Artikel
3
des
Beschlusses
EZB/2010/21
bestimmt
,
dass
die
in
Artikel
3
der
Leitlinie
EZB/2010/20
vom
11
.
November
2010
über
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
das
Berichtswesen
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
festgelegten
allgemeinen
Rechnungslegungsgrundsätze
auch
im
Sinne
des
Beschlusses
EZB/2010/21
gelten
. [EU]
Article
3
of
Decision
ECB/2010/21
specifies
that
the
basic
accounting
assumptions
defined
in
Article
3
of
Guideline
ECB/2010/20
of
11
November
2010
on
the
legal
framework
for
accounting
and
financial
reporting
in
the
European
System
of
Central
Banks
[2]
also
apply
for
the
purposes
of
Decision
ECB/2010/21
.
Ab
1.
Januar
2007
verwendet
das
Europäische
System
der
Zentralbanken
(
ESZB
)
die
wirtschaftliche
Betrachtungsweise
im
Sinne
der
Leitlinie
EZB/2006/16
vom
10
.
November
2006
über
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
das
Berichtswesen
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
für
die
Erfassung
von
Fremdwährungsgeschäften
,
in
Fremdwährung
denominierten
Finanzinstrumenten
sowie
damit
zusammenhängenden
Rechnungsabgrenzungsposten
. [EU]
From
1
January
2007
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB)
will
use
the
economic
approach
as
defined
in
Guideline
ECB/2006/16
of
10
November
2006
on
the
legal
framework
for
accounting
and
financial
reporting
in
the
European
System
of
Central
Banks
[2]
to
record
foreign
exchange
transactions
,
financial
instruments
denominated
in
foreign
currency
and
related
accruals
.
Als
Ursachen
der
finanziellen
Schwierigkeiten
der
BB
wurden
der
Betrugsfall
,
falsch
verstandene
Risikopolitik
,
nicht
vorhandenes
Risikomanagement
,
fehlende
interne
Kontrollsysteme
,
unzureichendes
Berichtswesen
,
kein
Instrumentarium
zur
Gesamtbanksteuerung
und
ineffiziente
Organisationsabläufe
genannt
. [EU]
Causes
of
BB's
financial
difficulties
included
fraud
,
poorly
conceived
risk
policy
,
absence
of
risk
management
and
internal
control
systems
,
inadequate
reporting
arrangements
,
no
instruments
for
overall
bank
control
and
inefficient
organisational
procedures
.
bei
staatseigenen
Unternehmen
,
die
nach
der
Definition
des
Europäischen
Systems
volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
bereits
unter
den
Sektor
Gesamtstaat
fallen
oder
2011
und
2012
von
Eurostat
voraussichtlich
in
diesen
Sektor
umgegliedert
werden
,
ein
verbessertes
Berichtswesen
eingeführt
wird
,
das
es
der
Regierung
ermöglicht
,
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
auf
das
gesamtstaatliche
Defizit
und
die
Entwicklung
von
Zahlungsrückständen
,
Subventionen
und
Transfers
sowie
der
mit
diesen
Unternehmen
verbundenen
Verluste
kontinuierlich
zu
bewerten
[EU]
the
introduction
of
an
enhanced
reporting
system
for
the
State-owned
enterprises
which
are
already
part
of
the
European
system
of
accounts
definition
of
the
general
government
,
and
also
for
those
which
will
likely
be
reclassified
into
the
general
government
sector
by
Eurostat
in
2011
and
2012
,
with
a
view
to
enabling
the
government
to
assess
on
a
continuous
basis
the
likely
impact
on
the
general
government
deficit
and
the
evolution
of
arrears
,
subsidies
and
transfers
,
and
losses
linked
to
these
enterprises
Bemerkung:
Im
Fall
des
offenen
Netzzugangs
ist
das
beschriebene
Berichtswesen
über
Wagenbewegungen
ein
interner
Prozess
des
EVU
(
FEVU
). [EU]
Remark:
In
the
case
of
Open
Access
the
described
wagon
movement
is
an
RU
(LRU)
internal
process
.
Bereinigungen
der
EZB-Bilanz
werden
ebenfalls
intern
von
der
Direktion
Rechnungs-
und
Berichtswesen
der
EZB
erstellt
. [EU]
Adjustments
to
the
ECB
balance
sheet
are
also
internally
compiled
by
the
ECB
Directorate
Internal
Finance
.
Berichtswesen
Wagenbewegung
[EU]
Wagon
movement
Berichtswesen
Wagenübergang
[EU]
Interchange
reporting
Bilanzwahrheit/Bilanzklarheit
Die
Buchhaltung
und
das
Berichtswesen
geben
ein
den
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Verhältnissen
entsprechendes
,
klares
und
übersichtliches
Bild
wieder
,
wobei
qualitative
Anforderungen
bezüglich
der
Verständlichkeit
,
Relevanz
,
Zuverlässigkeit
und
Vergleichbarkeit
beachtet
werden
. [EU]
Economic
reality
and
transparency
the
accounting
methods
and
financial
reporting
shall
reflect
economic
reality
,
be
transparent
and
respect
the
qualitative
characteristics
of
understandability
,
relevance
,
reliability
and
comparability
.
Bilanzwahrheit/Bilanzklarheit:
Die
Buchhaltung
und
das
Berichtswesen
geben
ein
den
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Verhältnissen
entsprechendes
,
klares
und
übersichtliches
Bild
wieder
,
wobei
qualitative
Anforderungen
bezüglich
der
Verständlichkeit
,
Relevanz
,
Zuverlässigkeit
und
Vergleichbarkeit
beachtet
werden
. [EU]
Economic
reality
and
transparency:
the
accounting
methods
and
financial
reporting
shall
reflect
economic
reality
,
shall
be
transparent
and
shall
respect
the
qualitative
characteristics
of
understandability
,
relevance
,
reliability
and
comparability
.
Das
Ablaufdiagramm
für
diese
Meldungen
zusammen
mit
den
Meldungen
aus
dem
Berichtswesen
der
Wagenbewegungen
ist
im
Anhang
A
Ziffer
5
Kapitel
6
dargestellt
. [EU]
The
sequence
diagram
for
these
messages
is
shown
in
connection
with
the
wagon
movement
messages
in
Annex
A,
Index
5,
Chapter
6.
Das
Berichtswesen
zum
Wagenübergang
beschreibt
alle
Meldungen
,
die
mit
einem
Wechsel
der
Verantwortlichkeit
,
der
sich
an
Wagenübergangspunkten
vollzieht
,
für
einen
Wagen
zwischen
zwei
Eisenbahnverkehrsunternehmen
verbunden
sind
. [EU]
The
interchange
reporting
describes
the
messages
attached
to
the
transfer
of
responsibility
for
a
wagon
between
two
railway
undertakings
,
which
occurs
at
interchange
points
.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Leitlinie
beschränkt
sich
auf
die
Rechnungslegung
und
das
Berichtswesen
des
Eurosystems
gemäß
den
Vorgaben
der
ESZB-Satzung
. [EU]
This
Guideline's
scope
of
application
shall
be
limited
to
the
Eurosystem
accounting
and
financial
reporting
regime
laid
down
by
the
Statute
of
the
ESCB
.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Leitlinie
beschränkt
sich
auf
die
Rechnungslegung
und
das
Berichtswesen
des
Eurosystems
gemäß
den
Vorgaben
der
Satzung
. [EU]
This
Guideline's
scope
of
application
shall
be
limited
to
the
Eurosystem
accounting
and
financial
reporting
regime
laid
down
by
the
Statute
.
Der
Ausschuss
für
Rechnungswesen
und
monetäre
Einkünfte
(
AMICO
)
des
ESZB
berichtet
–
;
über
das
Direktorium
–
;
dem
EZB-Rat
über
die
Weiterentwicklung
,
Anwendung
und
Umsetzung
der
Vorschriften
über
die
Rechnungslegung
und
das
Berichtswesen
des
ESZB
. [EU]
The
ESCB's
Accounting
and
Monetary
Income
Committee
(AMICO)
shall
report
to
the
Governing
Council
,
via
the
Executive
Board
,
on
the
development
,
application
and
implementation
of
the
ESCB's
accounting
and
financial
reporting
rules
.
Der
Ausschuss
für
Rechnungswesen
und
monetäre
Einkünfte
(
AMICO
)
des
ESZB
berichtet
-
über
das
Direktorium
-
dem
EZB-Rat
über
die
Weiterentwicklung
,
Umsetzung
und
Anwendung
der
Vorschriften
über
die
Rechnungslegung
und
das
Berichtswesen
des
ESZB
. [EU]
The
ESCB's
Accounting
and
Monetary
Income
Committee
(AMICO)
shall
report
to
the
Governing
Council
,
via
the
Executive
Board
,
on
the
development
,
application
and
implementation
of
the
ESCB's
accounting
and
financial
reporting
rules
.
Die
Berechnung
des
Betrags
der
Bemessungsgrundlage
einer
jeden
NZB
erfolgt
nach
den
harmonisierten
Rechnungslegungsgrundsätzen
und
-bestimmungen
,
die
in
der
Leitlinie
EZB/2006/16
vom
10
.
November
2006
über
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
das
Berichtswesen
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
festgelegt
sind
. [EU]
The
amount
of
each
NCB's
liability
base
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
harmonised
accounting
principles
and
rules
laid
down
in
Guideline
ECB/2006/16
of
10
November
2006
on
the
legal
framework
for
accounting
and
financial
reporting
in
the
European
System
of
Central
Banks
.
Die
Bereinigungen
,
die
die
eigene
Bilanz
der
EZB
betreffen
,
werden
von
der
Direktion
Rechnungs-
und
Berichtswesen
der
EZB
gemeldet
. [EU]
The
adjustments
corresponding
to
the
ECB's
own
balance
sheet
are
reported
by
the
ECB
Directorate
Internal
Finance
.
Die
folgenden
Objektarten
sind
für
den
Austausch
und
die
Klassifikation
von
Geo-Objekten
zu
verwenden
,
die
einen
Bezug
zum
Geodatenthema
"Hydrografie:
Hydro
–
;
Berichtswesen
"
haben:
[EU]
The
following
spatial
object
types
shall
be
used
for
the
exchange
and
classification
of
spatial
objects
related
to
Hydro
-
Reporting:
die
harmonisierte
Bilanz
entsprechend
Anhang
VIII
der
Leitlinie
EZB/2010/20
vom
11
.
November
2010
über
die
Rechnungslegungsgrundsätze
und
das
Berichtswesen
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
; h)
"Referenzzinsatz"
[EU]
'HBS'
means
the
harmonised
balance
sheet
as
set
out
in
Annex
VIII
to
the
Guideline
ECB/2010/20
of
11
November
2010
on
the
legal
framework
for
accounting
and
financial
reporting
in
the
European
System
of
Central
Banks
[9];
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berichtswesen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners